<p class="ql-block">辋川闲居赠裴秀才迪</p><p class="ql-block">王维〔唐代〕</p><p class="ql-block">寒山转苍翠，秋水日潺湲。</p><p class="ql-block">倚杖柴门外，临风听暮蝉。</p><p class="ql-block">渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作 余)</p><p class="ql-block">复值接舆醉，狂歌五柳前。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文及注释</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。</p><p class="ql-block">我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。</p><p class="ql-block">渡口一片寂静，只剩斜照的落日，村子里升起缕缕炊烟。</p><p class="ql-block">又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：诗人，王维的好友，与王维唱和较多。</p><p class="ql-block">转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。</p><p class="ql-block">潺湲（chán yuán ）：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。</p><p class="ql-block">听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。</p><p class="ql-block">渡头：渡口。余：又作“馀”。</p><p class="ql-block">墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。</p><p class="ql-block">值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。</p><p class="ql-block">五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">山居秋暝</p><p class="ql-block">作者：王维【唐】</p><p class="ql-block">空山新雨后，天气晚来秋。</p><p class="ql-block">明月松间照，清泉石上流。</p><p class="ql-block">竹喧归浣女，莲动下渔舟。</p><p class="ql-block">随意春芳歇，王孙自可留。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">１、螟：夜色。</p><p class="ql-block">２、浣女：洗衣服的女子。</p><p class="ql-block">３、春芳：春草。</p><p class="ql-block">４、歇：干枯。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">一场新雨过后，青山特别清朗，</p><p class="ql-block">秋天的傍晚，天气格外的凉爽。</p><p class="ql-block">明月透过松林撒落斑驳的静影，</p><p class="ql-block">清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。</p><p class="ql-block">竹林传出归家洗衣女的谈笑声，</p><p class="ql-block">莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。</p><p class="ql-block">任凭春天的芳菲随时令消逝吧，</p><p class="ql-block">游子在秋色中，自可留连徜徉。</p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">这是一首写山水的名诗，于诗情画意中寄托诗人的高洁情怀和对理想的追求。</p><p class="ql-block">首联写山居秋日薄暮之景，山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。颔联写皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净的自然美景。颈联写听到竹林喧声，看到莲叶分披，发现了浣女、渔舟。末联写此景美好，是洁身自好的所在。</p><p class="ql-block">全诗通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。“明月松间照，清泉石上流”实乃千古佳句。</p><p class="ql-block">完善</p><p class="ql-block">潜在意识中隐藏着前世的记忆，测测你前世真实的自己</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 《归嵩山作》</p><p class="ql-block"> 作者：王维【唐】</p><p class="ql-block"> 清川带长薄，车马去闲闲。</p><p class="ql-block"> 流水如有意，暮禽相与还。</p><p class="ql-block"> 荒城临古渡，落日满秋山。</p><p class="ql-block"> 迢递嵩高下，归来且闭关。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。</p><p class="ql-block"> 流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。</p><p class="ql-block"> 荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。</p><p class="ql-block"> 在遥远又高峻的`嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。</p><p class="ql-block"> 注释</p><p class="ql-block"> ⑴嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面。</p><p class="ql-block"> ⑵清川：清清的流水，当指伊水及其支流。清：一作“晴”。川：河川。带：围绕，映带。薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。</p><p class="ql-block"> ⑶去：行走。闲闲：从容自得的样子。</p><p class="ql-block"> ⑷暮禽：傍晚的鸟儿。禽：一作“云”。相与：相互作伴。</p><p class="ql-block"> ⑸荒城：按嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。临：当着。古渡：指古时的渡口遗址。</p><p class="ql-block"> ⑹迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。</p><p class="ql-block"> ⑺且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。</p> <p class="ql-block">终南山</p><p class="ql-block">作者：王维【唐】</p><p class="ql-block">太乙近天都，连山到海隅。</p><p class="ql-block">白云回望合，青霭入看无。</p><p class="ql-block">分野中峰变，阴晴众壑殊。</p><p class="ql-block">欲投人处宿，隔水问樵夫。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">１、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">巍巍的太乙山高接天都星，</p><p class="ql-block">山连着山一直蜿蜓到海边。</p><p class="ql-block">白云缭绕回望中合成一片，</p><p class="ql-block">青霭迷茫进入山中都不见。</p><p class="ql-block">中央主峰把终南东西隔开，</p><p class="ql-block">各山间山谷迥异阴晴多变。</p><p class="ql-block">想在山中找个人家去投宿，</p><p class="ql-block">隔水询问那樵夫可否方便？</p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">诗旨在咏叹终南山的宏伟壮大。首联写远景，以艺术的夸张，极言山之高远。颔联写近景，身在山中之所见，铺叙云气变幻，移步变形，极富含孕。颈联进一步写山之南北辽阔和千岩万壑的千形万态。末联写为了入山穷胜，想投宿山中人家。“隔水”二字点出了作者“远望”的位置。</p><p class="ql-block">全诗写景、写人、写物，动如脱兔，静若淑女，有声有色，意境清新、宛若一幅山水画。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">酬张少府</p><p class="ql-block">作者：王维【唐】</p><p class="ql-block">晚年惟好静，万事不关心。</p><p class="ql-block">自顾无长策，空知返旧林。</p><p class="ql-block">松风吹解带，山月照弹琴。</p><p class="ql-block">君问穷通理，渔歌入浦深。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">１、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。</p><p class="ql-block">２、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">晚年只图个安静的环境，</p><p class="ql-block">对世事件件都不太关心。