<p class="ql-block">居京写作翻译</p><p class="ql-block">（2019，元——2021,12）</p><p class="ql-block">《短篇故事》</p><p class="ql-block">安全教育</p><p class="ql-block">看羊</p><p class="ql-block">沉默</p><p class="ql-block">附：改名（绝句小说）</p><p class="ql-block">光头</p><p class="ql-block">桃李故事</p><p class="ql-block">读书</p><p class="ql-block">化装</p><p class="ql-block">公交车上</p><p class="ql-block">明白</p><p class="ql-block">交换</p><p class="ql-block">谈话</p><p class="ql-block">恶女</p><p class="ql-block">得与失</p><p class="ql-block">考验</p><p class="ql-block">敬礼</p><p class="ql-block">王二狗（绝句小说）</p><p class="ql-block">扫帚</p><p class="ql-block">三宝</p><p class="ql-block">活动</p><p class="ql-block">一二一</p><p class="ql-block">过油肉</p><p class="ql-block">缘之韵</p><p class="ql-block">交代</p><p class="ql-block">“天天读”</p><p class="ql-block">见鬼</p><p class="ql-block">发展</p><p class="ql-block">解放</p><p class="ql-block">狼</p><p class="ql-block">开会</p><p class="ql-block">报销</p><p class="ql-block">表决</p><p class="ql-block">狗先生</p><p class="ql-block">两个爷爷</p><p class="ql-block">身份</p><p class="ql-block">眼神</p><p class="ql-block">阴阳</p><p class="ql-block">先走</p><p class="ql-block">萍儿</p><p class="ql-block">狗妮和猫妮</p><p class="ql-block">礼帽爷爷</p><p class="ql-block">卖书</p><p class="ql-block">让</p><p class="ql-block">老田</p><p class="ql-block">该</p><p class="ql-block">兽险</p><p class="ql-block">巧克力、苹果、啤酒瓶及其他</p><p class="ql-block">愁</p><p class="ql-block">一双皮鞋</p><p class="ql-block">小卖部</p><p class="ql-block">操场</p><p class="ql-block">写</p><p class="ql-block">日记</p><p class="ql-block">认证（一）</p><p class="ql-block">认证（二）</p><p class="ql-block">抑郁</p><p class="ql-block">抑郁（续）</p><p class="ql-block">老何外传</p><p class="ql-block">修理</p><p class="ql-block">感觉</p><p class="ql-block">不宜劝</p><p class="ql-block">《舌尖与笔尖》</p><p class="ql-block">点心的记忆 </p><p class="ql-block">月饼情</p><p class="ql-block">清汤面 </p><p class="ql-block">冷热小店 </p><p class="ql-block">饺子和卷子 </p><p class="ql-block">吃来吃去过油肉 </p><p class="ql-block">随饭三友 </p><p class="ql-block">吃出自信 </p><p class="ql-block">祥禾诗宴 </p><p class="ql-block">生日快乐 </p><p class="ql-block">“东方红”里说与做 </p><p class="ql-block">老少麦当劳 </p><p class="ql-block">魅力“老村长” </p><p class="ql-block">吃回 110 </p><p class="ql-block">糊嘟日记 </p><p class="ql-block">剔尖西施 </p><p class="ql-block">东门庆 </p><p class="ql-block">忠诚饭友 </p><p class="ql-block">吃出亲戚 </p><p class="ql-block">无诗不成宴 </p><p class="ql-block">一卡一店 </p><p class="ql-block">一吃一路（泉中路） </p><p class="ql-block">一吃一路（开发区） </p><p class="ql-block">一吃一路（滨河） </p><p class="ql-block">一吃一路（北大街） </p><p class="ql-block">一吃一路（平潭街） </p><p class="ql-block">一吃一路（新城大道） </p><p class="ql-block">一吃一路（南大街） </p><p class="ql-block">一吃一路（小阳泉） </p><p class="ql-block">一吃一路（大阳坡） </p><p class="ql-block">一吃一路（下站）</p><p