馨楼花吐朴 诗存箧留香——『存篋诗』精选(02)/老树画选/编后记|2022第011期(总第067期)

纽约My诗刊

<p class="ql-block"><b>诗 论</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">如何判断好诗</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"> 一般来说,判断一首作品是否足够“好”时,我会注重两点:首先,它是否提供了新的经验、新的发现?其次,它是否创造了新的语言方式,即揭示未知的方式,好诗应该揭示更多的未知。<span style="font-size: 18px;">(标题为编者所加)</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>——唐晓渡</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">世事沧桑话鸣鸟</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/罗伯特·潘·沃连(美国)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那只是一只鸟在晚上鸣叫,认不出是什么鸟,</p><p class="ql-block">当我从泉边取水回来,走过满是石头的牧场,</p><p class="ql-block">我站得那么静,头上的天空和水桶里的天空一样静。</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">多少年过去,多少地方多少脸都淡漠了,有的人已谢世,</p><p class="ql-block">而我站在远方,夜那么静,我终于肯定</p><p class="ql-block">我最怀念的,不是那些终将消逝的东西,而是鸟鸣时那种宁静。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(赵毅衡&nbsp;译)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">花 坡</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/李发模</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">花坡上课,给蜂蝶们讲《美学》</p><p class="ql-block">苞谷吐缨思绪,挂阳光</p><p class="ql-block">练习鸟啼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">岩豆藤牵几笼天蓝,在风中</p><p class="ql-block">教叶绿试飞</p><p class="ql-block">青苔在幽径休息,一枝横</p><p class="ql-block">拍了拍泉响,似说</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那老者,还活着</p><p class="ql-block">几朵野花在林隙偷望,蹑手蹑脚</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">月光破碎</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/余秀华</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我不知所措</p><p class="ql-block">明月已经被我吞下喉头,再吐出来</p><p class="ql-block">也是破碎的月光</p><p class="ql-block">大雾围绕,摸索不到一双手</p><p class="ql-block">我想让人间重新发热如同让海水返回天空</p><p class="ql-block">断了来时路,断了去向</p><p class="ql-block">我在我的村庄独坐到天亮</p><p class="ql-block">我是掉落的露水重新回到草叶上</p><p class="ql-block">我不洁。</p><p class="ql-block">命运不会给我一颗糖</p><p class="ql-block">如果我真敢在人群里行窃</p><p class="ql-block">那个人</p><p class="ql-block">一定会得到我的报偿</p><p class="ql-block">如今我甘愿坐在一个人的影子里</p><p class="ql-block">她已经死去</p><p class="ql-block">我替她爬行</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">容 器</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/李元胜</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">只有从未离开故乡的人</p><p class="ql-block">才会真正失去它</p><p class="ql-block">16岁时,我离开武胜</p><p class="ql-block">每次回来,都会震惊于</p><p class="ql-block">又一处景物的消失:</p><p class="ql-block">山岗、树林、溪流</p><p class="ql-block">这里应该有一座桥,下面是水库</p><p class="ql-block">这里应该是台阶,落满青冈叶</p><p class="ql-block">在陌生的街道,一步一停</p><p class="ql-block">我偏执地丈量着</p><p class="ql-block">那些已不存在的事物</p><p class="ql-block">仿佛自己是一张美丽的旧地图</p><p class="ql-block">仿佛只有在我这里</p><p class="ql-block">故乡才是完整的,它们不是消失,只是收纳到我的某个角落</p><p class="ql-block">而我,是故乡的最后一只容器</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">轮 回</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/饶蕾(美国)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">季节依然在轮回,独立于</p><p class="ql-block">任何人的存在之外</p><p class="ql-block">积雪告别的泪水浸透大地</p><p class="ql-block">新绿笑声一样升起</p><p class="ql-block">忧伤,快乐,人潮</p><p class="ql-block">在空气中灞漫又消散</p><p class="ql-block">乌鸣准时把琴音挂满枝头</p><p class="ql-block">哈尔滨,长春,休斯顿,新泽西</p><p class="ql-block">数不清飘落在旧日的雨</p><p class="ql-block">痕迹不再圆滑清晰</p><p class="ql-block">纽约富丽堂皇的中央火车站</p><p class="ql-block">是我今日的座标</p><p class="ql-block">我俯身拾起</p><p class="ql-block">范德比尔特家族奢华的往昔</p><p class="ql-block">就像拾起恐龙曾经在广袤大地的奔驰</p><p class="ql-block">或者古罗马拥有的兴盛舆衰落</p><p class="ql-block">在一辆北去的列车上</p><p class="ql-block">把它丢在风中</p><p class="ql-block">前方,更深更远的奥秘</p><p class="ql-block">藏在时间里</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">在水边</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/厉雄(西班牙)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在水边,岸一寸一寸退去衣裳</p><p class="ql-block">我的欲望退到想象里</p><p