谢弘仪与陈一元、陈子壮交游

東山玉树

　　谢宏仪，名国、又作弘义、弘仪、隆仪，字简之，号寤云、岵云、镜湖钓碣，浙江山阴人。明神宗万历三十八年（1610）庚戌科武会试第一人。《浙江通志》及《上虞县志》有载，为官多所建树。有戏曲《蝴蝶梦》传奇传世。工诗文书画。

　　

蝴蝶梦

谢弘仪

寤云功成而不居，在世出世，特为漆园吏写照。舌底自有青莲，不袭词家浅渖，文章之府，将军且横槊人矣。

评价：原任镇守福浙今升广东总兵官谢弘仪，满腔忠赤，八面威棱，掳长策于师中，一炬奏斩俘之绩，运奇筹于海外，孤军收恢复之勋，身许国以靡他，志灭夷而朝食，鹰扬罕俪，麟阁堪图。

送龚培赤随谢简之越游

明代 陈子壮

鱼鸟情亲自竹林，江湖不负远游心。

军中阮瑀多优渥，门下袁郎独赏音。

藿食定知弹铗易，布裘端及授衣深。

分明一棹剡溪曲，画里名山尽意寻。

作者陈子壮介绍

（1596—1647）明末广东南海人，字集生，号秋涛。万历四十七年进士。授编修。天启四年典浙江乡试，发策刺魏忠贤，削籍。崇祯初起故官，累迁礼部右侍郎，以故除名归。南明弘光帝起为礼部尚书，未至，南京已陷，桂王朱由榔称帝肇庆，授为东阁大学士兼兵部尚书。起兵攻广州，兵败被执死。谥文忠。有《云淙集》、《练要堂稿》、《南宫集》。

　　陈子壮（1596.11.13[1]—1647.11.6），字集生，号秋涛，广东广州府南海县沙贝乡（今广东省广州市白云区石井镇沙贝村）人。万历四十七年（1619年）探花，授翰林院编修。崇祯年间累迁礼部右侍郎、南明弘光政权礼部尚书、永历政权东阁大学士兼兵部尚书。1647年2月，陈子壮与陈邦彦、张家玉等起兵抗清，兵败被俘后宁死不屈，于1647年11月初六日被磔死于广州东郊，追赠番禺侯，谥“文忠“”。 陈子壮与陈邦彦、张家玉自1647年2月起兵至11月为清军所败，坚持抗战达十个月之久，拖住了清军在广东的全部兵力，使之不能西进，他们至死不屈的气节，在历史上被称为“岭南三忠”。陈子壮的著作有《云淙集》、《练要堂稿》、《南宫集》。

主要成就明末抗清，为“岭南三忠”之一。

人物生平

少年聪慧屡试咸捷

陈子壮（1596.11.13[1]—1647.11.6），字集生，号秋涛，广东广州府南海县沙贝乡（今广东省广州市白云区石井镇沙贝村）人。其父陈熙昌，万历二十五年（1597年）进士，伯父陈熙韶在广西思恩府当知府。

陈子壮出生广州九曜坊之杲日堂故宅，子壮少聪颖，是“七岁能文”的神童。有一年中秋佳节看不见月光，一位在陈家赴宴的嘉宾颇感遗憾，便信口吟两句古诗：“天公今夜意如何，不放银灯照碧波”。年仅七岁的陈子壮听罢，即随口应句：“待我明年游上苑，探花因便问嫦娥”。诗句一落，赢得满堂喝彩赞叹。

万历三十九年（1611年），陈子壮16岁时，应岁试冠邑弟子员。万历四十三年（1615年），陈子壮20岁，乡试考中第八名举人，万历四十七年（1619年）中进士并在殿试中获一甲第三名（探花及第），应了诗谶，时年24岁，授翰林院编修。

