巧联“本日飞机飞日本”的特点及其应对

立言

网络上经常看到“本日飞机飞日本”这个上联，也有很多网友尝试着给出下联，但至今为止似乎并没有看到特别完美的答案。

显然，这一联具有下述分属于两个不同层次和高度的四个特点：

1. 这是一正反念一样的对称联，符合这一点是最基本的要求；

2. 结构上的词性和词类要对仗工整，上联是名词（起副词作用）+名词+动词+名词（起副词作用），在此基础上词类也相对应才更佳，即，时间副词+物体名词+行为动词+地名副词（句子结构为状+主+谓+状），其中日本还是特殊地名名词；

上述两点对仗工整了其实还只是技，是匠，如果再符合下面两点则是更高层次的“艺”上的完美：

3. 句意完整流畅自然的基础上，有一定的意境，最好能和上联也有一定的关联性，达到完美的统一；

4. 符合对联平仄的要求，具备音韵美。

要想以上四条基本符合要求，显然难度非常大，要想达到完美的程度那就是难上加难了。

本日飞机飞日本

对我这种仅仅是朴素的喜欢爱好、可能才摸到点门边的人而言，能部分地符合要求已经是难能可贵了，再要达到完美的境界几乎是天方夜谭但尽管如此，还是有点心动手痒，想献丑一回。我对的下联是：

“下月约会约月下”

下月约会约月下

自我评述一下长短优劣，如下：

1. 正反读对称，符合此联的基本要求；

2. 词性词类方面：下月和本日皆为时间副词，比较工整；月下和日本，皆为地名，只是一个是特殊地名，一个是普通地名，要求不高的话尚算工整；约会和飞机，分属于行为性名词和物体名词，有所欠缺，但将“飞日本”和“约月下”进行对比，二者构词形式一致，分别是飞往日本和约在月下的简略形式，皆为谓状结构；

3. 句意明确完整流畅自然，意境也不错，和上联也有一定的关联性，可以理解成是一个连贯性的行为，即：今天飞去日本，下个月月圆之夜还有个月下之约。起码与上联之间没有生搬硬套之嫌；

4. 平仄不太合规，未能多加斟酌，音韵美肯定欠佳，并且，约月下中约月二字同音，读起来有点拗口。

总体而言，我所拟下联充其量也只能算徘徊在“技”和“艺”的边界线上。

只是抛砖引玉，还请此中高手多多发挥，大显身手。