<p class="ql-block">[烟花] 东风夜放花千树，宝马雕车香满路</p><p class="ql-block">🏮 元宵佳节皆尽欢，团圆天下家无数</p><p class="ql-block">😘 元宵汤圆下锅煮，儿女亲情孝父母</p><p class="ql-block">🐰 众里寻他千百度，丹尼陪伴共进步</p> <p class="ql-block">亲爱的大小朋友们，</p><p class="ql-block">大家好❤</p><p class="ql-block">🏮元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日，</p><p class="ql-block">是中国亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。</p><p class="ql-block">🗓正月是农历的元月，古人称夜为"宵"，所以把一年中第一个月圆之夜🌕正月十五称为元宵节。</p><p class="ql-block">值此佳节到来之际，祝大家：</p><p class="ql-block">🌖日圆，月圆，圆圆如意；</p><p class="ql-block">官源、财源，源源不断；</p><p class="ql-block">人缘、福缘，缘缘于手；</p><p class="ql-block"> 情愿、心愿，愿愿成真！</p><p class="ql-block">㊗小朋友、大朋友👨👩👧👦元宵节快乐[跳跳][发抖][玫瑰][玫瑰][烟花][烟花][红包][红包]</p><p class="ql-block">心圆梦圆，合家团圆！[拥抱]</p> <p class="ql-block">[太阳]宝贝们中午好啊，北方的天都是零下↓几度°的！很冷很冷吧？[福]是不是还在下雪🌨️ 呢？？[福]记得添衣保暖哈[福]今日2月 15日梓航妈妈👩🏻 也提前㊗️ 大家元宵快乐[咖啡][烟花]</p> <p class="ql-block">传统的元宵节一定要吃一个讨口彩的小甜点，象征团团圆圆。对了，就是北方说的元宵或者南方说的汤圆。小朋友们知道元宵和汤圆有什么不一样吗？</p> <p class="ql-block">北方做的元宵，是以馅为基础制作的。北方人吃的元宵，馅料一般用的是固体甜馅料，首先需将和好、凝固的馅，切成小块，过一遍水后，再扔进盛满糯米面的笸箩内，一边滚一边洒水，直到馅料沾满糯米面，滚成圆球，才基本完成，也就是说：元宵是“滚”出来的。</p> <p class="ql-block">而南方的汤圆做法，和包饺子类似。先把糯米粉加水和成团，跟做饺子时和面一样，然后把做馅的各种原料拌匀放在大碗里备用，不用像做元宵那样切成小块。</p> <p class="ql-block">元宵的馅料较单一，汤圆的馅料则比较丰富。汤圆馅含水量比元宵多，这也是两者区别之一。元宵煮后，表皮松软，馅料硬实，有“咬劲”；而汤圆，又软又滑，吃起来，口感比较绵软。</p> <p class="ql-block">关于汤圆，相信很多朋友都会翻译：</p><p class="ql-block">1.sweet dumpling 汤圆</p><p class="ql-block">sweet dumpling并不是指“甜的饺子”，在中国，这一般会特指我们平时元宵所吃的“汤圆”。</p><p class="ql-block">The special food for the Lantern Festival is the sweet dumpling.</p><p class="ql-block">元宵节的特殊食品是汤圆。</p><p class="ql-block">PS：sweet dumpling一般会指用糯米做的“甜的丸子”，虽然素有北元宵，南汤圆之分，但其实汤圆和元宵在本质上都是“甜的丸子”，因此sweet dumpling既能指汤圆，也能指元宵。</p> <p class="ql-block">2.glue pudding 汤圆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">关于汤圆，外国人还有另外一个说法，叫做glue pudding，直译过来就是“胶水布丁”。无可否认，汤圆由于其“柔韧性”的存在，确实有一点像“布丁”。</p><p class="ql-block">The buffet will serve glue pudding, welcome to enjoy it.</p> <p class="ql-block">其实，由于中国美食数量之多，很多食物都是包着想“馅“的，因此，不少食物都会用dumpling来表达。</p><p class="ql-block">3.soup dumpling 小笼包</p><p class="ql-block">我们平时所吃的“小笼包”，其特点在于在包子里面，会有鲜甜可口的汤汁，因此在英语里面，会用soup dumpling来表示。</p><p class="ql-block">Soup dumplings are one of our favorite foods.</p><p class="ql-block">小笼包是我们最爱的食物之一。</p> <p class="ql-block">4.rice dumpling 粽子</p><p class="ql-block">在端午节吃的粽子，其表面的糯米在英语里面，被称作sticky rice，因此在英语里面，会用rice dumpling（sticky rice dumpling）来表示。</p><p class="ql-block">I picked the biggest rice dumpling and ate it.</p><p class="ql-block">我挑了个最大的粽子，吃了起来。</p> <p class="ql-block">5.shrimp dumpling 虾饺</p><p class="ql-block">北方的朋友可能不太熟悉“虾饺”。