<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"><i>Happy Lantern Festival</i></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">每年农历的一月十五日是中国人的元宵节，它正好在春节之后。</p><p class="ql-block">The Lantern Festival is cele/pated everywhere on January 15th of the lunar calendar, right after the Spring Festival.</p><p class="ql-block">传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。</p><p class="ql-block">Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.</p><p class="ql-block">这天是农历新年里第一个月圆的日子。</p><p class="ql-block">This day is always the first full moon in the lunar New Year.</p><p class="ql-block">元宵夜观花灯的习俗开始于两千多年前的西汉时期。</p><p class="ql-block">The traditions of viewing decorative lanterns on this night began more than two thousand years ago in the Western Han Dynasty.</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">元宵节的起源</span></p> <p class="ql-block">the Han Dynasty(206BC-220AD), Buddhism flourished all over China. One emperor heard that Buddhism monks would watch sarira , or remains from the cremation of Buddha's body , and light laterns to worship buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light laterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole China.</p><p class="ql-block">东汉明帝时期，明帝提倡佛教，听说佛教有正月十五日僧人观舍利，点灯敬佛的做法，就命令这一天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族和庶民都挂灯。以后这种佛教礼仪节日逐渐演变为民间盛大的节日。元宵节经历了由宫廷到民间，由中原到全国的发展过程。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">有请我校的小学生用中文和英文介绍他们认识的元宵节！</span></p> <p class="ql-block"> 元宵节是我国的传统节日，虎年元宵节在即，为弘扬中华民族优秀传统文化，营造欢乐、祥和、平安、健康的节日氛围，我校小学部开展了“福虎快乐闹元宵，虎虎生威向未来一一元宵节分享活动。</p><p class="ql-block"> 让我们就从康福学子亲自用手机拍下的花灯看起吧！</p> <p class="ql-block"> 弘扬民族精神，丰富知识，增强民族自豪感，我校进行了元宵节民俗分享活动，让学生在寒假里真正了解我们中华民族的风俗习惯，进而尊重和热爱我们中华民族的传统文化的节日。我们一起来看吧！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【1. 线上灯谜会】</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">"Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.</p><p class="ql-block">猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝(960——1279)。猜灯谜活动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。</p> <p class="ql-block">首先欢迎我们一年级和三年级的几个小朋友为大家出的灯谜吧，评论猜灯谜进行中……</p> <p class="ql-block">这两个娃简直太又节日气氛了，快来答题</p> <p class="ql-block">同学们还和老师，家长一起进行了线上灯谜会，快来围观吧！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【2. 巧手做花灯】</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Decorating and hanging lanterns is the main tradition of the festival, with lanterns big and small hung around households, parks, streets and other public spaces. Red lanterns of various shape and type will attract countless visitors to watch.</p><p class="ql-block">正月十五赏花灯是元宵节必有的另一项习俗。人们把大大小小的花灯悬挂于家门口、公园、街道或者其他公共场所。各式各样的灯笼将会吸引无数游客前来观赏。</p> <p class="ql-block">虎年虎虎生威灯</p> <p class="ql-block">呦，小小的橘子变花灯喽</p> <p class="ql-block">二年级和四年级的同学们用身边的物品，巧手一变，成了美美的花灯，提在手里美滋滋哦！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【3. 手抄报跟上来，学习元宵知识不能少】</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">中英版本的手抄报轻轻松松，康福的小学生们棒棒哒</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【4.吃元宵，包汤圆】</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival. It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty. Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing. And the Festival is named after the famous dumpling. It is very easy to cook - simply dump them in a pot of boiling water for a few minutes - and eaten as a dessert. </p><p class="ql-block">元宵是元宵节的特色食品。据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。元宵是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。元宵节就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常简单，将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。</p> <p class="ql-block">瞧，站在可爱的元宵前介绍元宵节</p> <p class="ql-block">跟家人学做汤圆，简直太幸福了，从做，到吃，整个过程其乐融融，快快乐乐！</p> <p class="ql-block">开吃，你们也分享下你们的元宵或汤圆吧！</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【5.元宵节习作，你写我写共分享】</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">石家庄康福学校全体师生在元宵节，祝您平安，快乐，幸福。万事圆！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(255, 138, 0);">Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern ! </b></p> <p class="ql-block">康福学校，立足于对每一个孩子的尊重与支持，信任与包容，为学生提供足够的成长空间和成材机会，和您一起规划孩子的美好未来，让每一个孩子有梦想，有追求，最终成就优秀的自己。[耶][耶][耶]</p><p class="ql-block">欢迎来电垂询</p><p class="ql-block">我们将竭诚为您答疑解难！[抱拳][抱拳][玫瑰][玫瑰][玫瑰]</p>