</p><p class="ql-block">自认没有高策可以报国，</p><p class="ql-block">只好归隐到这幽静山林。</p><p class="ql-block">松风吹拂我且宽衣解带，</p><p class="ql-block">山月高照正好弄弦弹琴。</p><p class="ql-block">君若问穷困通达的道理，</p><p class="ql-block">请听水边深处渔歌声音！</p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">这是一首赠友诗。全诗着意自述“好静”之志趣。前四句全是写情，隐含着伟大抱负不能实现之后的矛盾苦闷心情。由于到了晚年。只好“惟好静”了。颈联写隐逸生活的情趣。末联是即景悟情，以问答形式作结，故作玄解，以不管作答。含蓄而富有韵味，洒脱超然、发人深省。</p><p class="ql-block">全诗写情多于写景。三、四句隐含不满朝政之牢骚。 </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">过香积寺</p><p class="ql-block">王维〔唐代〕</p><p class="ql-block">不知香积寺，数里入云峰。</p><p class="ql-block">古木无人径，深山何处钟。</p><p class="ql-block">泉声咽危石，日色冷青松。</p><p class="ql-block">薄暮空潭曲，安禅制毒龙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文及注释</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。</p><p class="ql-block">古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？</p><p class="ql-block">山中泉水撞击危石响声幽咽，日光照在幽深的松林里显得冷峻。</p><p class="ql-block">日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅入定以治伏尘俗的毒龙。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">过：过访，探望。香积寺：唐代著名寺院，有争议，一说香积寺在长安县（今陕西省西安市）南神禾原上。”故址已废。一说在河南汝州，今风穴寺，唐时称香积寺。</p><p class="ql-block">入云峰：登上入云的高峰。</p><p class="ql-block">钟：寺庙的钟鸣声。</p><p class="ql-block">咽：呜咽。危：高的，陡的。“危石”意为高耸的崖石。</p><p class="ql-block">冷青松：为青松所冷。</p><p class="ql-block">薄暮：黄昏。曲：水边。“安禅”即安静地打坐，在这里指佛家思想。</p><p class="ql-block">安禅：为佛家术语，指身心安然进入清寂宁静的境界，在这里指佛家思想。毒龙：佛家比喻俗人的邪念妄想。见《涅槃经》：“但我住处有一毒龙，想性暴急，恐相危害。”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">送梓州李使君</p><p class="ql-block">王维〔唐代〕</p><p class="ql-block">万壑树参天，千山响杜鹃。</p><p class="ql-block">山中一夜雨，树杪百重泉。</p><p class="ql-block">汉女输橦布，巴人讼芋田。</p><p class="ql-block">文翁翻教授，不敢倚先贤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文及注释</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。</p><p class="ql-block">山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。</p><p class="ql-block">汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。</p><p class="ql-block">望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">梓州：《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。</p><p class="ql-block">壑（hè）：山谷。</p><p class="ql-block">杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。</p><p class="ql-block">一夜雨：一作“一半雨”。</p><p class="ql-block">树杪（miǎo）：树梢。</p><p class="ql-block">汉女：汉水的妇女。</p><p class="ql-block">橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。</p><p class="ql-block">巴：古国名，故都在今重庆。</p><p class="ql-block">芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。</p><p class="ql-block">文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。</p><p class="ql-block">翻：翻然改变，通“反”。</p><p class="ql-block">先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">汉江临眺</p><p class="ql-block">王维 〔唐代〕</p><p class="ql-block">楚塞三湘接，荆门九派通。</p><p class="ql-block">江流天地外，山色有无中。</p><p class="ql-block">郡邑浮前浦，波澜动远空。</p><p class="ql-block">襄阳好风日，留醉与山翁。</p> <p class="ql-block">译文及注释</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。</p><p class="ql-block">江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。</p><p class="ql-block">远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。</p><p class="ql-block">襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。汉江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二（合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无数城郭（包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。</p><p class="ql-block">楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。三湘：湖南有湘潭、湘阴、湘乡，合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。</p><p class="ql-block">荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。九派：九条支流，长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。</p><p class="ql-block">郡邑：指汉水两岸的城镇。浦：水边。</p><p class="ql-block">好风日：一作“风日好”，风景天气好。</p><p class="ql-block">山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。这里借指襄阳地方官。</p> <p class="ql-block">终南别业</p><p class="ql-block">王维〔唐代〕</p><p class="ql-block">中岁颇好道，晚家南山陲。</p><p class="ql-block">兴来每独往，胜事空自知。</p><p class="ql-block">行到水穷处，坐看云起时。</p><p class="ql-block">偶然值林叟，谈笑无还期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文及注释</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。</p><p class="ql-block">兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。</p><p class="ql-block">间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。</p><p class="ql-block">偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">中岁：中年。好（hào）：喜好。道：这里指佛教。</p><p class="ql-block">家：安家。</p><p class="ql-block">南山：即终南山。</p><p class="ql-block">陲（chuí）：边缘，旁边，边境。</p><p class="ql-block">南山陲：指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。</p><p class="ql-block">胜事：美好的事。</p><p class="ql-block">值：遇到。叟（sǒu）：老翁。</p><p class="ql-block">无还期：没有回还的准确时间。</p>