上海歇后语

GZW1850

　　歇后语是人们在生活实践中所创造的一种特殊语言形式。歇后语由前后两部分组成：前一部分起"引子"作用，像谜面，后一部分起"后衬"的作用，像谜底。在一定的语言环境中，通常说出前半截，"歇"去后半截，就可以领会出它的本意，故称为歇后语。

与各地方言存在诸多歇后语一样，在上海方言里也产生和流传了许多品味生活、明晓哲理、提升智慧、寓意深刻的歇后语。

本美篇整理汇编了部分常用的上海歇后语，并配青年画家陈典创作的一组风趣、形象的歇后语漫画。

——编者

1. 纸糊栏杆——靠勿住。

2. 大闸蟹垫台脚——硬撑。

3. 三岁吃羹饭——小老鬼。

4. 额角头碰到天花板——运道忒好。

5. 万宝全书缺只角——美中勿足。

6. 三只指头捏田螺——稳拿。

7. 弄堂里拔毛竹——直拔直。

8. 阿王炒年糕——吃力不讨好。

9. 告化子唱山歌——穷开心。

10. 寿星唱曲子——老调。

11. 大闸蟹走勒淮海路——横行霸道。

12. 瘌痢头撑阳伞——无法无天。

13. 七个铜钿对半分——勿三勿四。

14. 背心浪挂胡琴——拉勿着。

15. 驼背跌倒——两头勿着实。

16. 阴沟里翻船——老鬼失劈。

17. 额角头浪顶扁担——头挑（第一）。

18. 蜻蜓吃尾巴——自吃自。

19. 清蒸马鲛鱼——嘴硬骨头酥。

20. 拉到篮里就是菜——勿分好坏。

21. 飞机吊大闸蟹——悬空八只脚。

22. 买豆腐勿带家什——捧勿起。

23. 阎罗王出告示——鬼话。

24. 脱裤子放屁——多此一举。

25. 九曲桥浪散步——走弯路。

26. 弄室里扛木头——直来直去。

27. 床底头放鹞子——大高（告）勿妙。

28. 烂糊三鲜汤——勿负责任。

29. 三分颜色开染坊——勿识相。

30. 泥鳅黄鳝轧朋友——滑头碰滑头。

31. 公要馄饨婆要面——难以应付。

32. 湿手搭面粉——想甩甩勿脱。

33. 黄牛角水牛角——各归各。

34. 臭河浜里吊水——拎勿清。

35. 大英法兰西——大家勿来去。

36. 马屁拍到马脚上——白辛苦。

37. 十五只小菜——七荤八素。

38. 白娘娘搭法海斗——精打光。

39. 坏脚抬轿——吃力勿讨好。

40. 马屁拍到马脚上——白辛苦。

41. 大肚皮走钢丝——挺（铤）而走险。

42. 老虎头浪拍苍蝇——寻死。

43. 嘴硬骨头酥——外强中干。

44. 皇帝剃头——呒没皇发(王法）。

45. 江西人补碗——自顾自。

46. 老虫（老鼠）钻辣风箱里——两头吃轧档。

47. 芝麻落辣针眼里——巧得很。

48. 螺蛳壳里做道场——小地方做大事体。

49. 卫生口罩——嘴巴浪一套(嘴上方便）。

50. 聋膨耳朵——空招牌。

51. 豆芽菜炒藕——勾勾搭搭。

52. 叫花子吃死蟹——只只叫好。

53. 脚炉盖当镜子照——看穿。

54. 肚皮里做功夫——闷声勿响。

55. 六月里着棉鞋——热脚（日子）难过。

56. 买根粉丝吊煞（死）——软弱无能。

57. 船头浪跑马——走投无路。

58. 靴里呒袜——自家晓得。

59. 张飞骑白马——黑白分明。

60. 国际饭店门口摆粥摊——勿是一个档次。

61. 阎罗王阿爹——老鬼。

62. 肚皮里撑船——内航(内行）。

63. 四金刚扫地——大材小用。

64. 吃素碰着月大——偏偏不巧。

65. 井底里雕花——深刻。

66. 咸菜烧豆腐——有盐（言）在先。

67. 大舞台对过——天晓得。

68. 大世界里照哈哈镜——奇出怪样。

（背景音乐：上海评弹《情深》孟庆华演奏）

编辑：曾武

二〇二二年二月于上海