虾饺是南方的一种点心，形如饺子，而内部的馅一般会有“虾”，因此统称“虾饺”。在英语里面，虾饺能用shrimp dumpling来表示。</p><p class="ql-block">Shrimp dumpling was created in twenties of last century.</p><p class="ql-block">虾饺创造于上世纪二十年代。</p> <p class="ql-block">💕 Our Amazing Heritage</p><p class="ql-block"> 我们的传统文化 🏮 元宵节</p><p class="ql-block"> lantern 灯笼</p><p class="ql-block"> Lantern Festival 元宵节</p><p class="ql-block"> The Lantern Festival is celebrated on the 15th day of the first lunar month.</p><p class="ql-block"> 人们在每年正月十五这一天欢度元宵节。</p><p class="ql-block"> It marks the first full moon of the new lunar year and the end of the chinese new year.</p><p class="ql-block"> 它标志着正月里的第一次满月的到来，也标志着新年过完了。</p><p class="ql-block"> Here are some of the traditions for this festival:</p><p class="ql-block"> 以下是元宵节的一些传统活动：</p><p class="ql-block"> watching lantern displays, guessing lantern riddles, eating tangyuan and watching dragon or lion dances.</p><p class="ql-block"> 赏灯，猜灯谜，吃汤圆，看舞龙/舞狮。</p><p class="ql-block"> 🏮 元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，时间为每年农历正月十五。</p> <p class="ql-block">这是我的家乡湖北宜昌今年的灯展</p> <p class="ql-block">前几天还在湖北老家的时候带我们家的两个小家伙去看了灯展，给她们买了灯笼。</p> <p class="ql-block">其实关于元宵节的故事还很多，元宵节还是中国传统的情人节。海南有个很著名的很传统的元宵习俗，所以元宵节也叫换花节。有兴趣的话，我可以给大家介绍下呢。</p> <p class="ql-block">节日介绍</p><p class="ql-block">正月十五,海口市琼山区府城华灯齐放,人流如海,鲜花满街。海口许多人,特别是青年人,纷纷手持鲜花,沿着海府大道涌向府城,形成一支换花大军。换花者心理因人而异,多数人换花意在新春伊始,互相祝福而已。 青年人则把换花节当作交朋结友的大好时机,愿以花为媒,觅到知音。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。古老的换花节已被人们赋予许多新意,但其风格永远是浪漫和温馨。</p> <p class="ql-block">历史由来</p><p class="ql-block">据海南省民俗专家介绍，“换花节”起源于“换香节”，唐末已存在元宵张灯结彩、换香活动。“换香”蕴含着当地老百姓互换香火，有换吉纳祥，发财旺丁的寓意。后来出于节庆安全考虑，1984年，府城民间“换香”习俗改为“换花”，“换花”逐渐成为人们元宵闹春的主要活动，并演变成年轻人追求爱情的新习俗。</p><p class="ql-block">换花节原是府城特有民间节日,历史悠久,据说源自唐代。但是,从前换的是香,而不是花,意在香火不绝。海南建省办特区后,传统的换香变成了新潮的换花,活动的规模、范围、区域逐年扩大,形成了凝聚友谊、美好、幸福、欢快为一体的新的娱乐形式。</p> <p class="ql-block">如今的换花节来自以前海南的元宵换香习俗。当年，府城作为琼州府驻地，每年农历元宵总举行灯会，花灯竞放之夜，成千上万的年轻男女、老少便出门赏灯。当时没有路灯，人们为了夜行方便，手里都拿一把点燃的香烛用以照明，路遇没有香的的人便送他几枝，有时偶遇朋友，也用香烛互相交换，互相说几句祝福的话语，由此演变成了海南岛上人们表达情感的一种特殊的方式。到了后来，随着电灯的出现，人们渐渐发现花更能代表心意，又轻巧灵便而且还能免掉在人挤人中被香烛的火苗烫伤，于是就大力提倡用鲜花代替香烛和青树枝叶。从此，每到农历正月十五，不分民族、年龄的大批人潮便会涌到府城镇来参加换花节。卖鲜花的摊点一个接一个，姑娘们和小伙子们手上拿着鲜花，如果在进行的路上，若是遇到称心的异性或朋友，或者看中了另外一个人手中的鲜花，就会主动迎上去，与他（她）交换手中的鲜花，相互祝福。这个人就可以提出与对方交换各自手中的鲜花。在一般情况下，一方是不能推辞另一方的换花要求的。互换鲜花之时，双方都彼此互道祝愿之词，祝词的内容也是因人而异。</p> <p class="ql-block">古代的时候，闺阁少女大门不出二门不迈。可是在元宵节的时候能够在家人和侍女的陪伴下出门赏灯，这样便有机会去认识一些朋友或者才气少年郎，也能成就一些佳话。海南的换花节就是由此演变而来，历史悠久了的。</p> <p class="ql-block">大家家乡的元宵节有没有什么特别的想和我们分享的呢？</p> <p class="ql-block">足不出户逛遍全国元宵节</p> <p class="ql-block">最后祝大家，元宵节快乐！少出门，多学习，2022年健健康康。</p>