<p class="ql-block">节选自</p><p class="ql-block">https://mp.weixin.qq.com/s/7vb7NRdTvQkE174AB-QvIQ</p><p class="ql-block">https://mp.weixin.qq.com/s/yWfRW1fPnpRVCzzbOC0ymQ</p><p class="ql-block">仅供娱乐</p> <p class="ql-block">成都人说话的时候</p><p class="ql-block">叠词</p><p class="ql-block">那就是灵魂</p> <p class="ql-block">周末的一天</p><p class="ql-block">早上起来</p><p class="ql-block">先喝一杯牛berber</p> <p class="ql-block">然后走去菜市场</p><p class="ql-block">在摆摊大爷那儿买两把藤藤菜</p><p class="ql-block">买完在gai上吃一碗担担面</p><p class="ql-block">再称两斤鸡脚脚</p><p class="ql-block">回家煮得来耙溜溜</p> <p class="ql-block">中午在家吃完莽莽</p><p class="ql-block">睡会告告</p> <p class="ql-block">下午去公园来一碗坝坝茶</p><p class="ql-block">点份花生米米和洋芋坨坨……</p><p class="ql-block">到了晚上</p><p class="ql-block">约上三五好友去吃</p><p class="ql-block">成都串串儿香、乐山钵钵鸡、</p><p class="ql-block">宜宾把把烧、绵阳冷沾沾...…</p> <p class="ql-block">于是</p><p class="ql-block">这一天</p><p class="ql-block">胀憨憨！</p> <p class="ql-block">爱吃的成都人</p><p class="ql-block">给美食命名时</p><p class="ql-block">可算是将叠词进行到底！</p> <p class="ql-block">在成都吃肉要叫，吃嘎嘎</p> <p class="ql-block">猪嘎嘎、鸡嘎嘎、鸭嘎嘎...</p><p class="ql-block">全部都是嘎嘎</p> <p class="ql-block">鸡脚要叫鸡jiojio</p><p class="ql-block">鸡翅要叫鸡尖尖</p><p class="ql-block">鸡中翅要叫鸡拐拐</p> <p class="ql-block">但要是鱼肉就不叫鱼嘎嘎了哈 </p><p class="ql-block">它的本地名字叫鱼摆摆</p> <p class="ql-block">当然面食</p><p class="ql-block">也少不了被叠词命名</p><p class="ql-block">比如成都担担面</p> <p class="ql-block">比如盅盅面</p><p class="ql-block">顾名思义</p><p class="ql-block">面在铁盅盅里面装起</p><p class="ql-block">就可以开整了哈！</p> <p class="ql-block">还有一种面叫崇州羊马渣渣面</p><p class="ql-block">（据说创始人名叫查淑芳，</p><p class="ql-block">所以渣渣面又可以叫“查渣面”）</p> <p class="ql-block">土豆的吃法在成都不限于洋芋片片</p> <p class="ql-block">还有可以一口kun吞的洋芋坨坨</p> <p class="ql-block">豌豆颠颠！成都人的心尖尖</p> <p class="ql-block">烫菜必备单品</p><p class="ql-block">还有莴笋颠颠、红苕颠颠......</p><p class="ql-block">成都人爱的藤藤菜</p><p class="ql-block">每顿都必不可少</p> <p class="ql-block">新鲜西瓜珉珉甜，不甜不要钱~</p> <p class="ql-block">连成都产的柑橘都叫做耙耙柑</p> <p class="ql-block">剥开之后的耙耙柑</p><p class="ql-block">胖嘟嘟</p><p class="ql-block">水盈盈</p><p class="ql-block">一点都不酸啾啾</p> <p class="ql-block">除了吃吃喝喝</p><p class="ql-block">在日常交流中</p><p class="ql-block">叠词也是应用非常之广</p><p class="ql-block">比如下面这个大爷</p><p class="ql-block">有点不服气时</p><p class="ql-block">向老伴儿抱怨</p> <p class="ql-block">但要说真的生起气来</p><p class="ql-block">成都人嘴也是很嚼的哈</p><p class="ql-block">（“嚼”：形容一个人凶）</p> <p class="ql-block">成都话中的叠词</p><p class="ql-block">大概可以分为两种形式</p><p class="ql-block">ABB式</p><p class="ql-block">悬吊吊——形容担心，心里不踏实</p><p class="ql-block">打闪闪——形容脚软，站不稳</p><p class="ql-block">光胴胴——形容没穿衣服</p><p class="ql-block">搓夹夹——形容洗澡、搓澡</p><p class="ql-block">......</p><p class="ql-block">AAB式</p><p class="ql-block">块块子——指零钱</p><p class="ql-block">丁丁猫——指蜻蜓</p><p class="ql-block">麻麻亮——形容天刚亮</p><p class="ql-block">珉珉甜——形容甜、很甜、非常甜</p> <p class="ql-block">叠词在成都的使用人群</p><p class="ql-block">可以上到99岁的老mermer</p><p class="ql-block">下到刚会说话的小幺幺</p><p class="ql-block">走遍成都</p><p class="ql-block">有了叠词傍身</p><p class="ql-block">那就是有事不得虚！</p> <p class="ql-block">凼 凼</p><p class="ql-block">dàng dàng</p><p class="ql-block">外地人理解：%……&*（什么鬼）</p><p class="ql-block">成都话意思：水坑</p><p class="ql-block">举例：小心，这儿有个凼凼不要踩到了！