土耳其iCDAS 1x135MW燃煤电厂建设工程

宁静致远

在土耳其iCDAS电厂建设工程中，我们历尽艰辛圆满地完成了总承包合同的要求。为了纪念这段不一样的经历，思念当年一起工作的同事们和众多的好朋友，特地编写了这样一个图文齐备的小文章。由于这个电厂建设至今已有16个年头了，一些有趣的人和奇特的事难免被遗漏，望工程参与者、知情人补充指正。 　　iCDAS钢厂位于土耳其马尔马拉海南岸西部的BiGA小镇，钢厂准备建设一个自备发电厂，位置就在这张照片中已经平整出来的土地上。照片左方是钢厂的变电站，电厂投运后发出的电力由这个变电站分送土耳其国家380KV电网和钢厂34.5KV用户。电厂发电机组用冷却水由照片右侧马尔马拉海的海水通过冷却水泵把冷却海水送往电厂冷凝器，采用开式循环方式再排回海中。电厂采用的燃煤由乌克兰提供，由海上运输到电厂。我有幸参与了这个电厂的建设项目。 iCDAS电厂1x135MW CFB燃煤锅炉发电机组，是土耳其知名的民营钢厂iCDAS的自备电厂。这是工程峻工后的电厂照片。 在钢厂380KV变电所侧看已经建设完成并投入运行的电厂。 2003年6月8日初步设计审查会在湖北武汉进行，对中南电力设计院完成的土耳其电厂的初步设计进行国内审核。照片中右二是当时的CMEC成套四部总经理贾志强，右三是DEC第三工程部的我，左一是设计院设计总工杨爱丽，左二是CMEC成套四部工程师薛戟。 2003年10月24日在北京CMEC总部会议室与通过招标确定的黑龙江火电三公司共同在建筑安装合同上签字。代表我方签字的是CMEC总裁李树智。CMEC贾志强、DEC我和双方有关工程师参加了签字仪式。 2003年10月30日PD审查会。由设计院和总包方，总包方代理，土耳其业主方及业主方聘请的专家参加审核。 右一是中南电力设计院的杨爱丽项目设计总工，左一是CMEC项目部总工李思国。杨爱丽设总带领设计院一群年青的工程师克服了难以想象的种种困难，出色地完成了土耳其iCDAS电厂的设计任务，是电⺁建设工程顺利进行的基础。 2003年12月12日施工组织设计审查会在黑龙江火电三公司举行。总承包项目部、设计院、施工方和施工方的上级及黑龙江电科院相关人员参加，我代表总承包方项目部主持了这次会议。会议上提出一些修改意见，原则批准了施工方的施工组织设计。 2004年1月6日中南电力设计院杨爱丽项目设总（左一）带领各专业工程师对土方建筑设计公司POMER设计交底。右一是结构专业的主设人刘秋劲高级工程师。刘高工认真负责的工作精神和在现场坚持质量标准的一丝不苟的认真态度让我十分钦佩。 设计院刘秋劲高级工程师和POMER设计公司设计人员交流。 与土方建筑设计公司POMER经理Mr.Yuksel的合影。这家公司是设计院精选出来的，经过项目部认可的土耳其公司。当时中南电力设计院常驻土耳其的土建工程师熊亮的工作也是有效得力的，他在设计院设总领导下，得到各专业工程师的支持，如期完成提供满足现场建筑施工图纸的任务。 2004年2月10日现场大开挖开始。我和业主电厂厂长Mr. Osman见证了这一时刻。 钢筋强度试验，抗弯试验和抗拉试验。 与业主土建工程师讨论混凝土配比方案。 混凝土配比试验。 工地试验室做混凝土试块压力试验，业主土建专业工程师现场查验。 　　2004年2月22日工程到了浇筑混凝土基础阶段，按照土方业主的习俗，举行小型宗教仪式，请阿訇诵经杀羊、把羊血洒在基坑内，以辟邪求顺利和吉祥。我们尊重他们的习俗，参加了这个仪式，并出资也买了一只羊。土方钢厂、电厂，我方及施工方有关领导参加。 在眉间点一点阿訇杀的羊血，一切顺利。 混凝土罐车进行基础浇灌。 　　