<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 辛丑庚子，疫疾适长安城。封行期迫，倏怆然掩涕下。友人诧曰：“女何以至此焉？”静心气乃对曰：“余尝闻封闭之苦而心悸，料诸临己未免悲矣。”夫冬风者，本天地之正气，何故今讥我邪？</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 然宅数日，吾鲜感困顿意。同舍生皆性勤，虽身处于舍，常积学酌理，研阅驯致，然后听师教诲，与友论道，据案撰文。異儒好学，学而有余，或制奇巧以愉闲，健形体以壮身，听仙乐以舒情。况得国、痒之助，疫疾难惧振余之心也！是疫渺沧海为一粟，厥不可畏焉。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 待长安转安，齐观和景。粼光上透，若玉兔遗于潭。水点浮萍，似罗裙散近周。碧落沉底，如潺灂嵌苍旻。岸列蕨木，木直郁树，树错柳絮，絮扬俄密。适檎鸟经，仿佛风霞出入，偕奏沧浪之歌。每感此景，愿揽云永遐世。盖出己之力，守之于舍，共卫太平！</span></p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 2021年12月，疫情悄然袭来，打破长安城的安宁。封闭管理的日子渐渐迫近，一想到这，不禁潸然落泪。好友诧异地询问缘由，待心情稍有平复，我解释道，曾听闻过有太多在封闭期间产生的苦楚之事，一想到这些都将发生在自己身上，心情不免十分悲伤。泠泠冬风，仿佛都在讥笑我，让心情愈发凄冷。</p><p class="ql-block"> 但情况并没我想象的那么糟糕。在宿舍封闭的数日，我从未感到疲惫与心烦。舍友都十分勤勉，即使身在宿舍，仍静心学术，积累学识，辨明是非，关注时事。在导师的教诲和朋友的交流关心下，伏案撰文。同学们都十分好学，学有余力之时，生活也依然丰富。有的在雕琢奇巧的手工艺品以度过闲暇时光、有的在强身健体、还有人欣赏音乐优哉游哉凡此种种。更何况有国家与学校为我们保驾护航，疫情就像是沧海中的一粟，不足为惧。</p> <p class="ql-block"> 等到长安再安，我们走出隔离之所，方寸之地，共赏美景。能看见湖面微光闪烁，好像玉兔扑通一声误落水谭。那点点浮萍，正如少女四散开的罗裙。水天一色，倒映出两岸郁郁葱葱的杨柳。鸟儿轻轻掠过云霞，清脆地唱响胜利之歌。我愿为这祥和之景，尽我所能，居于隔离之所，共克时艰保卫天下太平！</p> <p class="ql-block">作者：文雅 西安工业大学文学院文艺学专业 2020级硕士研究生</p>