<p class="ql-block">《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗，表达了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情。其中“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”一句最为经典，后来楚辞中的“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”，被认为是借鉴了其“兴”的修辞手法。</p> <p class="ql-block">《越人歌》原诗</p><p class="ql-block">今夕何夕兮，搴舟中流。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今日何日兮，得与王子同舟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蒙羞被好兮，不訾诟耻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">心几烦而不绝兮，得知王子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。</p> <p class="ql-block">《越人歌》译文</p><p class="ql-block">今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">心绪纷乱不止啊，因为能够结识王子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。</p> <p class="ql-block">《越人歌》</p><p class="ql-block">活动策划指导：李子老师</p><p class="ql-block">模特：刺猬</p><p class="ql-block">服饰妆造：董香林</p><p class="ql-block">摄影 后期：晓霞</p><p class="ql-block">拍摄地址：三原</p><p class="ql-block">拍摄时间：20210530</p>