class="ql-block">《石榴园记》</p><p class="ql-block">京城“开荒”行</p><p class="ql-block">榴园新禧</p><p class="ql-block">陶然亭奇遇记</p><p class="ql-block">石榴庄石头记</p><p class="ql-block">抗疫杂记</p><p class="ql-block">回家（上）</p><p class="ql-block">回家 （下）</p><p class="ql-block">回乡“偶十” /</p><p class="ql-block">五一回乡记 /</p><p class="ql-block">故乡的雨 /</p><p class="ql-block">“缅怀曾胡，我们永远爱你”</p><p class="ql-block">《毛泽东诗词选译》回顾</p><p class="ql-block">《古稀记闲》</p><p class="ql-block">《百帙谱》记 /</p><p class="ql-block">百帙谱 /</p><p class="ql-block">生命的节律 /</p><p class="ql-block">解码人生 /</p><p class="ql-block">书情书趣 /</p><p class="ql-block">悖论和奇葩——小记奇正人生 /</p><p class="ql-block">灵异篇 /</p><p class="ql-block">担子 /</p><p class="ql-block">磨难和考验 / </p><p class="ql-block">我的三重门 /</p><p class="ql-block">放弃 /</p><p class="ql-block">教学十记 /</p><p class="ql-block">关于 “就教” 的讨论 /</p><p class="ql-block">卜地之旅 /</p><p class="ql-block">词坛红梅又一枝 /</p><p class="ql-block">才女十记 /</p><p class="ql-block">诗词翻译讨论 /</p><p class="ql-block">致袁翻译 /</p><p class="ql-block">“鸟语无意悦耳声，花香轻许淡然间” </p><p class="ql-block">——读杨甲成老师诗集《寸土之言》 /</p><p class="ql-block">狂诗吟题且无处 真心总在浊酒中</p><p class="ql-block">——写在胡彬先生《山衔夕阳泪一滴》出版时 </p><p class="ql-block">侃侃阳泉“三字经” /</p><p class="ql-block">王院长祭 （上）</p><p class="ql-block">王院长祭 （下）</p><p class="ql-block">阳泉师范“四人帮”</p><p class="ql-block">“奇迹” /</p><p class="ql-block">送陈工 /</p><p class="ql-block">回忆杜锡 /</p><p class="ql-block">思念程羨瑞先生 /</p><p class="ql-block">师道之衍 /</p><p class="ql-block">永世铭记王局长 /</p><p class="ql-block">平定送大哥 /</p><p class="ql-block">李彦良二三事 /</p><p class="ql-block">老侨外传 / </p><p class="ql-block">屈也国钧 /</p><p class="ql-block">郑孝时何许人也 /</p><p class="ql-block">哀哉老范 /</p><p class="ql-block">一台收音机 /</p><p class="ql-block">时间、空间 /</p><p class="ql-block">也说李培泽 /</p><p class="ql-block">老侨外传</p><p class="ql-block">祝福二姐 /</p><p class="ql-block">猫猫 /</p><p class="ql-block">《歌声会在天堂响起》</p><p class="ql-block">明公正气 志诚君子 ——怀念教育家袁明志先生</p><p class="ql-block">马校长，你慢些走</p><p class="ql-block">我所认识的张国福同志</p><p class="ql-block">送涛育</p><p class="ql-block">遥祭玉环</p><p class="ql-block">我的野蛮领导——再读《奇正集》</p><p class="ql-block">《文革之思》</p><p class="ql-block">序曲 </p><p class="ql-block">“初心” </p><p class="ql-block">榜样 </p><p class="ql-block">大跃进 </p><p class="ql-block">灾荒 </p><p class="ql-block">批判 </p><p class="ql-block">“四清”</p><p class="ql-block">论战 </p><p class="ql-block">高潮 </p><p class="ql-block">学习批判 </p><p class="ql-block">工作组 </p><p class="ql-block">工宣队 </p><p class="ql-block">自杀 </p><p class="ql-block">失控 </p><p class="ql-block">大串联 </p><p class="ql-block">造反兵团 </p><p class="ql-block">查封展览 </p><p class="ql-block">打倒安克 </p><p class="ql-block">派性革委会 </p><p class="ql-block">红色恐怖 </p><p class="ql-block">文攻武卫 </p><p class="ql-block">特别行动 </p><p class="ql-block">八.