相迎不道远,直至长风沙

曾雨虹

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 明天就是农历春节了,微信群里早早有同学捧出鲜花送上祝福。这让我想起了一首很熟悉的古诗。说它熟悉是因为我们平时很熟悉的一些用语,如两小无猜,青梅竹马,就是由这首诗来的。诗是李白的《长干行》。</p> <p class="ql-block">  行,古代诗歌的一种体裁,歌行体。这种体裁的诗常用于叙事,有民歌口语化的特点。古人把这类歌行体诗编辑归入到乐府类。</p> <p class="ql-block">  诗用一个女子自己的话,表达对在外经商的丈夫的担忧和思恋。全诗的民歌味浓厚,感情健康而真切,还带点故事性。</p> <p class="ql-block">  他们同是社会里下层劳动阶层青年男女。相互间的感情从两小无猜,青梅竹马起,直到成为夫妇,无论生活如何艰辛,他们的感情始终矢志不移。白话译一下全诗:</p><p class="ql-block"> 《长干行》</p><p class="ql-block"> 你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。</p><p class="ql-block"> 我们同在长干里居住,两人间从小都没猜忌过。</p><p class="ql-block"> 十四岁时嫁给你作妻子,害羞得在外人面前没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,外人一再呼唤也不敢回头。</p><p class="ql-block"> 十五岁才舒展眉头,开始懂得一些人事,感情也在眉宇见显现出来。决心愿意永远和你在一起。</p><p class="ql-block"> 因为深信我们两人的情爱是牢固的,抱着至死不渝的信念,不会成为望夫台上的石人。</p><p class="ql-block"> 十六岁时你离家远行。路上要过瞿塘峡的滟滪堆,那是急流险滩啊。</p><p class="ql-block"> 五月水涨时,急流中的滟滪堆是不可以触碰。峡深水急,两岸猿猴的啼叫声能传到天上。这让我多么担心。</p><p class="ql-block"> 门前是你离家时徘徊的足迹,现在渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫。树叶飘落,秋天早早来到。还不见你归来让我念着你。</p><p class="ql-block"> 八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。</p><p class="ql-block"> 看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。</p><p class="ql-block"> 无论什么时候你下三巴回家时,请预先把家书捎给我。</p><p class="ql-block"> 我不怕道路遥远,可以一直走到长风沙来接你回家。</p> <p class="ql-block">  长风沙离长干有多远? 按《金性尧注释唐诗三百首》说,长干位于现在的南京秦淮河以南,古时有长干里。长风沙在安徽安庆以东的长江边,两地有七百里路遥,路极湍险。</p> <p class="ql-block">  “相迎不道远,直至长风沙” 七百里外去迎夫。这激情衬托出这位女子对丈夫真挚的情感。一个商人的妻子这样日日殷切思恋担忧在外经商的丈夫的安全,不是没有道理的。</p> <p class="ql-block">  自给自足的农耕封建社会中,百姓大众习惯了日出而作,日落而息,安稳平静,自给自足的生活方式。从商的这种职业并不为人看好。商人常年在外漂泊动荡不说,商贾途中,哪怕是住驿站,被强盗盯上了,风高月黑夜,被杀人越货的事是常有的。所以一般人还都不愿意去经商,重农轻商是当时社会的风气。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 记得语文课中有《水浒传》“智取生辰纲”一节的故事情节的节选。杨志奉命为宋徽宗押运过生日用的的珍奇异石生辰纲进京,途经黄泥冈被吴用等人用计劫走。一条硬生生的好汉杨志因为无法交差,只得被迫流落江湖。这是官家的商队,且有武装押运还被打劫。那么单帮小股的小商,路上除了交通艰难颠沛劳顿,随时伴有的被抢劫,被图财害命的危险可想而知。</span></p><p class="ql-block"> 从李白写《长干行》的唐,到施耐庵写《水浒传》的宋,在资本主义商品经济还没有渗透入中国封建社会生活中,将封闭的自给自足的小农经济冲破的很长一段时间里,人的社会地位是以仕,农,工,商排分。当然再往上是皇族和贵族,属统治阶层。再往下是差役奴仆,这一层不被当人看待,属最低层的了。综合来看在当时整个社会阶层中,商人的社会地位甚至不如手工业者,算是比较低的。</p> <p class="ql-block">  中国百姓的习俗生活中,每逢节日佳庆常常习惯相互祝福平安吉祥。大家都祈望平安幸福,不希望生活中有折磨和有苦难。但现实中却又往往免不了要经受苦难和折磨,就像《长干行》诗中的这对年轻夫妇。当生活经受磨难与折磨时,联想起一个生物现象,珍珠的生成。</p><p class="ql-block"> 珍珠是水中的蚌类生物受到砂粒、寄生虫等异物侵入后,出于对自我的生理保护,会分泌出珍珠质,一层一层把异物包裹起来形成的。所以每一颗美丽的珍珠,其实都是蚌包裹好的痛苦与刺激。</p><p class="ql-block"> 将自然界中的这个生物现象,对人类社会行为做广义推演。生命中那些自己不喜欢,但又不得不承受的磨难,建立一个习惯来包裹它,久而久之,或许连你自己都想不到,会得到一串串生活的珍珠。</p><p class="ql-block"> 读李白的“长干行”,看到艰辛与磨难结晶出了这对商贾夫妻间,珍珠般纯真的感情。这是王维的《洛阳女儿行》诗中的男女主人公不能相比也不会拥有的。</p> <p class="ql-block">  空中不时传来迎新辞旧的鞭炮声,节日气氛越来越浓。迎新的又一年,我们不希望有磨难,也不要有折磨与病痛。我们还是如同往年一样,相互间送上真诚的祝福。祝国泰民安,希望祖国好。对新一年送上的祝福语“平安健康”,“幸福吉祥”……我们希望成真,我们相迎不道远,直至长风沙。</p><p class="ql-block"> 2022 /1/31 除夕</p>