<p class="ql-block">正月十五夜 唐 · 苏味道</p><p class="ql-block">火树银花合，星桥铁锁开。</p><p class="ql-block">暗尘随马去，明月逐人来。</p><p class="ql-block">游伎皆秾李，行歌尽落梅。</p><p class="ql-block">金吾不禁夜，玉漏莫相催。</p><p class="ql-block"> Fireworks and lanterns glisten and sparkle everywhere,</p><p class="ql-block">Injunctions against going through ways and across bridges are removed all over.</p><p class="ql-block">Blowing dust vanishes following carriages far and near,</p><p class="ql-block">The full moon lights up jubilant faces of every sighteer.</p><p class="ql-block">Young minstrels are beautiful all singing here and there,</p><p class="ql-block">Songs are sung in Luomei rhyme with tremendous cheer.</p><p class="ql-block">No official night ban tonight is here,</p><p class="ql-block">Hopefully Hour Glass Clock won't expedite merry time of the year.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Fireworks and lanterns glisten and sparkle everywhere,</p><p class="ql-block">Injunctions against going through ways and across bridges are removed all over.</p><p class="ql-block">Blowing dust vanishes following carriages far and near,</p><p class="ql-block">The full moon lights up jubilant faces of every sighteer.</p><p class="ql-block">Young minstrels are beautiful all singing here and there,</p><p class="ql-block">Songs are sung in Luomei rhyme with tremendous cheer.</p><p class="ql-block">No official night ban tonight is here,</p><p class="ql-block">Hopefully Hour Glass Clock won't expedite merry time of the year.</p>