记住乡音【方言交流•精华说说合辑】

雨点书阁

前 言

中国地大物博，方言多样。方言是中国多元地域文化的符号，也是探索地域历史文化的密码。当漂泊异乡的你回到阔别已久的故土，一下车就听到家乡的方言土语，想必一定会倍感亲切吧！我们不但不能忘记故乡的语言，更要传承方言。

——方言交流小组

方言交流小组🍀

原创作者：雨点

图片作者：雨点+网络（鸣谢）🌹

背景音乐：酷狗音乐（鸣谢）🌹🌹

记住乡音

💐【桂林方言知多少】💐



【方言小知识•桂林话】1

桂林话，源于以明朝官话为代表的南方官话方言，在长期传习过程中演变成桂林话。以下桂林方言，你被醒（骗）到了吗？

狗肉—朋友

例：你是我的狗肉。

豆子鬼—小孩

例：你这个豆子鬼。

老盖—父亲

例：我老盖很帅。

扯板路—讲故事

例：夜屎佬扯板路。

甩古—聊天

例：和你甩古有意思 。

猫冬瓜—很笨

例：你真是猫冬瓜！

歹老米—吃亏

例：又被别人歹老米

克料子—歇菜

例：他克料子了！

毛秀才—西红柿

例：今天的毛秀才不错。

醒橄榄—脑有病

例：你是醒橄榄呀？！

桂林方言1💓

【方言小知识•桂林话】2

每回桂林就只说桂林话。有一次在巴士上，竟然被一位长者夸赞：“好久没有听到过这么标准的桂林话了！”以下桂林方言，你听得蒙查查（一头雾水）吗？

吃芒芒—吃饭

例：仔仔（孩子）快来吃芒芒！

好歹—好吃

例：好不好歹？

来一斗—借支烟

例：给我来一斗！

摸得—慢幽幽

例：你这么摸得的？

打迷子—潜水

例：他打迷子很厉害。

龙得—啰嗦

例：你好龙得哦。

下米—努力

例：不下米学习不行哦。

哈里哈捣—傻里傻气

例：你看看你哈里哈捣的！

【桂林方言】2💓

【方言小知识•桂林话】3

桂林山水甲天下，了解桂林方言有助于更加融入当地人的人间烟火味，旅行时更添一份乐趣。以下的方言，你嚒（猜）到了吗？

蟒鼓—蝗虫

例：现在很少见到蟒鼓了。

码拐—青蛙

例：今天想吃码拐！

桃舅娘—野果

例：上山摘些桃舅娘。

川条子—鱼类

例：漓江里的川条子最美味。

烧夹子—蟑螂

例：看见烧夹子就怕。

四马—什么

例：你是四马都不知道吗？

伶精—精明

例：看你伶精得！！

有搞头—有挣头

例：这个有搞头哦！

大块头—大个

例：他家孩子是个大块头！

刨嘘—生气

例：我真是刨嘘你了。

嘛直—一直

例：嘛直走就到了。

财马五—打工

例：到广东财马五的人不少。

桂林方言3💓

【方言小知识•桂林话】4

桂林人讲桂林话，普及普通话的同时，也希望保留下方言。这样或许在来到这一方土地时，深刻感受到它的历史，文化，底蕴。以下的方言你被黑（吓）到了吗？

咪咪摸摸—慢慢腾腾

例： 你出门前总是咪咪摸摸的。

耍—玩

例：出去耍哦。

很勺得—很吃得

例：他很勺得的。

克—去

例：你妈克哪凯（哪里）了？

打赖死—抵赖

例：你看你又打赖死了。

撩拐 —追女生

例：每天就知道撩拐！

叉舞—恋爱

例：你叉舞没有啊？！

估堆—粗略估计

例：你估堆就得！！

愣整—折腾

例：你真是愣整呀！

一抅—一块

例：来一抅肉！

骨雷—敲脑袋

例：不听讲，给你一骨雷！

料—打（揍）

例：等你老盖料你哦！

肥盖—胖子

例：叫你肥盖的人，别里他！

肥东东—胖圆圆

例：这只狗肥东东的！好好耍。

桂林方言4💓

【方言小知识•桂林话】5

很多人是从一部老电影【刘三姐】认识桂林的，大榕树下抛绣球唱山歌。以下方言你缩（学）到了吗？

上缩—上学

例：今天上缩了吧？

阔实—确实

例：今天阔实冷。

改放桥—解放桥

例：我们一起克改放桥。

雄—厉害

例：他阔实好雄。

依妖—张杨