混凝土基础施工前，为确保成品符合质量要求。实行业主方、总包方、施工方共同进行五验：验槽、验线、验钢筋、验模板、验混凝土强度。严格执行五验工作非常有效，地下隐蔽工程质量得到保证，业主一次验收。主厂房基础、锅炉基础、烟筒基础均在2004年5月1日前出0M，业主非常满意。 必须特别提到的是，为了满足施工进度，设计院杨爱丽设总非常重视，组织各专业工程师克服种种困难，及时提交建筑设计的资料，协调土方设计公司按时提供了土建施工图，施工方经理高运达和土建经理王秀琨认真负责地组织现场土建队伍施工，严格执行五验，他们的功绩记录在工程史册中，同时牢牢记在我的心里，我在此要向设计院和施工单位所有为电厂建设做出奉献的人们致敬！ 　　2004年3月21日业主钢厂董事长（穿橙色风衣者）到现场视察。2004年4月2日业主董事长再次专程到工地视察，特别参观了现场试验室。 　　2004年4月30日锅炉基础出0米。 　　2004年5月1日主厂房基础出0米。 　　2004年5月1日前烟筒基础灌注，出0米。 2004年6月1日锅炉钢结构吊装。基础上的羊血是业主祈祷后杀羊留下的血迹，他们认为这样会顺利，吉祥。 　　锅炉烟筒完工，主厂房和锅炉钢结构吊装完工。 　　汽机房、除氧煤仓间、锅炉钢结构已经完成。 　　2004年9月10日锅炉汽包吊装就位。锅炉是循环流化床锅炉，型号DG450/13.8，额度蒸汽温度540℃ ，给水温度228℃。 　　锅炉汽包安装就位，准备水压试验。 　　2005年4月15日锅炉水压试验一次成功。 　　播煤增压风机（42597立方米／h 253℃ 20438Pa） 　　锅炉二次风机（99181立方米／h 14816Pa 电动机450kW 6kV）安装就位。 　　启动锅炉（4t／h 1.0MPa 250℃）起动锅炉房就位。 　　电气除尘器（双室五电场）安装。 　　电气除尘器的变压器在除尘器上部就位了。 　　2005年3月12日汽轮机（N135-13.24/535/535）扣盖成功，土方电厂厂长鼓掌致意。 　　2005年3月10日风冷发电机（WX21Z-073LLT Sn=158.8kW Pn=135MW）穿转子。 　　锅炉给水泵（485t／h 17.64MPa 中间抽头10t／h 8MPa）。 　　给水泵油冷却器。 　　2005年10月汽轮发电机组安装就位。 　　汽轮机润滑油箱。 　　变压器安装就位。 　　主变压器（SFPS7-160000／420）安装完成。 　　厂高变（SFZ7-16000／13.8）安装就位。 　　封闭母线 　　凝结水泵（340t／h 1.67MPa 电动机280kW 6kV）。 　　闭式循环冷却水泵2台（Q＝1221立方米／h，H＝0.47MPa 电动机220kW 6kV）试运行正常。 　　开式循环水泵2台（Q＝1260立方米／h，H＝0.16MPa 电动机75kW 380V）试运行正常。 　　汽水取样装置。 　　化学监督仪表屏。 　　6KV高压开关柜A段。 　　400V低压开关柜 　　电子设备间设备就位。 　　在集控室显示器上显示的DCS系统采集的锅炉压力温度水位等图像。 　　称重式给煤机。 　　干煤棚。配桥式抓斗起重机，起重量5t 起升高度12m 跨度34m 抓斗容积2.5立方米。 　　锅炉及输煤栈桥。 　　配仓输煤皮带运输机的机头滚筒安装就位。 　　一级碎煤机楼。这里安装了环锤式破碎机（Q=100t/h 入料粒度≤200mm 出料粒度≤50mm）。 　　二级碎煤机楼。安装的细碎机（Q=150t/h 入料粒度≤50mm 出料粒度≤9mm）。 　　奥玛细碎机。安装在二级碎煤机楼。 　　