苏秦始将连横4

蓦然

说秦王书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归，羸縢履蹻，负书担橐，形容枯槁，面目犁黑，状有愧色。归至家，妻不下紝，嫂不为炊。父母不与言。苏秦喟叹曰：“妻不以我为夫，嫂不以我为叔，父母不以我为子，是皆秦之罪也。”乃夜发书，陈箧数十，得太公阴符之谋，伏而诵之，简练以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足，曰：“安有说人主，不能出其金玉锦绣，取卿相之尊者乎？”期年，揣摩成，曰：“此真可以说当世之君矣。”

　　译文：劝说秦王的奏折多次呈上，而苏秦的主张仍未实行，黑貂皮大衣穿破了，一百斤黄金也用完了，钱财一点不剩，只得离开秦国，返回家乡。缠着绑腿布，穿着草鞋，背着书箱，挑着行李，脸上又瘦又黑，一脸羞愧之色。回到家里，妻子不下织机，嫂子不去做饭，父母不与他说话。苏秦长叹道：“妻子不把我当丈夫，嫂子不把我当小叔，父母不把我当儿子，这都是我的过错啊！”于是半夜找书，摆开几十只书箱，找到了姜太公的兵书，埋头诵读，反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时，就拿针刺自己的大腿，鲜血一直流到脚跟，并自言自语说：“哪有去游说国君，而不能让他拿出金玉锦绣，取得卿相之尊的人呢？”满一年，研究成功，说：“这下真的可以去游说当代国君了！”

我们都听说过头悬梁，锥刺股的故事。这锥刺股的主人公就是苏秦。苏秦在游说秦王碰壁后遭遇了家人嫌恶，他不以为意，发奋苦读，终于学有所得。虽然锥刺股的行为有些残忍，但是一个人对自己狠一点才能坚持。自律比他律更难。

文言词语：“发书”的发，在文中是打开 翻出的意思，不能译作分发的发。九上课文中还有“开放”的解释。如“野芳发而幽香”。《生于忧患，死于安乐》中还有“起，任用”的意思，如“舜发于犬亩之中”。掌握一词多义 才能读懂弄通文意，避免误解。

此处的“期”年读作ji，一声。与九下《邹忌讽齐王纳谏》中的一致。

语段阅读

1.阅读下面文言文，完成下列小题。

【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。

然后知生于忧患，而死于安乐也。

【乙】（苏秦）说秦王书十上而说不行。黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。负书担囊，形容枯槁，面目黧黑，状有愧色。归至家，乃夜发书，陈箧①数十，得太公《阴符》之谋，伏而诵之，简②练以为揣摩。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。期年，揣摩成，乃说赵王于华屋之下。扺③掌而谈。赵王大说，封为武安君，受相印。

（节选自《苏秦以连横说秦》）

【注释】①箧：（qiè）小箱子,藏物之具。②简：选择。③扺（zhǐ）掌而谈：指谈得很融洽。扺掌，击掌。

(1)用“/”给下面句子断句，断2处。

胶 鬲 举 于 鱼 盐 之 中

(2)解释下列划线的词。

①劳其筋骨 劳： ②人恒过 过：

③形容枯槁 形： ④赵王大说 说：

(3)下列选项中划线字的意思和用法相同的一项是（ ）

A.舜发于畎亩之中 生于忧患

B.说秦王书十上而说不行 不可久居，乃记之而去

C.必先苦其心志 曾益其所不能

D.得太公《阴符》之谋 何陋之有

(4)翻译下列句子。

①故天将降大任于是人也。

②读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。

(5)甲乙两文告诉人们一个共同的道理是什么？请简要说说你是如何得出的。