刚直不阿不附阉党

天启元年（1621年），奉敕赴广州祭南海神。返京后，入国史馆。三年后，充浙江乡试主考官。当时，正值魏忠贤阉党擅政，试策卷中有直刺阉党之词。地方上又纷纷为魏忠贤创建生祠，欲请陈子壮为生祠书写“元勋”二字为扁额，以示威尊，并对陈子壮说，“书此二字，可得好官”。陈子壮正色拒之。魏忠贤大怒：“何物陈子壮，竟敢逆我意！”，遂摘出浙江乡试录中有“庸主失权”，“英主揽权”等语，诬陷陈子壮犯“诽谤”罪。此时，陈子壮之父，时任给事中的陈熙昌也因上疏反对宦官专政，父子二人均同日被罢官，削籍为民。

其间他在广州重振诗社 ，对促成岭南诗坛的复苏有突出贡献，因而被时人誉为“南园十二子”之一。魏忠贤获罪失势之后，他返回京城复职，官至礼部右侍郎。

嫉恶直言黜官归里

陈子壮纪念馆

崇祯初年（1628年），魏党败，陈氏父子复官。陈熙昌迁吏科给事中，陈子壮官左春坊左谕德。不久，父亲去世，陈子壮在家守孝。1631年（崇祯四年），以资深被起用为詹事府少詹事兼翰林院侍读学士。崇祯五年（1632年），纂修《玉牒》成，升为讲官，对皇上多有裨益，崇祯帝每每称其先生而不呼其名，累迁礼部右侍郎。

当时，农民起义军冒犯皇帝陵寝，崇祯帝素服召对廷臣。陈子壮言：“今日所急，在收民心，宜下罪己诏，激发忠义。”崇祯采纳了他的意见。于是，陈子壮与其他大臣列上蠲租、清狱、使过、宥罪等十二条。崇祯因为局势不利，急于广罗贤才，下诏援引《祖训》：郡王子孙之中，有文武之才，可以担大任者，经过朝廷考核检验，可以授以官职，升迁如常例。为此陈子壮上疏，提出三条“未必然”的理由和五条“不可行”的道理，语词激切。他认为：宗秩改授，适开侥癰之门。隳藩规，溷铨政。崇祯震怒，以其“沮诏间亲”，下廷杖。这时又有唐王上疏，历引前代故事，诋毁陈子壮。崇祯遂将陈子壮除名，下诏狱。幸有皇太后说情及部份大臣上疏申救，第二年四月陈子壮才“坐赎徒归”，取道南还。

崇祯十年（1637年）在广州白云山辟云淙书院，[3]集杜甫诗句在门外自书一联：“天下何曾有山水，老夫不出长蓬蒿。”次年修禊南园，与其弟陈子升及黎遂球、区怀瑞、曾道唯等12人修复南园诗社，世称南园十二子。后在禺山书院授徒讲学。崇祯十六年（1643年），广州及邻近数县发生大灾荒，粮价高涨，广州城内乞讨者日渐增多。陈子壮不但自己出资，还四处奔走筹款，组织救济。他在城内分区设点，每天向饥民施粥。据《广州通志》记载，数千人因为得到他的救济而存活下来。

反清复明多次转战

崇祯十七年（1644年）3月，廷臣接二连三的向朝廷举荐，陈子壮才被起为故官，协理詹事府事，未及上任，李自成部攻入北京，崇祯帝吊死煤山。福王朱由崧在南京立国，任陈子壮为礼部尚书。当时，首辅马士英专权，与阮大铖朋比为奸，与陈子壮不合。陈子壮每有谋略，都受到阻碍，无法行通。陈子壮先后与赵之龙、钱谦益商量对策，均无效。他不无感叹道：“今亡在旦夕，正是人臣誓死效忠之时，但人各一心，如此，国将不国！”同年六月，南京被清兵攻陷。赵之龙、钱谦益等率先出城投降了清军。陈子壮乔装逃至广东，得知立于福建的唐王朱聿键（隆武帝）擢他为东阁大学士，陈子壮因以前议论宗室之事与唐王结怨，遂辞而不就。

