<p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 2020年，新冠病毒肆虐武漢，日本民間發起捐助，將抗疫物資送往中國，紙箱上有三句中文：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">＂山川異域，風月同天。＂</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">＂豈曰無衣，與子同裳。＂</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 當時這三句話感動了無數人，既感激日本人民的無疆大愛，又敬佩日本人對中國文化的嫻熟和活用。然而今天，對于這些幫助，已經忘到九宵雲外，無人提及！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 大難之中，＂涓滴之恩，當湧泉相報＂，我書＂大愛無疆＂，並在金石上鏤刻詩句，以誌永記。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">＂山川異域，風月同天。＂</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 這二句話並不是中國的詩句，而是取自日本國長屋王送給唐代僧人袈裟上繡的偈子。全句為：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"></span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">山川異域，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">風月同天。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">寄諸佛子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">共結來緣。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);">＂豈曰無衣，與子同裳＂</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(22, 126, 251);"></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 摘自《詩經·秦風·無衣》。原文為</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">豈曰無衣？與子同袍。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">王於興師，修我戈矛。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">與子同仇！豈曰無衣? 與子同澤。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">王於興師，修我矛戟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">與子偕作！豈曰無衣？與子同裳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">王於興師，修我甲兵。與子偕行！</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄕</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;"></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 出自唐代詩人王昌齡的《七絕．送柴侍御》。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">沅水通波接武岡，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">送君不覺有離傷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">青山一道同雲雨，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">明月何曾是兩鄉。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">大愛無疆 常鼐篆書</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">佛印 · 和氣致祥 · 吉祥 常鼐治印</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>