<p class="ql-block">初中第五十五课：龙口夺粮填虎口， 十分收获七分租（总第447期）</p><p class="ql-block">原创 郭彦良 炎凉疯弹 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【初中段第八章】一枝一叶总关情</p><p class="ql-block">作者丨炎凉 讲读丨女人花 绘画丨柴也</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 第二回 龙口夺粮填虎口</p><p class="ql-block"> 十分收获七分租</p><p class="ql-block">一 原文</p><p class="ql-block"> 观刈（yì）麦①</p><p class="ql-block">【唐】白居易</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">田家少闲月，</p><p class="ql-block">五月人倍忙。</p><p class="ql-block">夜来南风起，</p><p class="ql-block">小麦覆陇黄②。</p><p class="ql-block">妇姑荷（hè）箪（dān）食，</p><p class="ql-block">童稚携壶浆③，</p><p class="ql-block">相随饷（xiǎng）田去，</p><p class="ql-block">丁壮在南冈④。</p><p class="ql-block">足蒸暑土气，</p><p class="ql-block">背灼炎天光⑤。</p><p class="ql-block">力尽不知热，</p><p class="ql-block">但惜夏日长⑥。</p><p class="ql-block">复有贫妇人，</p><p class="ql-block">抱子在其旁⑦。</p><p class="ql-block">右手秉（bǐng）遗穗，</p><p class="ql-block">左臂悬敝筐⑧。</p><p class="ql-block">听其相顾言，</p><p class="ql-block">闻者为（wèi）悲伤⑨。</p><p class="ql-block">家田输税尽，</p><p class="ql-block">拾此充饥肠⑩。</p><p class="ql-block">今我何功德，</p><p class="ql-block">曾不事农桑⑪。</p><p class="ql-block">吏禄三百石（dàn），</p><p class="ql-block">岁晏（yàn）有余粮⑫。</p><p class="ql-block">念此私自愧，</p><p class="ql-block">尽日不能忘⑬。</p><p class="ql-block">图片</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二 注释</p><p class="ql-block">①刈：割。</p><p class="ql-block">②覆陇黄：金黄的小麦黄遮盖住了田埂。陇 ：同“垄”，这里泛指麦地。</p><p class="ql-block">③妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷箪食：挑或背着用竹篮盛的饭。荷：背负，肩担。童稚携壶浆：小孩子提着用壶装的汤与水。浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒或汤。</p><p class="ql-block">④饷田：给在田里劳动的人送饭。丁壮：青壮年男子。南冈：地名。</p><p class="ql-block">⑤足蒸暑土气，背灼炎天光：双脚受地面热气熏蒸，脊背受炎热的阳光烘烤。</p><p class="ql-block">⑥但：只。惜：珍惜。夏日：应理解为夏天的晴日，麦收常被喻为龙口夺食，因为一旦遭遇连阴雨，小麦会霉烂在地里。</p><p class="ql-block">⑦复有：另有，还有。其：指代正在割麦的男子。“贫妇人”与割麦男子并非一家人，而是下文中“家田输税尽”的主妇。</p><p class="ql-block">⑧秉遗穗：拿着从田里拾取的麦穗。秉，拿着。遗穗，指收获农作物后遗落在田的谷穗。悬：挎着。敝筐：破篮子。</p><p class="ql-block">⑨听其相顾言：听到这对男女的谈话。顾：视，看。闻者：白居易自指。为悲伤：为之悲伤。</p><p class="ql-block">⑩输税：缴纳租税。输，送达，引申为缴纳。此：指上文的“遗穗”。</p><p class="ql-block">⑪我：指作者自己。曾不事农桑：一直不从事农业生产。曾：一直、从来。事：从事。农桑：农耕和蚕桑。</p><p class="ql-block">⑫吏禄三百石：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石。吏禄：官吏的俸禄。岁晏：年底。晏，晚。</p><p class="ql-block">⑬念此：想到这些。