输煤集控楼。 　　煤取样楼。 　　石灰石磨房。 　　渣库粗灰库。 　　烟气连续监测室。 　　化学水处理车间。 　　水处理的离子交换器等设备安装就位。 　　水处理的反渗透设备安装就位。 　　水处理的化学加药罐安装完成。 　　海水杀生车间。 　　污水处理棚。 　　消防泵房。 　　办公楼联合建筑。 　　380KV变电所。这是业主钢厂的变电所，电厂建成后送电到这里。 　　2005年10月27日汽轮发电机组冲转一次成功。汽轮发电机组同步转数3000转。业主副厂长Mr. Ali 见证。 　　2005年10月27日并网发电一次成功。 　　大唐淮南田家庵发电厂承担机组运行和试运行维修工作，目前正积极准备安排运行和维护人员完成电厂试运行工作。 　　2005年12月2日运行维护人员出国前培训，我代表项目部在淮南田家庵发电厂对拟派出国的人员提出严格要求，并做动员报告，介绍当地风土人情、介绍现场情况，讲外事纪律和安全注意事项。电厂书记厂长参加并讲了话。电厂派出了杨红光总工为经理的运行检修队伍。杨总带领电厂出国工程技术人员为电厂整套设备投入运行起到了重要作用。 　　大唐淮南田家湾发电厂现场运行维护队伍的负责人杨红光总工。 　　我们到中国驻土耳其ISTANBUL总领事馆向郁红阳总领事汇报电厂建设的情况。左一是郁红阳总领事。左二是贾志强总经理。 　　参加向总领事汇报的人员。右二是项目部CMEC总经理贾志强，右一是施工方土建经理王秀琨。左一是我，左二是我部翻译张少增。 　　2005年4月29日中国驻土耳其大使馆经参处梁文洮参赞到现场了解工程进展情况。听取我方（我和燕涛总工）和施工方高运达项目经理汇报。 　　CMEC周莉副总经理到现场视察，和项目部领导一起座谈。 　　中南电力设计院院长等领导到工地现场视察时的合影。 　　土耳其BiGA电厂的工程师们在我国电力系统石家庄仿真中心操控同类型机组的仿真机，模拟电厂实际情况进行培训。这种培训是电厂运行实战非常有效的操练，土耳其工程师经过在哈尔滨电科院贾长阁领导的工程师们系统的电厂理论和专业学习之后，在去电厂实习前进行仿真操作，很有意义。 　　项目部闫京京工程师按计划组织安排供货工厂服务代表对电厂业主工程师和现场操作人员进行现场培训。这项基础工作是机组投运业主工程师和技术工人上岗操作的必要条件。 　　和业主方的代表Mr.Osman（左一）及钢厂的土建总工Mr.Tuncer（右一）的照片。 　　汽轮机转子就位。和电厂厂长Mr.Osman合影。 　　汽轮机扣盖。和电厂运行厂长Mr.Oguz的合影。 　　为顺利完成风机检修，电厂维修厂长Mr. Ali 在风机检修动工前请阿訇杀羊以求顺利。果真检修顺利完成。 　　整套机组准备启动了，集控室拉起了警戒线。 　　和我方代理公司总经理Mr. Olcay及电厂厂长Mr.Osman会谈并共进午餐。 　　我方代理公司总经理，土方电厂厂长和我项目部部分人员合影。 　　我方代理公司Mr. Umit代理是常驻现场代表。挺好的一位工程师，他热心帮我们做了大量工作，还包括了我方提供没备铭牌翻译成土文等工作，此外还帮施工方协调与业主方的关系做了很多有益的工作。 　　和我一起工作过的四位年轻翻译给我留下深刻印象。他们在现场工作中，在业主工程师来中国培训和在现场接受各厂家服务人员培训中，做了大量工作。我是他们的领导，也是他们的老师，他们尊重我，我也爱护他们，因为他们对工作非常认真负责，是我的得力助手，也是我的英语小老师，和他们在一起工作大家都非常愉快！我很想念他们。真心地祝他们以后的路走的更顺利，走得更好。 　　张少增，我在国外现场的第一个翻译，和我一起第一批进驻现场，小张的主要工作是翻译和对外工作联系。