隆武二年（1646年），隆武帝被清军俘获并处死后，陈子壮又参与丁魁楚等拥立明桂王之子永明王朱由榔在肇庆即位，是为永历帝。同时，苏观生又建议立唐王之弟朱聿鐭，陈子壮阻止不成，退居九江村。陈子壮被委为大学士兼兵部尚书，提点广东、福建、江西、湖广四省军务。广州城陷，朱聿鐭被执死难。陈子壮留下不上任，和弟弟陈子升毁家纾难，捐资募兵，在南海九江举旗誓师，南明永历帝授他以东阁大学士，封兵、礼二部尚书的官职，领上方宝剑，总督广东、福建、江西、湖广军务。他和陈邦彦、张家玉等义军，在广州城郊、增城、清远、高明一带互为犄角，狙击清军。他们又会集舟师六千余乘战船进攻广州，可惜因城中内应失误，谋泄事败。这一仗，陈子壮长子陈上庸壮烈捐躯。后来清军分兵攻打九江及高明城，陈子壮退至高明，率全城军民昼夜登城防守，清军屡攻不下，便偷掘地道入城，放炸药引爆。城破，张家玉、陈邦彦牺牲。子壮、上图父子二人率余下的五百义勇军浴血奋战，结果全部战死。

惨受锯刑慷慨就义

永历元年（1647年）11月6日，清廷鹰犬两广总督佟养甲以杀害陈的幼子相要胁，妄图逼他变节。陈子壮却宁死不屈，说道：“权操手，不在子壮”。佟养甲逼降不成，老羞成怒，想了一条杀一儆百的毒计，将陈子壮处以惨无人道的“锯刑”，即将人从头顶向下，锯成两片。但因人的躯体晃动，无法锯下去。据说，这时陈子壮对刽子手高喊：“蠢才，界（锯）人需用木板也！”刽子手才领悟用锯行刑的方法。至今“界人须用板”的典故，仍在广州父老当中流传。行刑时，佟养甲“遍召广州诸绅，坐堂上观其受刑以惧之”，还凶恶地问道：“诸公畏否？”可是陈子壮依然骂不绝口，慷慨吟下绝命诗：“金枝归何处，玉叶在谁家？老根曾愿死，誓不放春花。”其弟陈子升携母匿藏深山，其母知子壮已死，自缢死。子壮之妾张玉乔被李成栋纳为内宠，常思反清复明，不久自刎死。

永历帝追赠陈子壮为番禺侯，谥号“文忠”，封荫儿子陈上图（一作陈上圆）为锦衣卫指挥使。

后人纪念

陈子壮纪念馆

广州市文物管理处在沙贝村陈家祠建立陈子壮纪念馆，作为市文物保护单位，以纪念陈子壮的业绩。陈子壮纪念馆位于白云区金沙街（原属石井镇）沙贝村中元里的宋名贤陈大夫宗祠。陈大夫宗祠始建于明朝嘉靖年间，整体建筑占地795平方米。1847年（清道光二十七年）重修，1986年以来，对祠堂进行了维修，并筹建陈子壮纪念馆。1993年8月9日被广州市人民政府公布为第四批文物保护单位，现由白云区政府主管，原属石井镇政府管理。

宗祠主体建筑以精美的琉璃瓦、鳌鱼脊、瓦衽狮子及四方飞檐为特色。特别是琉璃瓦脊，其牡丹花枝造型优美、工艺精湛，在我省古建筑中相当稀有。建筑至今较完整地保存着明清时代的格局与风貌。宗祠的大门口上方悬挂着皇帝赐予陈氏先人的“彩牌”（仿制品），大门上的大石匾刻有“宋名贤陈大夫宗祠”字样，并标明该匾为明嘉靖十八年由“钦命巡按广东监察御史王德溢为赐进士出身陈锡立”。大门口还悬挂着一副木对联，上书“一门七进士，四代五乡贤”，据说原对联由现代书画名家陈树人亲笔题写。大门内正中高悬陈子壮“钦点探花及第”金边金字牌匾。大堂正中摆放一座陈子壮玻璃钢塑像，并悬挂着“世德堂”和乾隆御笔“忠简”两块大匾。宗祠内的东祠为乡贤祠，陈列着陈氏历代名宦乡贤的画像史料；西祠为忠烈祠，专门陈列陈子壮事迹及其诗词歌赋。2004年，政府有关部门投入100万元对陈子壮纪念馆门前一带进行改造修葺，广州市将又多了一处具有古色古香、园林特色的爱国主义教育基地和文化旅游品牌。