尽日：整天，终日。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三 韵文翻译</p><p class="ql-block">农家少农闲，最紧五月天，</p><p class="ql-block">麦熟怕阴雨，夺食须争先。</p><p class="ql-block">公婆挑馍饭，妇儿抬勺碗。</p><p class="ql-block">路长气不匀，左右频换肩。</p><p class="ql-block">正午骄阳炎，青壮背朝天。</p><p class="ql-block">腰弯九十度，头潜麦芒间。</p><p class="ql-block">汗结不停镰，不负日落晚。</p><p class="ql-block">何来贫妇子，怯对刈麦男。</p><p class="ql-block">右手持遗穗，左臂挎破篮。</p><p class="ql-block">吃吃嗫嚅言，句句是辛酸。</p><p class="ql-block">收成不够税，拾遗保命延。</p><p class="ql-block">想我功德浅，农桑两不沾。</p><p class="ql-block">年俸三百石，岁尽粮未完。</p><p class="ql-block">脸上多愧色，心下久难安。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四 炎凉甜点拼盘</p><p class="ql-block">1、长安米贵，白居不易——源自唐代文坛一段佳话。白居易初入长安，带上诗稿生前去拜访当时的京城名流顾况先生，先生看到他的名字白居易，随口打趣道：长安物价很高，想在这里落脚很不容易啊。打开诗稿，当看到“野火烧不尽，春风吹又生”时，即刻改口说，能写出这样的诗句，住在长安也没什么难的。</p><p class="ql-block">2、吊白居易——“诗王”白居易远比“诗圣”杜甫幸运。白居易自少年始诗名大盛，终其一生，荣光不减，连皇帝老儿都是他的铁粉。白居易去世后，唐宣宗李忱作《吊白居易》悼念：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”而杜甫“诗圣”的地位到宋朝才得以确立，没给他的生活带去任何帮助。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五 炎凉私语</p><p class="ql-block">相传，白居易写完一首诗总要先念给不识字的老太太听，若有老太太听不懂的地方，他便会不厌其烦地反复修改，直到她们听懂为止。从《卖炭翁》和《观刈麦》来看，所言非虚！</p><p class="ql-block">白居易“诗合为时而作”的诗歌理论与他“达者兼济天下”的儒家精神和人生理想一脉相承。诗，对于白居易、尤其是青壮年时期的白居易来说，不是吟风弄月的玩具，而是让朝廷了解民情补察时政的“别样奏折”。因而他写诗力求语言平实，既不以峻言峭语逞技，也不用古奥之典炫学，因而无论是“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”，或是“力尽不知热，但惜夏日长”、“家田输税尽，拾此充饥肠”，千年之后的我们读来，可有半点阅读障碍？“精神到处文章老，学问深时意气平。”洗尽铅华却益发动人，原因无他，唯情真而已。</p><p class="ql-block">“吏禄三百石，岁晏有余粮。念此私自愧，终日不能忘。”仁人仁心，可感可佩！但愿这种“愧色”，从此不再稀有，也让那些动辄上亿、甚至十亿级的贪腐官吏与偷税明星们统统绝迹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">六 作者简介</p><p class="ql-block">白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，生于河南新郑。唐代三大诗人之一，有“诗魔”和“诗王”之称。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">欲知后事如何，请看第三回：潼关无言知兴废，河岳有灵生怨悲。</p><p class="ql-block">原创作品，版权所有，未经同意，文字、音频、插画，均不得私自下载或转载。</p><p class="ql-block">图片</p><p class="ql-block">作者丨炎 凉：本名郭彦良。热心的诗文伴读，永远的同班同学。</p><p class="ql-block">讲读丨女人花：热爱文字，热爱诵读，热爱生活。坚信女人的美丽是由心而发的，只要做到内外兼修，无论在哪个年龄，都能像花儿一样绽放！</p><p class="ql-block">绘画丨柴 也：家住烟雨里，爱好画两笔，画中藏诗意，诗乃心底喜。</p><p class="ql-block">统筹校对丨若泥 </p><p class="ql-block">图文编辑丨龙门鲤</p><p class="ql-block">后台技术丨赵进</p><p class="ql-block">▼</p><p class="ql-block">诗文伴读，尊享私塾</p><p class="ql-block"><br></p>