明义题红楼梦诗注解

楠方红

题红楼梦明义曹子雪芹出所撰红楼梦一部，备记风月繁华之盛，盖其先人为江宁织府。其所谓大观园者即今随园故址。惜其书未传，世鲜知者，余见其钞本焉。一佳园结构类天成，快绿怡红别样名。长槛曲栏随处有，春风秋月总关情。二怡红院里斗娇娥，娣娣姨姨笑语和。天气不寒还不暖，曈昽日影入帘多。三潇湘别院晚沉沉，闻到多情复病心。悄向花荫寻侍女，问他曾否泪沾襟。四追随小蝶过墙来，忽见丛花无数开。尽力一头还两把，扇纨遗却在苍苔。五侍儿枉自费疑猜，泪未全收笑又开。三尺玉罗为手帕，无端掷去复抛来。六晚归薄醉帽颜(奇欠)，错认(祸换犭旁)儿唤玉狸。忽向内房闻语笑，强来灯下一回嬉。七红楼春梦好模糊，不记金钗正幅图。往事风流真一瞬，题诗赢得静工夫。八帘栊悄悄控金钩，不识多人何处游。留得小红独坐在，笑教开镜与梳头。九红罗绣缬束纤腰，一夜春眠魂梦娇。晓起自惊还自笑，被他偷换绿云绡。十入户愁惊座上人，悄来阶下慢逡巡。分明窗纸两(王当)影，笑语纷絮听不真。十一可奈金残玉正愁，泪痕无尽笑何由。忽然妙想传奇语，博得多情一转眸。十二小叶荷羹玉手将，诒他无味要他尝。碗边误落唇红印，便觉新添异样香。十三拔取金钗当酒筹，大家今夜极绸缪。醉倚公子怀中睡，明日相看笑不休。十四病容愈觉胜桃花，午汗潮回热转加。犹恐意中人看出，慰言今日较差些。十五威仪棣棣若山河，还把风流夺绮罗。不似小家拘束态，笑时偏少默时多。十六生小金闺性自娇，可堪磨折几多宵。芙蓉吹断秋风恨，新诔空成何处招？十七锦衣公子茁兰芽，红粉佳人未破瓜。少小不妨同室榻，梦魂多个帐儿纱。十八伤心一首葬花词，似谶成真自不知。安得返魂香一缕，起卿沉痼续红丝。十九莫问金姻与玉缘，聚如春梦散如烟。石归山下无灵气，纵使能言亦枉然。二十馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处？惭愧当年石季伦。据《绿烟琐窗集》抄本，编号为输入者所加。 第一首为总括大观园之意，如果一定要有情节或章回上的对应的话，应当为第十七、十八“试才题对额，归省庆元宵”两回。第二首，此首写第七十回之事。本回中有一大段宝玉和晴雯、麝月、芳官等玩笑的情节描写，又写了李纨的丫头碧月的感受。诗中“天气不寒还不暖”、“曈昽日影”点明时间是春天、早晨，与本回正合。第三首，此首似写第五十七回事。本回有这样的情节：“这日宝玉因见湘云渐愈，然后去看黛玉。正值黛玉才歇午觉，宝玉不敢惊动，因紫鹃正在回廊上手里做针黹，便来问他：‘昨日夜里咳嗽可好了？’紫鹃道：‘好些了。’宝玉笑道：‘阿弥陀佛！宁可好了罢。’紫鹃笑道：‘你也念起佛来，真是新闻！’宝玉笑道：‘所谓‘病笃乱投医’了。’”第四首，这一首写第二十七回“宝钗戏蝶”一段，然而诗与文也有明显的不同。文中只写“一双蝴蝶忽起忽落，来来往往，穿花度柳，将欲过河去了”，书中写的是大蝶，并没有“小蝶过墙”的情节，也没有“扇纨遗却在苍苔”的情节。，此处疑似未删原稿。第五首，写三十四回宝玉送帕、黛玉题帕。第六首，这一首写第三十一回，宝玉与晴雯口角冲突后言归于好的情节。第七首，此首对应的情节应当是第十七回。第八首，这首诗与今本所对应的情节相比较很奇怪。今本《红楼梦》第二十回有宝玉为麝月篦头的情节，但明义诗中明明是“留得小红独坐在”。对于这一矛盾之处，红学家周汝昌认为“小红”一词仍指麝月，与书中的林红玉无涉（《红楼梦新证》）。而张爱玲则持反对意见，认为：“有了个小红，又是个突出的人物，明义诗中却用‘小红’这个典故，称麝月为‘小红’…那太不可思议了。（《三详〈红楼梦〉》）”第九首，此首写二十八回袭人晚间被宝玉偷换汗巾子一事。此首与今本情节也不同，今本中，蒋玉菡所赠、被宝玉换与袭人的是“茜香罗”，是一条“大红汗巾子”，而不是“绿”云绡。这一点，张爱玲也同样注意到了，见《三详〈红楼梦〉》。第十首，此首写第五十四回元宵节夜宴中间，宝玉回房遇鸳鸯陪袭人说话一段。第十一首，此首今存脂本、程高本不见，疑为删减部分第十二首，此首写第三十五回“白玉钏亲尝莲叶羹”之事。第十三首，此首写第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”第十四首，这首诗指黛玉无疑，但所对应的情节也难以确定。第十五首，本诗的意思或者指向，向来见仁见智，有说题的是宝钗，有的说是探春，也有说是凤姐。第十六首，此写晴雯之死及宝玉诔晴雯，事在第七十七、七十八两回。第十七首，红学界上说法不一，周汝昌在《红楼梦新证》中认为这首诗指的是第三十六回“绣鸳鸯梦兆绛云轩”事　第十八首，这一首和后面两首写八十回以后之事。从明义写作这二十首诗的时间上来看，当时他还不可能见到百二十回本《红楼梦》，因此，这最后三首诗只能是咏原本《红楼梦》或《石头记》八十回后（即所谓后三十回）的。这一首写黛玉之死。从“安得返魂香一缕, 起卿沉痼续红丝”两句，可知黛玉死于疾病，而不是什么投水而死，并且死于宝玉婚配及贾家落败之前。第十九首，此首写宝玉所佩带之“通灵玉”。前两句从通灵玉（石头）的视角，写它对金玉姻缘的结局的鉴证及感受，后两句写石头的下落：回归于大荒山、无稽崖、青埂峰下。第二十首，此首写后三十回中主人公宝玉的遭际。鸣谢：南方红学 苏州传统文化研究会