八武斗 </p><p class="ql-block">读书思考 </p><p class="ql-block">最后的疯狂 </p><p class="ql-block">反戈一击 </p><p class="ql-block">煤炭会议 </p><p class="ql-block">到农村去 </p><p class="ql-block">派性高中 </p><p class="ql-block">余韵 </p><p class="ql-block">“欢送荣调”</p><p class="ql-block">面子 </p><p class="ql-block">“压力” </p><p class="ql-block">“一把人” </p><p class="ql-block">荒唐 </p><p class="ql-block">“小四人帮” </p><p class="ql-block">“下一次” </p><p class="ql-block">二中后勤速写 </p><p class="ql-block">《空灵集》</p><p class="ql-block">告别家乡 </p><p class="ql-block">告别亲友 </p><p class="ql-block">告别时光 </p><p class="ql-block">告别书房</p><p class="ql-block">《灵异篇》</p><p class="ql-block">《一枝春》</p><p class="ql-block">《向晚亭》</p><p class="ql-block">2018年度读写报告 </p><p class="ql-block">2019 读书写作翻译报告</p><p class="ql-block">2020 读书写作翻译报告</p><p class="ql-block">2021 读书写作翻译报告</p><p class="ql-block">《英汉诗译》</p><p class="ql-block">点燃 石头姐姐 / Light by Sister Stone</p><p class="ql-block">年 苇笛 / A Year by Wei Di / 回译 / 年 思念</p><p class="ql-block">和遥望</p><p class="ql-block">“To die young as late as possible” 翻译讨论</p><p class="ql-block">迢迢牵牛星 The Magpie Festival</p><p class="ql-block">与领导一起尿尿 刘傲夫 / Flowing and Blowing / 泄与捧（回译）</p><p class="ql-block">Wee-Weeing with my Boss By Liu Aofu</p><p class="ql-block">Tr. Peter Jingcheng Xu （许景城 译）</p><p class="ql-block">Peeing with My Boss By Liu Aofu 石永浩 译 </p><p class="ql-block">Pissing Off My Boss 秦岭 译 </p><p class="ql-block">点 燃 石头姐姐 </p><p class="ql-block">如梦令 李清照/ Flower and Love To the tune of Rumengling by Li Qingzhao / 译解</p><p class="ql-block">《遇见》（石香梅）</p><p class="ql-block">试译《九叶派诗选》</p><p class="ql-block">迢迢牵牛星 佚名 </p><p class="ql-block">Far, Far Away, the Cowherd 杨宪益、戴乃迭 译 </p><p class="ql-block">Far Far Away Is the Altair 罗沐 译</p><p class="ql-block">The Magpie Festival 老忘 译 </p><p class="ql-block">Light by Sister Stone </p><p class="ql-block">干杯 史福昌 </p><p class="ql-block">Song of Toast by Shi Fuchang</p><p class="ql-block">如梦令 李清照 </p><p class="ql-block">Flower and Love To the tune of Rumengling</p><p class="ql-block">by Li Qingzhao</p><p class="ql-block">附：如梦令李清照 许渊冲 译 </p><p class="ql-block">我的爱 春姑 </p><p class="ql-block">My Love by Chungu </p><p class="ql-block">遇见 石头姐姐 / 112</p><p class="ql-block">Visiting by sister stone / 112</p><p class="ql-block">曾经 伊人 / 113</p><p class="ql-block">编辑：</p><p class="ql-block">《序跋集》</p><p class="ql-block">《中英诗词翻译文丛》</p><p class="ql-block">《舌尖与笔尖》（1、2）</p><p class="ql-block">《集外集》（7）</p><p class="ql-block">《集外集》（8）</p><p class="ql-block">《百帙谱》</p><p class="ql-block">《红梅词轩汇集》（1——4卷）</p><p class="ql-block">《红梅词轩精编》</p><p class="ql-block">修订《毛译东诗词英译》</p><p class="ql-block">编辑《知音》</p><p class="ql-block">编辑《短篇故事集》（二）</p><p class="ql-block">初笔小说《香山情》（知青故事）</p><p class="ql-block">编辑《集外集》（七、八、九</p>