以旷达情怀 沉淀人生孤独——尝试读懂教材《念奴娇·赤壁怀古》

勤抚心尘

念奴娇·赤壁怀古1

苏轼2

大江东去，浪淘3尽，千古风流人物4。故垒5西边，人道是，三国周郎6赤壁。乱石穿7空，惊涛拍8岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了（liǎo）9，雄姿英发（fā）10。羽扇纶（guān）巾11，谈笑间，樯（qiáng）橹12灰飞烟灭。故国神游13，多情应笑我，早生华（huá）发（fà）14。人间如梦，一尊还（huán）酹（lèi）江月15。

【翻译】

长江滚滚东流，冲刷掉了千百年来所有才华横溢、卓有建树的英雄豪杰。那旧日营垒遗迹的西边，人们说是三国周郎大破曹军的赤壁。悬崖峭壁穿透云霄，惊涛骇浪拍击江岸，激荡起万千白色浪花仿佛冬日成堆的积雪。国家的江山，这样美丽！如图又如画，每一个时期该涌现多少英雄豪杰！

回想想当年的周郎，名瑜字公瑾，国色小乔刚刚嫁来，周郎英姿雄健，风度翩翩，神采照人。手中执着羽扇，头上青丝帛头巾，说笑闲谈，从容淡定，八十万曹军的无数战船在浓烟中燃为灰烬。我身临古战场，神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟过早地生出了花白的头发。人生如同一场梦幻。举起酒杯，交给这万古的明月，

　　《念奴娇·赤壁怀古》题目是“赤壁（写景）怀古（抒情）”，是一首怀古诗。怀古诗主要是以古人、古事、古迹为题材，多用典故、对比等手法，以达到感慨兴衰、寄托哀思、托古讽今等目的。学习这一类古诗词，我们可以从题目入手，告知我们词的主要内容是苏轼游览赤壁之时，描绘“赤壁”之景，缅怀古人（“怀古”），抒发情感。

词的上阙，开篇“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”这一句既写江景，又点明怀古。词人身临黄州赤壁，面对滚滚东流的长江水，触景生情，感受到千古人事的流逝就像东去的江水，无数杰出、英俊又有才华的英雄豪杰也被历史的浪涛冲刷逝去，何况个人一己之荣辱穷达。 词人以“大江”作为广阔的空间背景，以“千古”悠久之历史，极言“风流人物”众多，也对应了上阙最后一句“一时多少豪杰”。江山、历史、人物逐一进入眼底，境界开阔，气象恢弘。

“故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。”指明古迹“赤壁”。“故垒”，旧时军营营垒；“人道是”，点名黄州赤壁史事，仅仅是根据传闻，并非本人确认，极有分寸。这句依照现代汉语语序，应是：人道，故垒西边，是三国周郎赤壁。给“赤壁”冠以“三国周郎”，一是突出历史意义，而是引出“风流人物”，三是为下阙周瑜的出现做伏笔。称“周郎”，是对周瑜的美称，有极亲厚之情感。

“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”这几句从姿态、声音、色彩等方面，抓住悬崖、陡壁、惊涛、波浪这些视觉、听觉宏大的意象，精选词语，“乱”写石的险怪；“穿”写崖的高峭；“惊”写巨浪的汹涌；“拍”写怒涛的猛烈；“卷”写波涛的奔腾有力；“雪”写浪涛的纯白。运用了拟人，比喻和夸张，描绘了一幅波澜壮阔、奇险雄伟的赤壁江景图。这里，也是暗写赤壁之战惊心动魄的场面和英雄豪杰们的雄姿，侧面衬托英雄周瑜，也有词人的豪迈之气。

“江山如画，一时多少豪杰。”承上启下，既是对前面写景句的概括，“一时多少豪杰”则直接由写景过渡到人事，也侧面衬托英雄周瑜。

下阙“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。”“遥想”一词紧承上阙，打开了距词人八百七十四年的历史，“小乔初嫁”，写周瑜的婚姻，美女衬英雄，侧面衬托其年轻得意，风流倜傥，意气风发。“雄姿英发”，正面写周瑜神态，突出其气宇不凡，人才出众。“羽扇纶巾”，正面外貌描写，突出其风流潇洒，英俊儒雅。“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”，以夸张的手法，侧面描写其功业，指挥若定，运筹帷幄，从容破敌。

“故国神游，多情应笑我，早生华发。”神游故国，道出了此人对英雄时代、英雄人物的激情向往。江山依旧，可物是人非。赤壁是周瑜建功立业的战场，却是苏轼被贬谪后流放的去处。这种向往在两鬓斑白、年近半百、功业无成的现实面前边的可笑：应笑我多情，早生华发。用自嘲的方式，写自己的感伤，这就是苏轼的豁达。

苏东坡走过的地方很多，其中不少地方远比黄州赤壁美丽，围绕赤壁，他可怀想的历史人物众多，为何独念“周郎”呢？源自他对周郎的羡慕，源自内心深处与他人的深刻比照。赤壁之战时，从年龄上看，周郎34岁，此时的词人47岁；从婚姻来看，周郎幸福美满，词人爱妻早逝；从外表看，周郎英俊儒雅，词人“早生华发”；从职位来看，周郎东吴都督，词人团练副史；从际遇来看，周郎年少得志，功成名就，词人老大无成，功业未就。两相比照，仰慕英雄，哀叹自我。

“人生如梦”，这一句是词人由江山、英雄推移到自己的对比当中发出的感慨。长江依旧，英雄已逝，知音难觅，孤独难言，早年的壮志犹在，而今近“知命”，怎能不感慨人生短暂、万般皆休的悲凉？但这悲凉是追慕英雄而不得悲凉，是自己壮志难酬的惭愧，不正包含着积极向上的乐观精神吗？“一尊还酹江月”，既然江月永恒，那就忍受孤独，与江月一起，共饮同醉，豪情永存！