他编辑月报，从不熟悉到熟练编出质量较高的中英文文件，获得好评。刚进入现场，什么条件都不具备，我们一起住在工地的工棚里，经受狂风暴雪，屋外暴雪，屋内漏水，为了要睡干的床，半夜起来搬床，用脸盆接房子的漏水。夜晚下班回驻地工棚，用双手扒开汽车前面厚厚的积雪，自己动手做饭等等，现在的年轻人能做到这些，这样吃苦也是不容易的。后因工作调动离开项目部。图片是我方代理Mr.Umit和我们在土耳其工地过第一个中国春节的留影。 闫京京专业英语八级，是我在国内外工作中的很好的翻译。在接待业主方工程师参加国内培训和国外现场培训做出了出色的成绩。她发挥自己的特长，用心干好每一天的工作，深受业主工程师的欢迎，有了她的努力国内培训遇到的麻烦迎刃而解，国外现场培训时，她上锅炉，走输煤系统，除尘器，化学制水，热工控制等，按照预先安排，组织并督促我国供货方的现场服务工程师对土方工程师及技术工人开展培训工作，并发挥自己的英语特长进行翻译和解释，使土方人员在比较短的时间里学会并能进行设备操作和维护，自己也比较全面地掌握了电厂各相关专业的业务知识和专业用语，辛勤并快乐着。电厂顺利运转和移交做出了很大努力，功不可没。图片上是土耳其业主两位厂长Mr.Ali、Mr.Oguz和我们的合影。 王京燕专业英语八级，很好的翻译。在接待业主工程师在我国内培训，各项安排上做了很多工作。使得16名业主工程师在哈尔滨、临沂、北京住宿交通生活和培训的安排顺利完成。后因工作调动离开了项目部。图片上是土方业主机务工程师和我们的留影。 　　与电厂厂长Mr. Osman会谈，那时我的翻译是陈赫男（右三）。他是很好的翻译，性格也很好。记得一次暴风雪，运行方的粮食就要断了，我开车把我们自己的米等食物给他们送去，山上道路低洼处的风吹雪近一米深，运行方人员住处就在几十米的眼前，汽车被厚厚的雪阻挡，无法开过去，小陈让我看车，自己一脚深一脚浅踩着近一米深的雪，一步一步艰难地往前走，找到救援的人们。现场工作随叫随到，多次和我半夜到工地处理出现的问题。记得一次土方运行厂长和中方运行经理为工作安排发生了矛盾，两个人气冲冲地找我评理，小陈帮我做翻译，做通了双方的思想工作，握手言欢。还有一次，锅炉风机轴磨损这台风机被迫停机，我把我以前在孟加拉国电厂处理同类型故障的办法告诉土方维修厂长，讲解和画示意图，小陈帮我翻译。很快他们按同样的方法进行了处理，风机轴恢复了原来的尺寸，风机顺利完成检修。这两个事例说明小陈的翻译是出色的。 图片是我们和业主厂长Mr.Osman开会时的留影。 　　我在现场彩钢板工棚办公室里工作。我在这个项目中是DEC方的总经理，是联合项目部的副总经理兼现场项目经理。我的技术职称是正高级高级工程师。我是一级建造师。 　　这个电厂由CMEC和DEC按比例有限责任总承包的项目，设计院是中南电力设计院，施工单位是黑龙江火电三公司，土方工程师培训及调试、保证值试验是黑龙江省电科院，试运行和维护单位是大唐淮南田家庵电厂，三大主机制造厂135MW燃煤CFB锅炉是东方锅炉厂，汽轮机是上海汽轮机厂，发电机是济南发电设备厂，控制系统选用的是上海新华控制公司的DCS系统，变压器是特变电工生产。合同工期32个月。2005年12月12日业主签发PAC临时接收证书。工程顺利完成了，我们在土耳其建了一座丰碑，也交了一方朋友。之后业主方与CMEC又签了该电厂二期建设工程合同。 这个工程结束16年了，项目部同事们、设计院、施工方、调试培训方、运行维修方的工程技术人员以及土方的相关人员，我们一起为了共同目标并肩努力的情景我不会忘记，我感谢大家，想念大家，希望大家未来的日子里，一切顺利如意！