陈子壮衣冠冢

陈子壮衣冠冢位于广州市白云区金沙洲浔峰岗，已纳入金沙洲街道的文物保护范围内，并与浔峰山上的陈氏家族墓群同被列为一个整体的文物保护项目。2005年12月，广州市白云区金沙洲浔峰山发生山林大火，超过1万平方米山林被烈火吞噬，古称大坑山的山冈上一米多高的灌木草丛燃烧殆尽，次年，陈氏后人上山时意外发现失落了六十多年的先人陈子壮的衣冠冢。 陈子壮衣冠冢重新发现之后，白云区人大常委会和金沙洲街道已经着手对衣冠冢和陈氏家族墓进行保护，并在陈氏宗祠前为陈子壮塑像，邀请广州著名雕塑家唐大禧主刀。

主要成就

岭南三忠

陈子壮与陈邦彦、张家玉被誉为“岭南三忠”。沙贝有宋名贤陈大夫宗祠，其中有一对联是对陈子壮文武双全，一生忠义的概括：幼读万卷书，探花中式，卅年柱石辅朝廷，功勋留史册；晚统五省兵，抗清扶明，百战沙场断躯体，浩气贯云天。

人物评价

陈子壮是广州历史上杰出的忠烈，其生前临危受命，弃文从武扛起了守卫岭南的重任；被俘后慷慨就义，悲壮牺牲成为被百姓传诵的传奇。

赞曰：自南都失守，列郡风靡。而赣以弹丸，独凭孤城，誓死拒命。岂其兵力果足恃哉，激于义而众心固也。迨汀、赣继失，危近目睫，而肇庆、广州日治兵相攻，自取两败。盖天速其祸，如发蒙振槁，无烦驱除矣。——（清）张廷玉等《明史》

家属成员

父亲

陈熙昌，字当时，号杲庵，万历二十五年（1597年）进士，授平湖知县，政绩卓著。升吏部给事中，疏劾阉党受贿，遂与子皆被削职为民。崇祯初（1628年），欲起用，寻闻已卒，赠太常少卿。

弟

陈子升（1614～1692），字乔生，号中洲。诸生，善鼓琴。永历中授兵科给事中，在广东九江起兵抗清。事败，子壮死，遂携母匿藏深山。入清不仕，晚年贫困，出家于庐山。著有《中洲草堂诗》23卷、《砚集》1卷等。

子

陈上庸（1620～1646.9.24），字登甫，子壮长子。授职方主事，团义勇以济师。禺珠洲之败，战死。赠太仆少卿。

陈上延，字耆仲，子壮次子。任尚宝丞。

陈上图，一作陈上圆，字叔演。从陈邦彦学，岁贡。以父死授为锦衣卫指挥使、都督同知。于子壮死后见执，家童伯卿请寸斩以赎主人之孤，得免。从妻何氏入皂帽山，完发痛愤死。

诗词

《闺词四十首　拾翠 其十七》

桃李津头别有情，笑将遗翠问同行。依稀阿姊先归去，芳草茸间落一声。

送谢寤云中丞移镇粤东　

陈一元

喜从文酒接清欢，岁序峥嵘惜别难，

雄略百蛮开幕府，美名六代重词坛，

戟门月照牙旗肃，甲帐风传画角寒，

予亦远行将就道，相思红日近长安。

作者：陈一元，明福建侯官人。万历二十九年进士。为御史，按江西，振饥有法，移疾去。天启初起历应天府县丞，因与叶向高姻亲，余文缙劾向高，遭牵连，落职。崇祯初复官。温体仁柄国，恶其附东林，不召，卒于家。