class="ql-block">退到你温润的唇上</p><p class="ql-block">一阙长短句,打湿了黄昏的忧伤</p><p class="ql-block">轻轻拍打水声,水珠的眼角溢出泪</p><p class="ql-block">一场淋漓,水乳交融的沙和水</p><p class="ql-block">包围了星空下的孤独</p><p class="ql-block">芦苇在夜色里摸索</p><p class="ql-block">为了看见你,喊白了自己的头发</p><p class="ql-block">所有的细枝末叶认真排演</p><p class="ql-block">动作开始于前世</p><p class="ql-block">故事里的隐私,自然地摊在春风里</p><p class="ql-block">我躲在某一个表情上,折叠距离</p><p class="ql-block">举起痛成病句的脊椎</p><p class="ql-block">晒在阴面</p><p class="ql-block">黑暗涌来,啃光月色的凝重</p><p class="ql-block">旷野,露珠无声</p><p class="ql-block">草尖收藏的思念,晶莹剔透</p><p class="ql-block">你灌入我耳膜的喘息,在一朵云上</p><p class="ql-block">我不假思索</p><p class="ql-block">守住那一秒璀璨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">把煤油灯吹熄后,大寒就不冷了</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/二缘</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">老北风一直在屋外吹</p><p class="ql-block">棉絮下,添加了一层稻草</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">到了夜里,鸳鸯</p><p class="ql-block">从窗花上游下来</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">开旧了的荷花</p><p class="ql-block">还在布帘子上开着</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">把煤油灯吹熄后</p><p class="ql-block">大寒就不冷了</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">那时候,我们的父母</p><p class="ql-block">就是这样相爱的</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">身体里的石头</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/于成大</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它什么时候悄无声息地</p><p class="ql-block">潜入我的身体</p><p class="ql-block">并在此安营扎寨、潜伏多年</p><p class="ql-block">我一无所知</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">直到它释放出来的疼痛与沉重</p><p class="ql-block">让日子变得寝食难安、憔悴不堪</p><p class="ql-block">直到碎石机轰隆隆步步紧逼、开进现场</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">身体里的石头,坚硬、固执</p><p class="ql-block">多么像内心的一段记忆或一个人的影像——</p><p class="ql-block">那么不经意却又旷日持久地</p><p class="ql-block">硌痛你</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">刽子手</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>/P.鲍罗杜林(苏联)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">刽子手……</p><p class="ql-block">充满了绝望神情的眼睛。
</p><p class="ql-block">孩子在坑里恳求怜悯:
</p><p class="ql-block">“叔叔啊,</p><p class="ql-block"> 别埋得太深, </p><p class="ql-block">要不妈妈会找不到我们。” </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(王守仁&nbsp;译)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">窗 下&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>文/黄礼孩&nbsp;</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这里刚下过一场雪</p><p class="ql-block">仿佛人间的爱都落到低处</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你坐在窗下</p><p class="ql-block">窗子被阳光突然撞响</p><p class="ql-block">多么干脆的阳光呀</p><p class="ql-block">仿佛你一生不可多得的喜悦</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">光线在你的思想中</p><p class="ql-block">越来越稀薄&nbsp;越来越安静&nbsp;&nbsp;</p><p class="ql-block">你像一个孩子</p><p class="ql-block">一无所知地被人深深爱着</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">编后语/陈金茂</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">『存篋诗』精选01 推出后,好像还很受读者网友的欢迎。在此激励之下,对本辑诗作的选编也变得更加“挑剔”,每首诗都要经过反复权衡后才确定下来。即便是名家,也要“择优录用”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但不管你如何致力于公允,失之偏颇还是在所难免的。因为你始终都带着“个人色彩”,一个移动的“点”!尽管有人打着“百年”“世界”等海选旗号,其实也还只是一个“点”,不在其圈子里的,自然入不了编者的“法眼”。因此被选用的,不必沾沾自喜;没有选上的,也不必暗自叹气。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">经典是未来的荣耀。这使我想起美国诗人狄金森。有人说,惠特曼是美国诗坛的太阳,狄金森就是美国诗坛的月亮。无论是写诗人,特别是现代诗者,还是读者,如果不知狄金森的话,就有点Out了!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">狄金森写诗不为名利,仅是孤芳自赏罢了。但她的诗作,经时间的淘洗后,焕发出璀璨的光芒,去逝后竟然名声大振,竟然有千百万读者、译者和研究者。她的在天之灵也没有想到,地球上会有如此之多的世人在纪念她、敬仰她、怀恋她。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">时间是检验经典的唯一“试金石”,现在就为自己封冠加冕,是不是太着急了些?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">请用平常心欣赏“存篋诗”吧,这些诗作只是一个老读者的偏爱(包括老树的画)!至于刊首的“诗论”,摘抄了唐晓渡先生关于“好诗”的一段话,希望有助于你判断一首好诗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2022-02-17晚10:46于石竹斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>