西琳公主

Wahrheit

乌孜别克族民间故事(摘抄) <p class="ql-block">(八)</p><p class="ql-block">宫女出去了。西琳紧咬着牙,泪水夺眶而出。她撩起衣裙,扔到外面高台上去。</p><p class="ql-block">山脚下,法尔哈德彻夜不停地劳动。黑夜将逝,天将黎明,他急不可耐地抓住了最后一块岩石,用力一推,说声“躲开吧!”山岩让开了路,河水愉快地流进了草原。</p><p class="ql-block">法尔哈德兴奋起来。他唱起赞美西琳,赞美幸福,赞美爱情的歌:</p><p class="ql-block">山岩虽高,也得给河水让道。</p><p class="ql-block">水流虽急,终会听人的指挥。</p><p class="ql-block">美丽的西琳哟!</p><p class="ql-block">西尔达力亚的流水,已经流进了干旱的土地。</p><p class="ql-block">田苗从此滋生,果树再不枯萎。</p><p class="ql-block">这心愿的完成,既是你的,也是我的。</p><p class="ql-block">人民从此得救,父老外不受屈。</p><p class="ql-block">这得来的幸福,既是你的,也是我的,</p><p class="ql-block">从此你我不再分离!</p><p class="ql-block">唱罢,他环顾众人,问到:“西琳在何处,请她来看看吧。这兴奋的事业,会使她欢欣鼓舞!”</p><p class="ql-block">人们都低了头,什么也不说,连他的好友沙布尔也沉默着。只有风凄凉地吹着。</p><p class="ql-block">他惊奇地看着众人。沙布尔再也忍不住了,便对他说: </p><p class="ql-block">“法尔哈德,西琳已经受骗,成为霍斯洛夫的妻子了!”</p><p class="ql-block">这真是晴天一声霹雳!他的心,像绷紧的琴弦猛然断了。他感到万分空虚,他对自己说: “夜莺并未对你歌唱,为什么说向你欢鸣呢,法尔哈德?美人的眸子并未向你投射,为什么说她爱你呢,法尔哈德?蔷薇花长在别人的园里,你为什么说是你的呢,法尔哈德?”</p><p class="ql-block">他恍惚地向前走去。风悲鸣着,只见那城内高台上,站立着西琳。他越走越近,最后才看见她也是满脸泪痕,惨痛地对他低声说:</p><p class="ql-block">“好哥哥,法尔哈德!今世不能左夫妻,只有等来生……”眼泪淹没了她没说完的话。</p><p class="ql-block">法尔哈德的心碎了。他不顾一切地向她扑过去。就在这时候,西尔达力亚的洪流滚滚而来,从他们的中间流过,法尔哈德向西琳伸出了双手……</p><p class="ql-block">洪水退了,西琳看到一座白玉雕像。法尔哈德在悲痛中化成了岩石!</p><p class="ql-block">西琳抱住石像痛苦哭啊!泪水流成一道纯洁晶亮的流水。她化成一道河川,汇入西尔达力亚河中。</p><p class="ql-block">直到今天,在西尔达力亚河岸,靠近贝格瓦特城的地方,还屹立着法尔哈德石像;在它身边,还流着西琳姑娘纯洁的泪水。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(完)</p>