最后借用余秋雨《东坡突围》中的两段话：

“正是这种难言的孤独，使他彻底洗去了人生的喧闹，去寻找无言的山水，去寻找远逝的古人。在无法对话的地方寻找对话，于是对话也一定会变得异乎寻常。像苏东坡这样的灵魂竟然寂然无声，那么，迟早总会突然冒出一种宏大的奇迹，让这个世界大吃一惊……使他习惯于淡泊和静定。艰苦的物质生活，又使他不得不亲自垦荒种地，体味着自然和生命的原始意味。这一切，使苏东坡经历了一次整体意义上的脱胎换骨，也使他的艺术才情获得了一次蒸馏和升华，他，真正地成熟了——与古往今来许多大家一样，成熟于一场灾难之后，成熟于灭寂后的再生，成熟于穷乡僻壤，成熟于几乎没有人在他身边的时刻。引导千古杰作的前奏已经鸣响，一道的光线射向黄州，《念奴娇·赤壁怀古》和前后《赤壁赋》马上就要产生。”

“在黄州的苏东坡是成熟了的苏东坡，这种成熟是一种明亮而不刺眼的光辉，一种圆润而不腻耳的音响，一种不再需要对别人察言观色的从容，一种终于停止向周围申诉求告的大气，一种不理会哄闹的微笑，一种洗刷了偏激的淡漠，一种无须声张的厚实，一种并不陡峭的高度。勃郁的豪情发过了酵，尖利的山风收住了劲，湍急的细流汇成了湖。”

真正的英雄主义是在认识生活的真相之后依然热爱生活；苏轼的旷达超脱是在感慨“ 人生如梦”的孤独之后坦然面对生活。

【注释】

1.念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”，得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。据记载：念奴“善歌唱，声出于朝霞之上，虽钟鼓笙竽，嘈杂而莫能遏”。传说唐玄宗曾亲自作词填曲，命念奴唱歌，其声“娇滴滴如夜莺啼鸣，婉转转似白灵放歌，活泼泼如鸳鸯戏水”。玄宗龙颜大悦，遂将此曲定名为“念奴娇”。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。

2.苏轼：（1037—1101年8月24日，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，苏轼是北宋中期的文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

苏轼的命运可以概括为三起三落：

“一起”：步入仕途。1057年， 22岁苏东坡参加科举考试，名列进士第二，他的弟弟苏辙名列第五。他的策论《刑赏忠厚之至论》后来收入《古文观止》，使他名震京师、脱颖而出。陕西凤翔府判官；后被召回朝廷后，他任职史馆；1071年下派到杭州做通判；1074年到密州任太守；后来又转任徐州太守、湖州太守。

“一落”：大难临头。公元1079年，因为“乌台诗案”，苏东坡被关在御史台审讯130天。乌台就是御史台，唐朝时御史台内有几棵大柏树，乌鸦在上面筑巢，所以把御史台叫乌台，一直沿用下来。 

案件是因文字而起的，所以叫“乌台诗案”。宋神宗任用王安石变法，产生了新党与旧党之争。苏东坡反对变法，李定和舒亶等人千方百计迫使宋神宗给他定罪。宋神宗贬苏轼至黄州。

“二起”：东山再起。公元1085，宋神宗驾崩，哲宗继位，皇太后摄政，尽废王安石新法，史称“元祐更化”。任用司马光为宰相，也使苏东坡青云直上。先任登州太守，到任5天就被召回京城，官至翰林学士知制诰。短短17个月时间，苏东坡从戴罪之身的从八品升到正三品，跃升了12个官阶。

“二落”：知难而退。太后和司马光全盘否定王安石的新法，苏东坡坚持原则，反对全盘否定。因与太后和司马光政见不合，苏东坡动请辞外放，出任杭州太守。

“三起”：再回朝廷。1091年回朝任吏部尚书，然后出任颍州、扬州太守，再任兵部尚书、礼部尚书。从苏东坡频繁的上下左右调动，反映了朝廷当时极端矛盾的心态。

“三落”：一贬再贬。1093年，哲宗亲政，打击“元祐党人”。先降苏东坡为定州太守，赶出京城;上任1个月又被贬到遥远的惠州，在那里住了2年零6个月;再贬，被贬到更远的儋州，就是今天的天涯海角。

3.淘：用水冲刷，冲洗。

4.风流人物：对一个时代有贡献、有影响的人物。有时也指英俊潇洒或不拘礼法、放荡不羁之人。

5.故垒：旧时遗留下来的营垒。

6.周郎：指三国时吴国名将周瑜，（175-210），字公瑾，身材高大，容貌俊美，精音律。少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”，有国色夫人小乔。208年，力主抗曹，亲帅吴军，火攻大败曹军于赤壁。210年，取蜀途中病逝于巴丘。他文武兼备，有雄才大略，被赞誉为“世间豪杰英雄士、江左风流美丈夫”。

7.穿：穿透，穿破。

8.拍：拍击，击打。

9.小乔初嫁了：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，言周瑜抱得美人归，衬托周瑜少年得意，倜傥风流。

10.雄姿英发：谓周瑜体貌不凡，言谈不俗。

11.羽扇纶巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。这里言周瑜儒雅潇洒。

12.樯橹：樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。这里代指曹操的水军战船。

13.故国神游：应为“神游故国”的倒装句。故国，这里指旧地，当年的赤壁战场。神游，于想象、梦境中游历。

14. 多情应笑我，早生华发：应为“应笑我多情，早生华发”的倒装句。华发，花白的头发。

15.一尊酹江月：古人祭奠以酒洒地祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊，通“樽”，酒杯。还，交还、偿还、归还。