<p class="ql-block"> 2021年12月11日上午10时，向中国共产党优秀党员、久经考验的共产主义战士、北京卫戍区海淀第七休干所离休干部、原空军司令部门诊部主治医生翟云英阿姨（空军首任司令员、开国上将刘亚楼同志遗孀）遗体告别仪式在八宝山革命公墓东礼堂举行。空军领导机关，原空军司令部门诊部，四野后代联谊会，蓝天历史研究学会，空军后代，首都各界代表等800多人怀着沉痛的心情，前来恭送翟云英阿姨。翟云英阿姨的子女刘煜奋夫妇、刘煜滨、刘晓春夫妇，刘煜鴻夫妇，刘煜珍，对前来送别吊唁的人们表示感谢。</p><p class="ql-block"> 2021年12月5日上午9时01分，翟云英阿姨因病医治无效在北京逝世，享年93岁。为了表达对翟云英阿姨的哀思，党和国家领导人曾庆红，张德江，吴官正，俞正声，王晨、许其亮、王岐山、朱镕基，空军领导机关，福建省人民政府，原空军总医院，原空军司令部门诊部，北京卫戍区，中国战略与管理研究会志愿军研究会，四野后代联谊会，蓝天历史研究学会等70多个单位等敬献了花圈。</p><p class="ql-block"> 祝愿翟妈妈莎一路走好！</p> <p class="ql-block">翟云英同志生平</p><p class="ql-block"> 中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，我军优秀的医务工作者，空军原司令部门诊部 主治军医，原中央军委委员、开国上将、空军首任司令 员刘亚楼同志夫人翟云英同志，因病医治无效，于2021 年12月5日9时01分在北京逝世，享年93岁。</p><p class="ql-block"> 翟云英同志1928年8月出生于苏联伊万诺沃市。父亲是中国人，祖籍天津，早年赴俄国做工，后加入了苏联红军，参加了保卫新生的苏维埃政权的战斗。母亲是俄罗斯 人，是一名纺织女工。1930年，翟云英随父母回到我国东北大连，父亲被日本侵略者迫害致死，全家艰难为生，从 青少年时期起翟云英就挑起了抚养母亲和全家的重担。</p><p class="ql-block"> 1945年日本投降后，受党组织的影响和教育，翟云 英开始积极地为党工作，她协助党组织做妇女及群众工作，经常在我党组织的群众大会上，控诉日本侵略者的罪行，宣传革命进步思想和党的政策。1946年任大连市沙河口区县立小学教师期间，因工作积极出色，被评为 市先进工作者。</p><p class="ql-block"> 1947年5月加入中国共产党。由中共大连市委书记韩光和区委书记王西萍介绍，经东北局批准，与时任东北 民主联军参谋长的刘亚楼结为夫妻，从此相伴一生。</p><p class="ql-block"> 1947年6月加入中国人民解放军，后进入东北民主联军附属外国语学校学习。</p><p class="ql-block"> 解放战争期间，翟云英同志跟随刘亚楼转战东北和华 北战场，双城、杨柳青等前线作战指挥部都留下了她的足迹。她全身心地支持丈夫刘亚楼投入作战指挥，自己承担 了所有家事，以至于自身患重病危及生命时，也不肯告知和干扰刘亚楼。她亲身见证了辽沈、平津两大战役的进程，为取得全国解放战争的胜利做出了自己的贡献。</p><p class="ql-block"> 1949年8月为组建人民空军，刘亚楼率代表团赴苏谈判。经周恩来总理提议批准，翟云英同志参加了代表 团，承担了联络、翻译、服务等工作。1950年后，翟云英先后在北京天坛医士学校、华北医士学校学习，毕业后在北京儿童医院工作。1954年进入上海第二军医大学，系统的学习了医学基础及临床专业知识，毕业后任空军总医院军医。她工作中认真负责，积极努力，一直奋战在临床第一线，1960年调入空军司令部门诊部。翟云英同志从事医务工作三十余年，积累了丰富的临床经 验，具有较高的专业水平。她对工作兢兢业业，尽职尽责，经常深入基层、连队、学校、农场，为广大官兵及群众服务，获得了大家的一致好评和爱戴。