例：看你依依妖妖的样子！

嚼牙吧—吃东西

例：嘴巴没有个停，一直嚼牙吧！

矮冬瓜—身高缺陷

例：你这个矮冬瓜。讨厌！

耐—好烫

例：水耐了！

挤老米—添塞

例：往袋子里挤老米哦！放这么多

叼—狡猾

例：他这个人好叼的！

候背—驼着背

例：你看看你又候背，好难看。

桌鱼—甲鱼

例：桂林人吃桌鱼的波！

桂林方言5💓

【方言小知识•桂林话】6

桂林一家免费阅读书店“十二时辰书局”爆红的后面，您是否看到它的文化底蕴？来一起了改（解）它的方言吧！

日头—太阳

例：今天日头有点大。

扯大炮—吹牛

例：成天扯大炮。

锅烧—肉配米粉用

例：（吃米粉时）老板来点锅烧。

仁—人

例：你这个仁，昂是！

竹气—噎人

例：她专门竹你的气的！

老油条—老练

例：他这个老油条！又迟到了。

半桶水—一知半解

例：磨问他，他半桶水的！

候—埋伏

例：你候在哪里？

起哄—凑热闹

例：你们就知道起哄！

上改—逛街

例：走，我们上改去。

条—吵闹

例：磨（别）在这里条了好不好？

桂林方言6💓

【方言小知识•桂林话】7

清晨上班路上，在小店里来一碗地道的米粉是桂林人一天日常的开始。来桂林硕（吃）一碗米粉吧！

老杆子—老人 瘾饱饱—兴致霸腿—大腿 毛乃及—穷光蛋 没得—没有 光板—光头 小橄榄—小屁孩 猫汰—弱者哈棒棒—太傻 打狼当—赤裸 吃嘎嘎—吃肉 。

桂林方言7💓

【方言小知识•桂林话】8

收集整理了八篇关于桂林方言的“说说”，在生活中，基本上够用和理解桂林话了。学了这么多，美友们想必在去桂林旅游时，可以发挥一下，找到几个桂林“狗肉”（朋友）。

波丝—蜘蛛

例：家里有波丝，妹好好搞卫生啊。

铜匠—蜻蜓

例：夏天铜匠很多。

名堂多—事多

例：你就是名堂多。

妹仔—女生

例：那个妹仔好漂亮波。

皑兆—不妙

例：迟到了，皑兆了吧。

国薯—谅薯

例：夏天我最喜欢吃国薯了。

侵—刺骨

例：下了雨，身体感觉好侵。

桂林方言8💓

【方言小知识•桂林话】9

漓江春水绿两岸。某日和老妈聊天，问是否还有记得比较特殊的桂林话，答日：我嚜嚜（想想）妹得（没有）。看看每天不说都妹记得的。

险火—危险

例：看到新建的音乐厅，感觉好险火！

老豆吧—老人

例：我这个老豆吧啊！

豆子鬼—小孩

例：你这个豆子鬼不好好学习。

后生仔—男青年

例：后生仔就是能干。

谅—无力

例：昨天干了一天活，今天好谅！

牟—躲

例：疫情了，一天到晚牟在家。

囊子—怎么

例：你要囊子，才高兴。

累堆—事儿多

例：就你累堆波。

板路—聊天

例：你的板路真够多的。

桂林方言9💓

【方言小知识•桂林话】10

花开的时候，桂林春天的气息扑面而来。乡音是淡淡的忧伤，亦是牵引回家的诱惑。老土的土话里满满的回忆来到眼前：

蒙蒙娘腔—捉迷藏

例/我们小时候喜欢做蒙蒙娘腔。

木逗—傻

例：感觉你好木逗啊！

拌姑姑靓—拌家家游戏

例：小女孩喜欢拌姑姑靓。

内码—内裤

例：你的内码洗好了。

抢仁— 欺负人

例：不要抢仁波。

老派—警察

例：你去问老派吧。

密密—转得快

例：你的脑子密密的。了，谁也比不过你。

歇凉—乘凉

例：晚上歇凉时，可以看到天空的星星。

桂林方言10💓

结 束 语

回忆整理家乡桂林方言时，忽然想到儿时许多的往事。比如看过桂林的桂戏，那里面都是使用桂林方言来表演的，遗憾的是几乎没有了印象！零星记得的这些日常语言，在记录的时候，深感遗憾。于是有了一个新的念头就是再回桂林时，去探访一些关于桂林方言村落。



打开链接阅读更多精彩美文💐

【岁月曾温柔待我】远方的朋友，流浪的情人（上）

【岁月曾温柔待我】远方的朋友，流浪的情人（下）