<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 古典文学指优秀的、有一定价值的古代文学作品。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 古代文学则指在古代或早时期的文学作品。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 文学简单来说是一种创造性的艺术，它以语言文字为媒介，用于反映现实生活戓者用来表达个人情感。文学作品中会再现当时社会中上至天子，下至官僚恶霸、市井布衣，地痞流氓各阶层构成的鬼蜮世界，有优雅文字，也有市井俚语。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 每一区域内的方言，都是在悠久的历史过程中形成的，收纳、融合是方言的一大特色。古典文学尤其是反映当时社会现状的作品中，市井俚语里挖掘出与之对应的安阳方言，也不失为一件趣事。</span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">头口 : 安阳方言指大牲畜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b><span style="font-size: 22px;">《金瓶梅词话》第十七回 : 悄悄分付，如此这般，" 雇头口星夜上东京打听消息，不消到你陈亲家老爹下处，但有不好声色，取巧打点停当，速来回报。"</span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;">走滚 : 安阳方言指不在原来的位置，移动了，变卦了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><span style="font-size:22px;">《金瓶梅词话》第十九回 : 不妨敬济悄悄在她背后戏说道: " 五娘，你不会扑蝴蝶，等我替你扑，这蝴蝶忽上忽下心不定，有些走滚。"那金莲扭回粉颈，斜瞅了他一眼，骂道:"贼短命，人听着，你待死也! 我晓得你也不要命了。" 那敬济笑嘻嘻扑近她身来，搂她亲嘴。(移动了)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第二十八回: 这敬济把鞋褪在袖中，自已寻思: "我几次戏她，她口儿且是活，及到中间，又走滚了。不想天假其便，此鞋落在我手里，今日我着实撩逗她一番，不怕她不上帐儿。"(变卦了)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">真个是:似有私情。未见私情。欲见许，何曾见许。似推辞，本是不推辞。约在何时?会在何时?不相逢，他又相思。既相逢，我又相思。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 搊Choa1: 安阳方言为扶、掀之义。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><span style="font-size:22px;">《金瓶梅词话》第二十一回: 刚走到仪门首，不想李瓶儿被地滑了一交，这金莲遂怪乔叫起来道:" 这个李大姐，只象个瞎子，行动一磨子就倒了，我搊你去，倒把我一只脚踩在雪里，把人的鞋儿也踩泥了。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 上文中"遂怪"词语，现在写作"作怪",安阳方言中为捣乱、顽皮之意。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 安阳方言中也说成"作精捣怪"。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 皮脸: 安阳方言皮脸的，意指脸皮厚，没皮没脸。不知羞耻。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅词话》第二十九回，叫春梅每边脸上打他十个嘴巴，春梅道:" 皮脸，没的打污了我手，娘只叫他顶着石头跪着吧，"</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅词话》第三十五回，"......天下没廉耻皮脸的，不相这狗骨秃没廉耻，来我家闯的狗也不咬。"</span></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">鳖坠 : 安阳方言意为肚胀痛并有下坠的感觉。(憋坠)</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅词话》第三十回。月娘问道 : "李大姐，你心里觉的怎的。" 李瓶儿回道:" 大娘，我只心口连小肚子，往下鳖坠着痛。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">俺每 : 古文大多用俺每，即我们之意，安阳方言说俺都。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅词话》不例外的都是用"俺每"。俺:我。每:们。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 第三十二回，" 桂姐，你好人儿 ! 不等俺每等儿，就先来了。" "谁知你每来的迟。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">噎食病 : 安阳方言中噎食病既是食道癌。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b><span style="font-size: 22px;">《金瓶梅词话》第三十五回: 平安道 : "教他生噎食病，把颡根轴子烂吊了，天下没廉耻皮脸的，不相这狗骨秃没廉耻，来我家闯的狗也不咬。......"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 看来这食道癌在宋代就有。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 卧单: 安阳方言中为床单。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《金瓶梅词话》第四十一回:" ......多大的孩子，一个怀抱的尿泡种子，平白板亲家，有钱没处施展的，争破卧单一一没的盖，狗咬尿胞一一空欢喜!"</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 佯打耳睁 : 安阳方言中指不当回事，不认真，不在乎。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 方言音: 佯打儿怔儿类。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> </span><b style="font-size: 22px;">《金瓶梅词话》第五十八回:春梅道 : " 我头里就对他说，你趁娘不来，早喂他些饭，关到后边院子里去罢，他佯打耳睁不理我，还拿眼瞅我。"</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 毛司 : 安阳方言中指厕所。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《金瓶梅词话》第八十五回，西门庆的女婿陈敬济与潘金莲私通，被吴月娘逮个正着。妻子西门大姐骂陈敬济: " 毛司里砖又臭又硬. "</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> "毛司里砖又臭又硬"，这句话在安阳方言里得到了扩展，"毛司A石头一一又臭又硬"。毕竟石头比砖更硬。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">茅厕maosi</span></p><p class="ql-block">茅肆，茅房，茅厕是厕所的俗称，在我国南北方的方言中都有出现，茅肆，茅丝，茅厮只是各方言的发音不同。</p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">挺尸 : 安阳方言形容平直地躺着，</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 22px;"> 《二刻拍案惊奇》第三十五回:天已大明，口里还唠唠叨叨说昨夜之事，带着骂道 : "只会勾引老公招汉子，这时候还不起来，挺尸做什么。"</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> </b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 待见：安阳方言中是喜欢的意思，也是北方方言的共同语。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《红楼梦》第二十一回贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏：“难道图你受用一回，叫他知道了，又不待见我。”</span></p> <p class="ql-block"><b> </b><b style="font-size:22px;">强Jiang嘴：和长辈顶嘴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><span style="font-size:22px;">《红楼梦》第四十四回：变生不测凤姐泼醋 喜出望外平儿理妆。凤姐儿道：“你聋了不成，你还和我强嘴。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;">可惜了儿的：令人惋惜，可惜。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第七回，“昨儿我想拿起来，白放着可惜了儿的，何不给他们姐妹们戴去。”</span></p> <p class="ql-block"> <b>方言，是现实生活的最贴切的真实记录 ，从中让我们能了解到很多历史文化及民俗风情，方言的研究，是一件很有意义的事。</b></p>