〇又该本官题为彭湖既复，海甸方清，而夷倭交通，尚伏近岛，谨陈用间方略，以靖余孽，以永奠南陲事内称：臣惟海上之患，莫大乎倭；功令之禁，莫严于通倭。盖向者倭奴挟狙诈反复，久为祖宗朝所厌弃。嘉靖间，为祸东南甚烈，闽人至今能言其惨毒之状。逮后关白作难益蒙神祖震怒，兴师讨平，申令沿海商民，不得片帆下海，私构于倭。三十年来，天语煌煌，有如星日，夫孰得而干之。然而倭之耽汉财物，怨我闭关，未尝一日忘中国也。我即严禁通倭之奸，三尺非不凛然，而方禁方生，愈戢愈炽，亦何尝一日使汉人绝迹于倭奴之境哉？此其过难言矣。海上之民，以海为田。大者为商贾贩于东西洋，官为给引，军国且半资之，法之所不禁也。而风颿一挂，飘飖于漭沆无涯之界，日域月■〈骨出〉，任其所如，吾乌知商艘之不之倭而之于别国也？其次则捕鱼舴艋，村村户户，不可以数计。虽曰禁其双桅巨舰，编甲连坐，不许出洋远涉，而东番诸岛，乃其从来采捕之所，操之急则谓断绝生路，有挺而走险耳。利之所在，法有时穷，卒且奈何。闻闽越三吴之人住于倭岛者，不知几千百家，与倭婚媾，长子孙，名曰「唐市」。此数千百家之宗族姻识潜与之通者，踪踪姓名，实繁有徒，不可按核。其往来之船名曰「唐船」，大都载汉物以市于倭，而结连萑苻，出没泽中，官兵不得过而问焉。即两汛戒严，间有缉获，而遍地狡穴，穷海鲸窟，乌能尽人歼之使无噍类也。夫我之防倭、防通倭之奸，已若是乎不易为力矣。而又益之以红毛夷之难，奸人群而附之，教倭助夷，引夷附倭，夷以所得接济汉物，尽散贿倭，倭复以耽汉物之心尽力助夷，而夷与倭及海中之寇，合并以成负喁之势。我百方抽选，仅得兵若干名。彼一呼而■〈犭枭〉獍四集，数每倍蓰。我百方挽运，糗粮莫继，惟苦不足。彼因倭因盗，翻见有余。是以踰年相持，不能有加。非去夷之难，去倭与寇之难也。臣于时虽励众以有进无退、有死无二，而不能不忧心于一彼一此，万一不利，损威失重，酿害不小。幸及今镇臣俞咨皋奉副将之命，初莅师中，即密揭贻臣曰：今倭夷连和，奸盗党附，我孤军渡彭，宾主倒置，利害判于斯须，胜负殊难期必。事急矣！此兵法用间时矣！臣问计将安出？咨皋言：泉州人李旦，久在倭用事。且所亲许心素今在系，诚质心素子，使心素往谕旦立功赎罪，旦为我用，夷势孤，可图也。臣初不敢信，因进巡海道参政孙国祯再四商确，不宜执书生之见，掣阃外之肘，遂听其所为。而倭船果稍稍引去，寇盗皆鸟散，夷孑立寡援。及大兵甫临，弃城遯矣。臣始服咨皋之识不在古名将下。陈平之间楚，李靖之间突劂，先臣胡宗宪之间王直于倭，率是道也。臣前疏第绿前镇臣谢弘仪所报者而敷奏焉，咨皋此段苦心尚未叙入，使上将伐谋之功隐而不彰，臣之罪也。

●兵部题「彭湖捷功」残稿

　　（上缺）南道副使兼右参议胡尔慥慎同执玉，谋切彻桑，黄堂夙藉徽猷，碧海犹资远略；署巡海道事屯监道佥事葛寅亮，介节孤峰峭立，奇胸万甲森罗，经世才高，筹边绩伟：以上诸臣，或赞襄兵食，或力任驱驰，共佐平夷，劳绩最着，俱当加偿一级，仍赐赏赉，以风有位。内孙国祯职专视海，运筹决胜，以成归穴之功；朱一冯代摄兴泉，竭蹶督师，以收焚舟之绩；诸臣之供事虽均，二臣之济变则异，所宜特加超擢，以示优异者也。

