冬雨绵绵访南翔

【雨辰ccz 📷 🎥】

壬寅年正月十一，想去千年古镇儿时记忆的南翔，寻寻故地的旧迹，看看过年的气氛。申城冬雨淅淅沥沥的下个不停，准备去南翔的念头和冲动，还是挡不住出门的脚步。

十四号线到真如转乘十一号线，用时不到四十五分钟就到了南翔地铁站。这一出站就傻了眼，这雨啊是越下越大，而现在乘公交去古镇似乎没以前方便。在站头犹豫了半天，心想即然来了，还是冒雨前往，雨中古镇更有一番韵味。

于是，下了站台，要扫个共享单车，嗨，以前安装的共享软件的手机又没拿。这又下载共享软件又登录注册的，在雨中弄了半天，好不狼狈不堪。扫描二维开锁，冒雨骑车，谁知这车后轮还有点卡，真是“屋漏偏逢连夜雨”。支支咖咖骑的的费劲，但还是骑到了南翔古镇解放街，停好车，一块五角，便宜的。撑伞🌂前行。按计划路线，古镇双塔，云翔古寺，南翔老街带解放街劳动街，再到八字桥吉利桥……。

雨中撑伞🌂匆匆一游，连相机包都没打开。用手机拍了组照，塔，寺，街，桥，路和小笼馒头。用文字讲南翔的故事。

器材：xiaomi11u

修图：手机“三叶草”软件

2022.1.12编辑于上海宅中

南翔古镇，感受江南小镇的温婉清丽

上海的嘉定、松江都是适合“寻根”的地方，有嘉定图书馆、远香湖这样的新区风貌，也有南翔这样富有历史底蕴的所在。新旧交融，才是眼前的嘉定。南翔是一个千年古镇，早在梁天监四年建成白鹤南翔寺，因寺得名。后又建成五代砖塔(双塔)及古井。至今已有一千五百多年的历史，是上海市四大历史名镇之一。

南翔老街位于南翔镇的中心，据说民国时期由于战争使这里破坏比较严重。近年来经过修整，现已恢复了清末民初的南翔历史风貌经过历年整修，基本恢复了清末明初的历史风貌。这里粉墙黛瓦，屋舍参差林立，大小商铺鳞次栉比，小桥流水、花园长廊林林总总，是南翔古镇历史、商贸、文化的缩影。漫步老街发现身边最多的当然还是小吃，感受舌尖上的南翔，尝尝当地特色小笼那是必需的！南翔最出名的就是南翔小笼包，以皮薄、肉嫩、汁多、味鲜、形美著称。

南翔寺双塔，又称南翔寺砖塔，位于上海市嘉定区南翔镇大街，是上海古塔中的老寿星，也是我国砖塔中的珍品，建于五代至北宋初年，原建在白鹤南翔寺山门内两侧。

南翔寺双塔，相传南朝梁天监年间(502一519)，有农民坌地得一石，常有两鹤飞来仁立石上，有借人募化建寺，寺成后鹤南飞而不复返，故名南翔寺·镇也由此得名。

弹硌路是古镇南翔的文化象征。没见过上海弄堂的人不知道什么是弹格路，弹格路的英文是cobblestone road，表面意思是石子路，由鹅卵石、小石块铺设而成，宽不过两米，可供行人车辆经过，大部分是栖身弄堂之中，方便里弄来往经过的人走。它有许多别称，比如“弹硌街”、“弹街路”等，充满地域人情滋味，来到上海而没去过”像松江老街，南翔，嘉定孔庙”前的弹硌路走走。就如没去过上海一般，来到南翔没走过，好好观察弹格路，那实实是一大遗憾。老上海在上世纪50年代，弹街路由卵石块石铺筑的“弹格路”总共有400多条，总长达800公里，福州路、九江路、河南中路等都曾经是“弹硌路”。

清末民初时，南翔镇的桥多为石、木桥。其中建造历史最早的石桥，当推位于“云翔寺”前的报济桥（香花桥）。该桥建造于宋景祐四年（1037），横跨在走马塘上，为石拱桥，后在元、清时都修葺过，至今已近千年。民间传说南翔是“龙镇”，香花桥就是南翔的“龙鼻”，也是旧时到南翔烧香客的必经之路。佛经里有：“以香花供养一切佛经”之说，因而许多地方的佛寺前都有香花桥。南翔的香花桥有二，其一即是镇中心的报济桥，另一是“万安寺”前的香花桥，后来随着“万安寺”逐渐衰败，后面一座香花桥也就渐渐被人们忘怀了。

