<p class="ql-block">日本娃娃 黎明旭日</p> <p class="ql-block">日本娃娃为香港著名歌星许冠杰作词作曲。内容描述日本女孩的时尚装扮和日常生活方式、歌曲富有节奏感，旋律轻松优美，歌词俏皮诙谐。此歌问世以后颇得乐迷的喜爱。获得85年香港十大劲歌金曲称号，本文由黎明旭日翻唱，致敬粤语开山鼻祖许冠杰。</p> <p class="ql-block">词曲作者：作曲：许冠杰 填词：许冠杰</p><p class="ql-block">寻晚响东急碰正个日本娃娃</p><p class="ql-block">对眼特别大仲有尖尖既下巴</p><p class="ql-block">有啲似中森明菜唔系讲假</p><p class="ql-block">趣怪又特别直头日本化</p><p class="ql-block">求爱敢死队我属御三家</p><p class="ql-block">最注重浪漫又够风骚够肉麻</p><p class="ql-block">戴起副紫色太阳镜人就潇洒</p><p class="ql-block">百五磅魅力实行大轰炸</p><p class="ql-block">hello kon ban wan 小姐你好吗</p><p class="ql-block">wata shiwa hongkong no maichy desu</p><p class="ql-block">anata wa totemo kawai</p><p class="ql-block">实行用咖文跟既freind下</p><p class="ql-block">同佢去happy跳上架toyota</p><p class="ql-block">去晚饭直落共舞于casablanca</p><p class="ql-block">趁高兴飞身上台唱careless whispers</p><p class="ql-block">再散步月下连随幻想下</p><p class="ql-block">娶咗娃娃即刻就变晒身价</p><p class="ql-block">洗衫煲汤dum骨链背脊递茶</p><p class="ql-block">1997个阵就无有驶怕</p><p class="ql-block">实行住原宿开间sushi bar</p><p class="ql-block">同佢去宵夜我叫tempura</p><p class="ql-block">佢叫立立杂杂刺身鬼咁豪华</p><p class="ql-block">哎找数三千零八成份身家</p><p class="ql-block">佢笑住仲话arigato gozaimashita</p><p class="ql-block">陪佢返lobby企正个日本爸爸</p><p class="ql-block">佢眼骨骨大喝声nan dasu ka</p><p class="ql-block">阿女佢今年唔够十六and a half</p><p class="ql-block">佢剑道十段话同我练下</p><p class="ql-block">sayonara 忍着泪说goodbye啦</p><p class="ql-block">thanks thanks thanks thanks monica</p><p class="ql-block">摸摸个袋驶剩八个几咋</p><p class="ql-block">蚀埋份粮添呢次衰咗啦</p><p class="ql-block">歌词大意</p><p class="ql-block">由于歌词大量使用粤语固有词汇，并夹杂英语和日语词汇，所以对于非粤语区，并且没有一点英语和日语基础的人来说比较难懂，下面是歌词的大意：</p><p class="ql-block">寻晚响东急碰正个日本娃娃（昨晚上在东急上碰到一个日本娃娃）</p><p class="ql-block">对眼特别大 重有尖尖既下巴（她有大大的双眼，漂亮的瓜子脸尖下巴）</p><p class="ql-block">有的似中森明菜唔系讲假（她长得确实有点像中森明菜）</p><p class="ql-block">趣怪又特别 直头日本化（她特别有日本女人的那种可爱）</p><p class="ql-block">求爱敢死队我属御三家（我平时绝对是能排前几名的求爱敢死队）</p><p class="ql-block">最注重浪漫 又够风骚够肉麻（我一贯都很浪漫而且很风骚又厚脸皮）</p><p class="ql-block">戴起副紫色太阳镜人就潇洒（只要我一戴上紫色的太阳镜，整个人立马精神起来）</p><p class="ql-block">百五磅魅力实行大轰炸（我决定用我的强大魅力对日本MM发起爱的攻势）</p><p class="ql-block">Hello Kan Ban Wa（晚上好） 小姐你好吗（小姐你好啊）</p><p class="ql-block">Watashi Wa Hong Kong No Matchy Desu （日语：我是香港的近藤真彦）</p><p class="ql-block">Anata Wa Totemo Kawai（日语：你真是十分的可爱啊）</p><p class="ql-block">实行用架文跟佢Friend下（就这样我跟她谈起了朋友啦）</p><p class="ql-block">同佢去Happy跳上架Toyota（我与她坐着丰田车去快乐）</p><p class="ql-block">去晚饭直落共舞于Casablanca（吃过晚饭后在《卡萨布兰卡》歌曲下跳舞，）</p><p class="ql-block">趁高兴飞身上台唱Careless Whispers（玩得兴趣盎然之时我还为她献上一曲《Careless Whispers无心私语》）</p><p class="ql-block">再散步月下连随幻想下（我们俩花前月下散步我就连忙幻想一下）</p><p class="ql-block">娶左娃娃即刻就变哂身价（以后如果将她娶回家后，她就没有这么高贵了）</p><p class="ql-block">洗杉煲汤Dum骨撵背脊递茶（每天要她给我洗衣服、煲靓汤，还要给我按摩，给我上茶）</p><p class="ql-block">1997个阵无有驶怕（这样一来就算到了1997香港回归的时候也不用担心了）</p><p class="ql-block">实行住原宿开间Sushi Bar（到时候我一定在原宿开一间寿司店）</p><p class="ql-block">同佢去宵夜我叫Tempura（和她去吃宵夜我只点了简单的天麸罗）</p><p class="ql-block">佢叫立立杂杂刺身鬼甘豪华（她却点了好多东西还点了龙虾刺身这么高级的东西）</p><p class="ql-block">哎找数三千零八成分身家（最后一结账花了3080元--几乎是我的全部家当了）</p><p class="ql-block">佢笑住仲话（她还笑着说--）</p><p class="ql-block">Arigato Gozaimashita（日语：非常感谢啊）</p><p class="ql-block">陪佢返Lobby企正个日本爸爸（我跟她回家后在她家客厅见到了她的父亲）</p><p class="ql-block">佢眼茂骨骨大喝声Nan Desu Ka（她父亲怒气冲冲地问我到底想干嘛）</p><p class="ql-block">阿女今年唔够16 And A Half（还说他的女儿还不够16岁半）</p><p class="ql-block">佢剑道十段话同我炼下（他父亲还自称是剑道十段威胁我。。。）</p><p class="ql-block">Sayonara忍着泪说Goodbye啦（唉。。。没办法，只能含泪跟我的心上人说再见了）</p><p class="ql-block">Thanks Thanks Thanks Thanks Monica（此句出自张国荣唱的《Monica》的经典歌词）</p><p class="ql-block">摸摸个袋哎洗剩八个几咋（摸摸口袋，里面只剩下八块钱了）</p><p class="ql-block">蚀埋份粮添呢次衰左啦 （我这回可真是背到家了--这个月薪水都赔光了--真是偷鸡不成蚀把米了）</p>