　　若夫府县诸臣，则原任福州府知府今升河南副使潘师道，谈兵腹裕千军，足食计宏万斛，三山福曜，列宿羽仪；漳州府海防同知赵纾，长才远驭天南，硕画尤周海表，风严鳄徙，波静鱼闲；泉州府海防同知何舜龄，计安疆圉，家视楼船，折冲已效兼才，善后更征远画；漳州府推官今行取林栋隆，折狱明同照覆，谈兵捷若悬河，品冠李官，望隆兰省；泉州府推官简钦文，清节凌霄独鹤，弘猷卷海双龙；司李神明，刺桐福曜；同安县知县今行取李灿然，批却雄才万斛，控氛异政五年，诵遍苍生，望高青琐；龙溪县知县今行取杨廷诏，深膏雉锦春辉，远略蜃楼波谧，名芬海国，品峻云霄；海澄县知县刘斯■〈王来〉，邑与红夷伊迩，谋同碧海俱深，百雉枕安，六鳌戴重；漳浦县知县今行取陈以瑞，百计以静红氛，一心而保赤子，循良独步，经济名流：以上诸臣，或效力于烟波之中，或谋画于岛屿之外，建绩厥均，超擢宜亟。内何舜龄当夷甫退，善后是图，轻七尺如鸿毛，驾一叶于鲛室，周旋咨度，为人所难，尤宜特与优叙，以示激劝者也。

　　其在将领，则原任镇守福浙今升广东总兵官谢弘仪，满腔忠赤，八面威棱，掳长策于师中，一炬奏斩俘之绩，运奇筹于海外，孤军收恢复之勋，身许国以靡他，志灭夷而朝食，鹰扬罕俪，麟阁堪图；原任南路副总兵今升福浙总兵官俞咨皋，家传韬略，世笃忠贞，慷慨誓师，破鲸涛于万里，智谋料敌，探虎穴于孤帆，立清横海之腥氛，克复久沦之疆土，兵无血刃，世仰标铜：以上二臣，一居中调遣，一渡海廓清，劳勚居多，报酬宜厚，所当晋秩优赉，以彰酬庸之典。内俞咨皋家世闽人，习知海务，尤宜久任，责成善后，以终前美者也。原任水标游击今升南路参将刘应宠，雄风卷雾鞭霆，壮略排山倒海，偏师深入，侵地旋还，功不亚于元戎，例宜蒙乎上赏；都司佥书今升泉南游击车应山，叱咤锋摧百战，睥睨胆敌万人，夷在目中，剑横天外；军门标下听用随征原任参将陈文炀，沉机渊湛，妙略云蒸，挥戈欲靖海氛，借箸足资帷算；军门标下游击郑嘉谟，才雄武库，识妙智囊，中权料敌多奇，绝岛驰名甚赫；都司掌印署都指挥佥事今升直隶永生洲参将吴从质，轻裘雅望，赤箭英标，擒夷业藉多谋，俘献尤资独力；彭湖游把总洪际元，御敌勇腾破浪，扬舲力奋犁庭，瀚海金城，将坛赤帜；水标左右翼把总洪应斗，熟试危疆，长操远虑，矫箭必穿蛟窟，扬帆立靖鲸波；加衔名色守备王梦熊，雄姿赳赳，勇略桓桓，提戈势奋排山；击楫功名破垒；总兵标下坐营张虎臣，吐纳六师壮气，卷舒八阵新筹，约束惟严，驰驱允效；名色把总陈荣，智谙阴符，心怀裹革，气奋红毛立剪，功成白骨已枯；名色把总叶大经，纵横有律，顾盼多奇，驱氛蚤渡楼船，戢旅宵驰丑类；军门标下旗鼓守备程应璋，激烈浑身是胆，施为满腹皆兵，志锐投鞭，勇襄捣穴；标下副中军今升南日寨把总欧阳瑞曾，胸藏万甲，目破七书，传宣细柳令严，震垒扶桑胆落；标下副中军福州左卫指挥同知雍銮，横槊军容整肃，运筹韬略优闲；敌学万人，才堪一面；总兵标下红厂营把总高跃，研精黄石一编，勇贾青萍三尺，力能御侮，品擅登坛；总兵标下旗鼓守备陈国祥，胆略衽金嚼铁，才谋叱电鞭霆，领袖龙襄，棰笞鳞介；军门标下听用官镇东卫副千户吴尧缙，岛上扬戈肤敏，军前宣令严明，幕府蹶张，材官翘楚；南路名色中军把总苏大任，身狎风涛，技精弧矢，督阵克扬组练；长驱立扫腥膻；加衔都司顾思忠，浩气挥戈耀日，雄风击楫吞江，惟敌是求，余勇可贾；标下赞画生员陈则赓，妙算风生羽扇，奇谋云涌旌旄，效着焚舟，功成扫穴。他若名色把总陈文燫、张国辅、杨应魁、朱梁、宋九龙、魏世耀、谢日升、方升、郭泰、听用官魏德、蔡宇、蔡辉、蔡及泉、周瑞、黄龙安、谢廷、张维纲、吴若、李国辅、张懋德、旗牌官黄金章、马犹龙、何开勋、哨官李大鼎、吕应魁、陈贤、蔡应世、赵元相、蔡春、李惠廷、蔡君及、李耀、锺尧宠、张义、王进、王应元、林一德、吴建业、吴祥、孔志高、王应龙、李守伦、陈国犹、掌号张道用、捕盗王仕俊等，奔走各效其劳；擒退共成厥绩，均当叙录行赏，以示激劝。内吴从质、郑嘉谟、张虎臣、雍銮，或献俘阙下，独着勤劳，或于役军前，各殚心力，并宜加升一级，以示鼓舞之微权。王梦熊、叶火经、陈荣，首渡先锋，长驱孤岛，胆力出众，劳绩居多，除陈荣物故亟宜优恤外，俱当加以实授，以膺守彭之重寄者也。

