歌曲《友谊地久天长》英文版

梅梅

<p class="ql-block" style="text-align: center;">《友谊地久天长》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">电影《魂断蓝桥》主题曲</p> <p class="ql-block">词曲:罗伯特·彭斯</p><p class="ql-block">翻唱:梅梅</p> <p class="ql-block">歌词:</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">《Auld Lang Syne》</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">should auld acquaintance </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">be forgot</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">and never brought to mind</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">should auld acquaintance</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> be forgot</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">and days of auld lang syne </p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we two have crossed the </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">way we‘ve dreamed</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">from morning sun till dine</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">but seas between us broad</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> I‘ve been</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">and days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld lang syne</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">days gone by</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">if you should need a hand </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">my friend</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">I surely give you mine</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of </p><p class="ql-block" style="text-align: center;">kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld Lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld Lang syne my dear</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for auld lang syne</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">we’ll take a cup of kindness yet</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">for the days of auld lang syne</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">怎能忘记旧日朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">心中能不怀想</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">旧日朋友岂能相忘</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友谊地久天长</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友谊万岁 朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友谊万岁</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">举杯痛饮</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">同声歌颂友谊地久天长</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们曾经终日游荡</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">在故乡的青山上</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">我们也曾历尽苦辛</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">到处奔波流浪</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友谊万岁 朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">友谊万岁</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">举杯痛饮</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">同声歌颂友谊地久天长</p> <p class="ql-block">歌曲简介:</p><p class="ql-block">《友谊地久天长》是电影《魂断蓝桥》主题曲。《魂断蓝桥》是一部美国好莱坞战争体裁的爱情故事片。此片讲述了陆军上尉克罗宁在休假中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉,之后两人坠入爱河并互订终身的爱情故事。 </p><p class="ql-block">芭蕾舞演员玛拉和军官罗伊在滑铁路桥上邂逅倾心,然而由于战争无情,在两人决定结婚之时,罗伊应招回部队参加战事。为见爱人最后一面,玛拉错过了芭蕾舞团演出,失去工作。</p><p class="ql-block">不久,罗伊被误登上阵亡名单,失去工作的玛拉几欲崩溃,沦为妓女。</p><p class="ql-block">当再次遇到生还的罗伊,玛拉对生活又有了希望,可是面对罗伊家族的荣誉和家人的信任,善良的玛拉不愿继续欺骗他,于是在婚礼前一天悄然离去,在两人初次见面的滑铁卢大桥上结束了自己的生命 。</p><p class="ql-block">和平是珍贵的,战争是罪恶的。如果不是战争,他们一定是幸福的。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">感谢主持人!</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">感谢美篇将此文章加精!</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">谢谢朋友欣赏!</p>