</p> <p class="ql-block">米 米</p><p class="ql-block">mǐ mǐ</p><p class="ql-block">外地人理解：大概可能是大米的意思？</p><p class="ql-block">成都话意思：水果蔬菜的种子</p><p class="ql-block">举例：死娃娃，吃西瓜不吐米米脑壳要发芽！</p> <p class="ql-block">颗 颗</p><p class="ql-block">kuǒ kuǒ</p><p class="ql-block">外地人理解：数量词还是什么？</p><p class="ql-block">成都话意思：痘痘</p><p class="ql-block">举例：少吃的燥火的！脸上又长颗颗了嘛！</p> <p class="ql-block">冒 皮 皮</p><p class="ql-block">mào pí pī</p><p class="ql-block">外地人理解：冒菜？豆腐皮？</p><p class="ql-block">成都话意思：乱插嘴说瞎话</p><p class="ql-block">举例：闷墩儿，哪个喊你上课冒皮皮的！</p> <p class="ql-block">搓 甲 甲</p><p class="ql-block">cuō jiá jiá</p><p class="ql-block">外地人理解：洗盔甲么？</p><p class="ql-block">成都话意思：洗澡搓澡</p><p class="ql-block">举例：走，过两天去河边搓甲甲！</p> <p class="ql-block">光 胴 胴</p><p class="ql-block">guāng dǒng dong</p><p class="ql-block">外地人理解：……不懂</p><p class="ql-block">成都话意思：光着身子</p><p class="ql-block">举例：夏天家街上的光胴胴简直没得好多！</p> <p class="ql-block">老 姆 姆</p><p class="ql-block">lǎo měr měr</p><p class="ql-block">外地人理解：完全听不懂！</p><p class="ql-block">成都话意思：特指成都的大妈大娘</p><p class="ql-block">举例：你看，跳广场舞这些老母母些妖艳的很！</p> <p class="ql-block">卡 卡 角 角</p><p class="ql-block">kā kā guó guó</p><p class="ql-block">外地人理解：什么动物的犄角吗？</p><p class="ql-block">成都话意思：角落</p><p class="ql-block">举例：你咋子了？躲到卡卡角角干啥子？</p> <p class="ql-block">先 人 板 板</p><p class="ql-block">xiān rén bǎn bǎn</p><p class="ql-block">外地人理解：什么板？</p><p class="ql-block">成都话意思：其实就是一个骂人的话，没啥意思</p><p class="ql-block">举例：先人板板嘞，你娃娃要咋子嘛！</p> <p class="ql-block">悄 悄 咪 咪</p><p class="ql-block">qiāo qiāo mī mī</p><p class="ql-block">外地人理解：我终于晓得了！就是悄悄的意思！</p><p class="ql-block">成都话意思：差不多就是这个意思！</p><p class="ql-block">举例：我悄悄咪咪地走，不带走一片云彩。</p> <p class="ql-block">瓜兮兮坐飞机，神戳戳骑摩托，</p><p class="ql-block">哈戳戳，瓜兮兮，丁巴巴的晒，</p><p class="ql-block">母兮兮，惊抓抓，</p><p class="ql-block">说个铲铲……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">叠词的精彩运用</p><p class="ql-block">形成了成都话特有的椒盐味</p><p class="ql-block">正是这些点点滴滴</p><p class="ql-block">才有了成都千年独特的巴蜀味道</p> <p class="ql-block">叠词</p><p class="ql-block">成都话中叠词使用非常广泛，其中两字叠词主要为名词，三字叠词主要为形容词和动词。由于叠词主要是惯用法，规律性不强，所以下面举一些例字让各位读者们感受一下。另外，由于一时想不出特别有代表性的四字</p><p class="ql-block">叠词，暂不举例了。</p><p class="ql-block">01 两字叠词</p><p class="ql-block">凼凼（水坑，dàng dāng）、杯杯、虫虫（cóng cōng）、圿圿（身上的污垢，jiá jiā），秧秧（植物幼苗，yāng yāng）。</p><p class="ql-block">02 三字叠词</p><p class="ql-block">瓜锉锉（形容人傻，guā có có），梭边边（比喻偷懒或逃避责任，sō biān biān），水垮垮（形容水淋淋的样子或办事敷衍，suǐ kuǎ kuǎ）。</p><p class="ql-block">03 两字叠词的变调现象</p><p class="ql-block">这一部分在《5.浅谈成都话声调》中简单提及过，今天再进一步说明一下叠词使用时的变调现象。</p><p class="ql-block">大多数两个二声或四声字构成的两字叠词，第二个字的音调变为一声。如：</p><p class="ql-block">瓶瓶（pín pīn）、妹妹（mèi mēi）、罐罐（guàn guān）、核核（果核，fú fū）。</p><p class="ql-block">少数例外：㮟㮟角角（角落，kā kā gó gó）。</p><p class="ql-block">儿化音+叠词</p><p class="ql-block">成都话的儿化音相比于其他地区还是比较具有地方特色，尤其是经常和叠词连用。我们举一些例子（当然，举出的例子不一定是成都话特有的儿化音或叠词）：</p><p class="ql-block">儿化音“er”：盘盘儿（盘子，pán pēr）、车车儿（车子，cē cēr）、豆豆儿（豆子，dòu dēr）、巷巷儿（巷子，hàng hēr）、盖盖儿（盖子，gài gēr）。</p><p class="ql-block">儿化音“ir”：架架儿（架子，jià jīr）。</p><p class="ql-block">儿化音“ür”：裙裙儿（裙子，qún qūr）、蛐蛐儿（qū qūr）。</p><p class="ql-block">儿化音“ur”：盒盒儿（盒子，hó hūr）、洞洞儿（洞，dòng dūr）、棚棚儿（棚子，póng pūr）。</p>