报济桥，位于南翔双塔前，人民街与解放街之间。桥面有一幅白鹤浮雕图，南翔因寺成镇，是得白鹤相助，所以白鹤是我们的吉祥物呢。

十字港”水面上的桥梁，有太平桥、隆兴桥与吉利桥。太平桥又名“大八字桥”，“明弘治十八年（1505），由里人徐恂甃石”，后于清乾隆三十二年（1767）重修。吉利桥俗称“小八字桥”，它与隆兴桥均建于清朝，这三座古拱桥由于排列如同“八”字，常被人统称为“八字桥”。因“八”谐音“发”，当地人有“新年走三桥”，以图吉利的习俗。

“八一三”前，这里也是南翔著名的民俗节日“太平竞渡”的场所；每年端午前后，南翔镇各商号分置各种龙船；其中有东市的青龙和乌龙、西市的绿龙、南市的黄龙、北市的紫金龙以及中市的白龙，该日要在八字桥水域进行龙船竞赛。清人吕王辅《太平竞渡》诗赞曰“万户嚣尘水一泓，惊闻金鼓忽齐鸣。玉虹四绕星旗转，画鹢重围龙箭轻。手捧蒲殇看泛泛，鬓簪艾草望盈盈。汨罗独配成千古，何用弹丸吊太平。”端午时这里百舟尽发，奋力一搏，岸上鼓乐震天，彩旗招展，真是热闹非凡。八一三抗战中，因龙船烧毁，这一传统节日活动也就停止了。

唐风重现云翔寺，始建于南北朝时期南朝梁，初名“白鹤南翔寺”。唐时鼎盛，规模大幅度扩大。宋时，因理宗赐“南翔寺”匾，更名为南翔寺。至清朝，康熙帝赐匾额“云翔寺”，又更名为云翔寺。

千百年来，天灾人祸，古寺原建筑已毁损殆尽，仅剩双塔一对、古井一座在南翔古镇老街上，还有移至古猗园内的唐石经幢和宋普同塔。

重建后的云翔寺又名留云寺，寺名源于上海老南市的留云寺，但庙里大殿前的古鼎式大香炉上仍铸有“云翔寺”三个大字，游客和信众们也习惯称之为云翔寺。

重建的云翔寺占地15亩，规模宏大，布局严谨，仿唐式建筑风格，端庄大度，简洁淳朴。采用中轴对称式，观音殿、大雄宝殿等主要殿堂都在中轴线上。这是长三角地区第一座完整的仿唐风格寺庙，而且还是以钢筋、水泥混凝土仿木的寺庙，将古典文化、民族风格与现代工艺完美地结合起来，一扫新建寺庙的奢靡繁复之风。

冬日，燃三支心香礼佛，祈愿风调雨顺，国泰民安，疫情早日过去，岁月静好。

御驾桥

建造较晚的桥有：鉴于明洪武二十年（1387），横跨于上槎浦的泰康桥（又名感梦桥，俗称粜糠桥）。始建于明嘉靖年间（1522-1566），位于镇北的金黄桥，桥墩上刻有：“来川上游但看行云流水，当桥畔坐还邀明月清风”的楹联，其中“云水月风”四字，曾一直为人们称颂。横跨上槎浦的仙槎桥（当地人读为仙“石”桥），原是建于元至正十八年（1358）的德泽桥（即大德寺桥），桥在报济桥的东面，曾在明、清时期重修过。其他建于明清时期著名的桥梁，还有东市梢的德星桥，该桥位于走马塘南岸，地跨黄泥泾，为单拱石桥，始建年代不详，明正德四年（1509）里人杨琼重建，传说是明建文帝朱允炆在叔父朱棣篡权后，该桥被称为御驾桥（也称御家桥）。

御驾桥，位于南翔老街景区内，云翔寺前。传说，明建文帝朱允炆在叔父朱棣篡权后，来到这里走上这座不起眼的小石桥，进庙后发现啥粮食都没了，就饿毙在长明灯下了。

南翔小笼馒头，又叫南翔小笼包，是上海嘉定区南翔镇的传统名小吃。已有100多年历史。该品素以皮薄、馅多、卤重、味鲜而闻名，是深受国内外顾客喜爱的风味小吃之一。

南翔小笼包已有百年历史。最初的创始人是一家点心店――日华轩点心店的老板黄明贤，后来他的儿子才在豫园老城隍庙开设了分店，也就是这繁华喧闹的豫园南翔馒头店。

作者：陈重震 毕业于中国人民解放军炮兵学院和华东师范大学研究生院， 高级经济师。1971.12上山下乡。1973.12参加中国人民解放军，在陆七师炮兵团服役，曾在师团机关工作十五年。1988.10转业，在上海一家金融企业担任经营和风险管理工作，2014年退休闲赋在家。闲暇之余喜摄影和图文记录身边事和城事。2022.2.12图文编辑，修改定稿于上海宅中。