</p><p class="ql-block"> “文化大革命”期间，翟云英同志蒙受不白之冤，遭到严重迫害和关押批斗，被降职并停止了组织生活达八年之久，身心受到了巨大的压力，全家及亲属均受到牵连。“913事件”后，又被送往农场监督劳动。困境中，翟云英同志坚贞不屈，始终恪守原则，实事求是，不做违心事，不说违心话，心怀坦荡，表现出共产党员 坚定的革命信念及顽强的革命意志，1974年获得平反。 翟云英同志学习和工作一贯积极努力，成绩显著。1955年被授予解放奖章，1960年、1961年先后被评为先 进工作者，1963年被授予大尉军衔， 1982年离职休养， 1998年荣获二级红星功勋荣誉章，2019年荣获“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章,2021年荣获“光荣在党50年”纪念章。</p><p class="ql-block"> 在七十多年的革命生涯中，翟云英同志由贫苦人家出 身的女儿成长为一名优秀的革命战士。她具有坚定的共产 主义信念和坚强的党性原则，在大是大非面前立场坚定， 旗帜鲜明，始终与党中央、中央军委保持高度一致。她一生坚持原则，公道正派，淡泊名利，光明磊落，她平易近 人，热心助人，深受广大官兵和群众的敬重.</p><p class="ql-block"> 离休后，翟云英同志多方奔走，不懈努力，配合有 关部门先后出版了《刘亚楼将军传》、《刘亚楼军事 文集》、《刘亚楼将军回忆文集》等书籍，为传播红色基因，研究党史军史做出了有益的工作。</p><p class="ql-block"> 翟云英同志是福建闽西苏区的儿媳，她热爱家乡，一直关心和情系老区，以对家乡和闽西老区的特有情怀，支持家乡的建设与发展，为家乡修建铁路公路、创办红军小学等事情奔走呼吁，为发展老区的教育、交通、医疗等 事业尽心出力，做出积极贡献，深受家乡人民的爱戴。</p><p class="ql-block"> 多年来，翟云英同志不顾年高体弱，在多种渠道大力 宣传我党我军的辉煌历史和光荣传统，为全国各地的纪念场馆和革命遗址捐书捐物。她注重关心教育下一代，为国防教育和爱国主义教育尽了自己的微薄之力。</p><p class="ql-block"> 翟云英同志一生甘于奉献，克勤克俭。生活中，几十 年来独自承担了赡养老人、抚养子女的重担，始终保持了 共产党员的优秀品质和优良的革命传统，是一位可亲可敬 的伟大母亲，是后辈学习的楷模和榜样。</p><p class="ql-block">晚年，翟云英同志患重病十余年。她始终保持乐观的 心态，主动配合治疗，不给医护人员增添麻烦，她与病魔 斗争的顽强精神和积极乐观的心态受到医护人员的赞叹。</p><p class="ql-block"> 翟云英同志的一生是伟大光荣的一生、是无私奉献的 一生。她的逝世，使我们党失去了一位好党员，好同志，她的革命精神和优秀品质，永远值得我们学习，她的不凡经历、音容笑貌及精神风范永远留存在我们心中。</p><p class="ql-block">翟云英同志永垂不朽!</p> <p class="ql-block"> 拂去岁月厚厚的封尘，敞开心的世界记忆的闸门，一幅幅一帧帧，不能忘却的画卷，引领着我默默地前行。追寻我生命的那份纯真，心中抹不去的那一片云彩。追寻那永远属于我们的那份无悔的忠贞、忠贞。</p><p class="ql-block"> 抚平冉冉逝去的光阴，又见过去岁月如歌的年轮，一页页一篇篇，刻骨铭心的画面，我心驰神往不懈地追寻，追寻我生命的那份纯真。心中抹不去的那一片云彩，追寻那永远属于我们的那份无悔和忠贞，追寻我生命的那份纯真，心中，抹不去的那一片云彩，我苦苦追寻，那人世间的大爱无疆，大道无垠。我执着地求索在漫路上，那传颂和不朽的真爱。追寻我生命的那份纯真。心中抹不去的那一片云彩，我苦苦追寻那人世间的大爱无疆，大道无垠！</p> <p class="ql-block">编审/陈塞北</p><p class="ql-block">美篇制作/蔺容颉</p><p class="ql-block">摄影/李冬</p>