“他们评判别人！”

徐荣星

　　我家二女儿有一位同学，是来自韩国的留学生。她们是好朋友。

疫情前的一个暑期，这位韩国同学邀请我家女儿、以及另外两位本地同学一起去韩国玩。她们欣然接受，一起去韩国进行了十分丰富、快乐的两周旅行。

　　韩国景福宫的兴礼门：

（一）

旅行结束时，这位韩国同学留在了韩国。女儿和另外两位同学返回加拿大，我去机场接她们三人。

我有个习惯，对到异域旅行结束的人，我一般会问这么两个问题：

- 你对那里（或这里）印象最好的是什么？

- 你对那里（或这里）印象最差的是什么？

从机场回来的路上，我开着车，也同样问了她们这两个问题。

当问对韩国印象最好的东西的时候，她们叽叽喳喳：

有回答韩国的食物非常好吃，而且非常便宜；

有回答韩国的治安非常好，夜里走偏僻的街巷根本不担心；

有回答韩国人非常好客、非常友善；

……等等。

这些回答都在我的意料之中，没有感到惊讶。

令我非常惊讶的是她们对印象最差问题的回答！

她们三人异口同声、干脆响亮、没有任何迟疑地答道：

“They judge ！”

可见，她们形成了非常强烈的共识、而且很可能在回程的飞机上都讨论过了。

（二）

Judge 的英语本意是裁判、评判、鉴定的意思。基本都是法官、裁判、专家做的事。普通人一般不应有这个权力。

普通人如果也judge的话，就含有贬义。其意思是：

对别人妄加评语，特别是以相貌、穿着、个性表现等，对别人评头论足、并且加以定性、甚至歧视。

我们常说的“以貌取人”，就是judge，可以说成是：

Don’t judge on appearances. - - 不要以貌取人。

日常生活中最常用的是：

Don’t judge! -- 不要随便评判别人！

所以，“They judge！”就是：

“他们评判别人！”

（三）

由于太好奇了，我一路都在问她们为什么就这么强烈的感觉。

她们给我举了些例子。

例子1：

她们和韩国同学四人一起游公园。

有一条小溪从公园蜿蜒流过。在她们坐在溪边休息和聊天的时候，小溪水面上漂来一片小额纸币。

她们远远就看到那片纸币飘来，岸边也坐有不少别的游客，可是居然没有一人把纸币捡起来。

这位同学说：“我才不管那么多呢，眼看纸币就要从我面前飘过去了，以一伸手‘唰’就捡起来了，哈哈”！

没想到，坐在身旁韩国同学非常恐慌、和不自在。她抱怨说：

“你怎么能这样呢，别人看到了会瞧不起我们，多么不好意思啊！”

她还恐慌地环顾四周，说：“幸好没人注意我们！”

切，这算多大的事！

韩国货币的面额较大，所以不值钱，一张小额纸币顶多也就值1加元左右。

在西方，人们把地上的无主小硬币叫“lucky penny”（“幸运分币”），发现后都会毫无顾忌地、轻松自然地捡起来揣兜里，甚至认为还会给自己带来一天的幸运。即便是比尔盖茨，恐怕他也会捡。

韩国人太在意别人的评判了。换句话说，他们太爱评判别人了！生活不那么轻松自在。

例子2：

韩国的女孩子们普遍注重化妆打扮！

我们三个加拿大人没有任何化妆打扮，而街上的每位韩国女孩都精致地打扮了。我们好像是刚从原始森林里走出来，甚至感觉到自己没有穿衣服似的。这感觉太恐怖了。

于是，我们找韩国同学帮忙，也给我们临时买了一些化妆品，简单收拾一下才敢上街。

过于关注打扮，这其是是评判和被评判的氛围，是以貌取人的环境。

整天在意别人怎么看，这样的生活很累。

相反，在以个人主义文化占主导地位的西方，人们不太注重别人怎么看，个人的自由愉快最重要。

（四）

在把那两位本地的同学先送到家后，女儿还跟我说了另外一个感受：

韩国人非常在意外国人怎么看待他们，并且对西方人太热情。

每去一个餐馆，店员或老板发现我们中间有两位白人，就格外热情。在得知我们来自加拿大后就更加热情，并且不厌其烦地询问我们是否喜欢韩国。当我们说喜欢的时候，经常能获得餐馆里全体顾客热烈的掌声。

更有甚者，很多餐馆会给我们赠送额外的餐食、甚至免掉我们的费用。我们感觉能够在韩国骗吃、骗喝。

但是，你知道吗，如果没有那两位白人同学，而仅仅凭我一张华人的脸，即使他们知道我是加拿大人，恐怕就不会那么热情了。

可见，他们不仅敏感，还把Judge习惯应用到世界的种族和国家了。

（五）

上述现象，我们是不是很熟悉？！

听到女儿的描述后，我良久沉默不语。

几千年来，韩国（朝鲜）的绝大部分时段都是中国的一部分、或者是藩属国。

藩属国与宗主国关系甚至比现在的香澳与大陆的关系还紧密。宗主国要负责藩属国的国防、外交、甚至外贸；宗主国要上贡。而港澳是不需要上缴一分钱的。

韩国一直使用汉语，直到甲午战争后被割让给日本（名义上是独立）。

所以，韩国是世界上受中国文化影响最深入和透彻的国家。没有“之一”。

他们尽管还深刻地保留着中国文化，但对宗主国的态度却变了。

（六）

加拿大有个羽绒服品牌，叫Canada Goose，中国人翻译为“加拿大鹅”，其实应该叫“加拿大雁”。不管叫啥，它的最大特点是，贵！

　　一件普通的“加拿大鹅”羽绒服：

　　最近发生在上海的一则有关“加拿大鹅”的新闻，让我想起了上面的关于韩国人的故事。

上海一市民花费￥11400元在上海“加拿大鹅”专门店购买了一件羽绒服，结果衣服上商标绣错、缝线粗糙，甚至面料还有刺鼻异味！但该市民在向商家退货的时候，却因为《更换条款》上一句“所有中国大陆地区专门店售卖的货品均不得退货”而遭到碰壁。一气之下，她把“加拿大鹅”告上了上海消保委。

看电视画面，这件羽绒服在加拿大也就是$1000加元左右，约合￥5000人民币，但居然在中国卖出一万多！双倍于加拿大的价格！

特别是，“加拿大鹅”在加拿大有至少30天的无理由退货期。如果是通过商店售出，还要根据商店的退货政策而放宽，一般是60天内无理由退货。

即使有如此明显的地域歧视，“加拿大鹅”却在中国受到无限的追捧，经常出现排队购买的场景。

在全球销售放缓的情况下，“加拿大鹅”在中国的销量却不断上涨，销售额占其全球的三分之一以上！

其实不止是中国国内的消费者，加拿大的华人也非常推崇“加拿大鹅”。

我上月去了趟本地一家华人超市，满眼都是“加拿大鹅”，感觉小一半的顾客都穿这个牌子的羽绒服。要知道，这是非常保暖的羽绒服，11的初冬就穿“加拿大鹅”，实在有点早。然而，这些华人顾客都迫不及待穿上了。

显然，“加拿大鹅”那醒目的商标具有十分明显的标识作用。昂贵、和档次，这是极易获得Judge的标签。

羽绒服只是一例，你再想想汽车、手提包、甚至咖啡店……

我们爱评判，也积极地配合、和享受被评判。

我们不愧是韩国上千年的宗主国！