　　至于前任抚臣商周祚，謇谔夙闻于螭陛，深仁犹洽于闽邦。当红夷突至之时，正海澨久安之候，舟师器械，十无一备，不得不先言谕而徐议剿。后见夷心叵测，内备渐修，铜山一创，即生俘而论那等一十六名，夷自是不敢一舟逼岸，皆战局也，曷尝偏言谕乎？特中途解任，未竟厥施。今抚臣南居益于功成之后，追忆前人之劳，而发为易地皆然之论，诚见之真矣。夫铜山之俘既经献阙，例得叙，臣不敢为周祚叙，但谓前日之解组，既泯其苦心，则今日之论明，应竟其远略，所当亟为起用以惬舆情者也。前按臣乔承诏，当入闽之初，值夷氛之炽，禁严接济而奸知慑，疏饬懦将而士知奋；具载抚臣原疏中。近奉钦谪，何敢扬叙？但前后事体，似不相掩，雷霆雨露，一惟君父所施，臣不敢擅为之叙，亦不敢隐而不言也。前道臣沈萃祯亦在叙疏中，后因奉旨降级，不敢叙入，非意遗也。其外漳州府知府汪康谣、泉州府知府沈翘楚，郡当濒海横涛，身作列城保障，善后攸赖，履任方新，不敢概叙。若军门书吏张际亨、写本揭吏吴埙、林国楹、张懋默，既有从征缮写之劳，似合役满听选之例，谨因查勘而备悉之。

　　至于地方失事情弊，行据该司勘详，独是料罗、古雷孤悬海外，红夷突然登岸，将卒率尔抵敌，其官兵之杀伤、人畜之被虏，不尽无也。查得失事游击陈奇伟，已经抚臣题参提问，哨官王和、罗曜等当即处斩枭示，始末情形，具载抚臣课疏，并无隐匿情弊。惟料罗血战把总丁赞被铳阵亡，正气犹生，幽魂可悯，当与彭湖死事之陈荣一体优恤者也。

　　若抚臣所称平倭功次，远者不可复考，伏查会典开载倭功事例，内以冲锋破阵，或逼下船，或追出境，皆作奇功，则据地荐食之夷，比流突为甚，攘夷还地之绩，较堵截似难，是可以定录叙之案矣。

　　臣去秋奉命入闽，正值夷舟初徙，且幸且虑，日讨桑土而申儆之。直以诸臣后事之绸缪，券其前事之捍御，迄于今海波不扬踰半年。且勘扎久至，不敢稽滞，以懈任事之心。用是恪遵功令，据实甄叙，或升或赏，分别入奏，总于抚臣原疏之外，不敢滥增一人、妄引一例也。

　　但臣所勘者在勘已前之功，而臣所虑者更虑日后之事。夷从东番，虽非中国之地，而一苇可渡，尚伏门庭之忧。沿海奸民，望窟穴而赴之甚易；狰狞赤发，得勾引而来也何难。惟期文武大小诸臣，感念国恩，勿忘薪胆，共绸户牖，诸所善后，着实举行，将圣明南顾之怀，永永可舒，而微臣获以珥笔之役，襄止戈之烈，有余荣矣。既经该司会勘前来，相应具题，伏乞敕下该部复议，上请施行。天启五年六月二十四日奉圣旨：该部知道，钦此。

　　又该总督仓场户部右侍郎南居益奏为微臣因劳贾罪、忤奸见抑、谨陈闽事始末、仰希圣鉴、更乞皇上南顾海邦、终臣愚计、以永奠南服事（文见前件）等因。崇祯二年三月初十日奉圣旨：南居益剿夷制胜，着有成劳，并有功将士，着遵前旨查叙；善后事宜，并与议覆；用过库银，复核清销。该部知道。钦此。

　　钦遵，兵科参看得：国家鼓舞将吏，止有此赏罚之典；罚必当罪，赏不移时，其来旧矣。南巡抚等之剿红夷也，寄性命于惊涛之上，缚鲸鲵于骇浪之中，且也献俘大廷，上告九庙，何如其郑重也。止因一语不及逆阉，遂使五年束之高阁，几何不灰劳臣之心而解将士之体哉！目今圣明在上，加意封疆，辨别流品，即当日不肯献媚而急于徼功，益知其实心任事而奏报非妄。间有偾于引辕，原无玷于此局。况蜀事已有前规，此举讵容延缓？抄出，速之！三月十八日抄出到部，送司案呈到部。

　　除文职原任巡视海道参政历升登莱巡抚孙国祯已经闲住，原任漳浦县知县行取福建道御史陈以瑞、原任同安县知县行取福建道御史李灿然俱为民，武职原任福建总兵俞咨皋酿寇弃城、已经逮问、现拟大辟，并革任提问等官与勘疏有名功未显著者俱删削不议外，为照匪茹红夷，妄窥赤县，地在西洋之北，道从南海而东，念载以前，类呼肆劫，渐通乎满刺、苏门，遂达乎爪哇、吕宋。是以东西各岛，大小诸洋，既失马头于濠镜，遂开兔窟于彭湖。政值辽黔之警，致烦廊庙之忧。所幸天祚圣明，人兼文武，乘风破浪，大创于中左、铜山，投珠碎镜，不贷乎池贵、文律。此真艰险不避，皆忘身而忘家；忠勤可旌，应懋官而懋赏者也。事经勘报，叙稿久成，缘忤逆珰，致令寝阁。恭逢尧舜在上，公道大彰，事久而论已定，罚必而赏难稽。如抚臣南居益，则命将出师，定谋决策，躬涉波涛，平城复地，彭湖之捷，俘献阙廷，奇功首叙。商周祚则先事绸缪，抚剿互用，铜山之功，不可泯没。叙宜次之。御史乔承诏则严禁接济，协力剿除，饬将理饷，年半勤劬，厥功伟哉！姚应嘉则综核详明，守正不阿；游汉龙、陆完学、高登龙、朱一冯则宣力劬劳，拮据兵食，皆应分别升赏。内朱一冯既保福宁之障，复署兴泉之篆，身泛洪涛一千余里，夜以继日，直拚性命，而收荡平，似应功过相准，仍听圣裁者也。若总兵谢弘仪、参将刘应宠等，皆不避风波，冒矢石敌忾之志，咸足嘉尚。把总洪应斗、陈荣，百战竟尔捐躯，优恤奉有明旨，所当破格，以示激劝。伏乞命下，将南居益（贴签）特加优异，商周祚（贴签）仍候起用，乔承诏（贴签）量加赏赉俟论，姚应嘉、游汉龙、陆完学（贴签）量加，朱一冯（贴签）功过相准仍听，高登龙（贴签）量