<p class="ql-block"> 作者简介</p><p class="ql-block">陈言齐，原名：陈旭英，网名：白鹿雄鹰，陕西蓝田白鹿原人。西安外国语大学法国语言文学学士，法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士。个人研究领域及实践范围涉及文学、文化及科技商务之翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团活动等。个人理念：在翻译中对比中法文化之异同，在交流中推广中华文化之精华，在游历中考察法兰西及西方世界之风土习俗，通过实地观察点评法国及国际时事热点，用诗文寄托家国情怀，抒发海外游子的思乡之情。</p> <p class="ql-block"> 作者： 陈言齐</p> <p class="ql-block"> 第一首</p><p class="ql-block"> 畅游玫瑰园</p><p class="ql-block">这是一个独特的花园，</p><p class="ql-block">它的主宰者，</p><p class="ql-block">拥有一个浪漫的名字:</p><p class="ql-block">玫瑰园。</p><p class="ql-block">这里的围墙爬满青藤，</p><p class="ql-block">它的入口处，</p><p class="ql-block">只有一个别样的称呼: </p><p class="ql-block">玫瑰洞。</p><p class="ql-block">园内的区域块状分割，</p><p class="ql-block">之间的界石，</p><p class="ql-block">仅有一个艳丽的标记-</p><p class="ql-block">玫瑰色。</p><p class="ql-block">红黄蓝白紫橙粉竟相，</p><p class="ql-block">发出的气味，</p><p class="ql-block">只有一个醉人的味道-</p><p class="ql-block">玫瑰香。</p><p class="ql-block">这花香吸引着俊哥美姐</p><p class="ql-block">相约斯跟着，</p><p class="ql-block">来此共度这欢乐的日子-</p><p class="ql-block">玫瑰节！</p><p class="ql-block">骄阳当空花儿鲜艳，</p><p class="ql-block">如织的赏花人，</p><p class="ql-block">漫步在万花丛，</p><p class="ql-block">畅游--玫瑰园</p> <p class="ql-block"> 第二首</p><p class="ql-block"> 巴黎樱花行</p><p class="ql-block">- 帕克德索公园赏樱花</p><p class="ql-block">四月天晴空气新，</p><p class="ql-block">巴黎丽人多出行。</p><p class="ql-block">帕克德索樱花艳，</p><p class="ql-block">引得游人脚步停。</p><p class="ql-block">阳光普照百花开，</p><p class="ql-block">唯有樱花圆兴盛。</p><p class="ql-block">头上花儿爬满枝，</p><p class="ql-block">树下笑颜喜气盈。</p><p class="ql-block">妇人慵懒娇躯斜，</p><p class="ql-block">孩童捉迷头树碰。</p><p class="ql-block">对对情侣草坪坐，</p><p class="ql-block">朵朵花芯藏蜜蜂。</p><p class="ql-block">樱花树下进野餐，</p><p class="ql-block">品杯小酒色粉红。</p><p class="ql-block">春风和煦花粉散，</p><p class="ql-block">香气微醺入春梦。</p><p class="ql-block">2016.09.16.</p><p class="ql-block"> 巴黎</p> <p class="ql-block"> 第三首</p><p class="ql-block"> 万森之花</p><p class="ql-block">-巴黎花卉公园写春 </p><p class="ql-block">环 </p><p class="ql-block">巴黎 </p><p class="ql-block">数万森 </p><p class="ql-block">色彩斑斓 </p><p class="ql-block">百态媚千姿 </p><p class="ql-block">你争奇我斗艳 </p><p class="ql-block">万花竟放新颜展 </p><p class="ql-block">走出山南行过海北 </p><p class="ql-block">越湖泊大洋高原丘陵 </p><p class="ql-block">涉山水不辞辛苦为团圆 </p><p class="ql-block">披七色彩衣香气充盈 </p><p class="ql-block">游人止步鸟儿停飞 </p><p class="ql-block">美妇花丛笑眉弯 </p><p class="ql-block">抬头望苍穹蓝 </p><p class="ql-block">花瓣触纤指 </p><p class="ql-block">柔嫩缠绵 </p><p class="ql-block">暖流沁 </p><p class="ql-block">心里 </p><p class="ql-block">欢 </p><p class="ql-block">2016.05.15</p><p class="ql-block">巴黎万森花卉公园</p><p class="ql-block">Le Parc Floral de Paris Vasin</p> <p class="ql-block"> 第四首</p><p class="ql-block"> 塞纳河畔夜晚遛</p><p class="ql-block">仲春的夜晚，</p><p class="ql-block">那一丝丝温柔的风，</p><p class="ql-block">轻轻地吹佛着岸边的树木。</p><p class="ql-block">浅浅的河滩，</p><p class="ql-block">那一圈圈涟漪的水，</p><p class="ql-block">软软地拍打着堤岸的石窟。</p><p class="ql-block">远处的霓虹，</p><p class="ql-block">那一闪闪彩色的光，</p><p class="ql-block">恍恍地照亮着岸边的楼屋。</p><p class="ql-block">休闲的人们，</p><p class="ql-block">那一个个重叠的影，</p><p class="ql-block">懒懒地铺散在路边的桥头。</p><p class="ql-block">遛弯的宠物，</p><p class="ql-block">那一声声娇气的叫，</p><p class="ql-block">悠悠地回荡在寂静的夜空。</p><p class="ql-block">岸边的街道，</p><p class="ql-block">那一辆辆敞篷的车，</p><p class="ql-block">缓缓地传出音乐的抒情。</p><p class="ql-block">河里的航道，</p><p class="ql-block">那一艘艘游览的船，</p><p class="ql-block">徐徐地拉响气笛的长鸣。</p><p class="ql-block">塞纳的河畔，</p><p class="ql-block">那一幅幅春夜的画，</p><p class="ql-block">满满地映入相机的镜头。</p><p class="ql-block">休闲的夜晚，</p><p class="ql-block">那一卷卷安逸的景，</p><p class="ql-block">久久地当作纪念的存留。</p><p class="ql-block">2016.08.</p> <p class="ql-block"> 第五首</p><p class="ql-block"> 粉娘望月</p><p class="ql-block">—中秋巴黎铁塔望月</p><p class="ql-block">中秋之夜，</p><p class="ql-block">塞纳河畔流彩光。</p><p class="ql-block">皎洁月下，</p><p class="ql-block">游人如织衣鲜亮。</p><p class="ql-block">铁塔高耸，</p><p class="ql-block">仰首抬臂对月望。</p><p class="ql-block">神醉情迷，</p><p class="ql-block">摇身一变换粉装。</p><p class="ql-block">从头至脚，</p><p class="ql-block">一袭长裙随风扬。</p><p class="ql-block">霓虹灯下，</p><p class="ql-block">浓妆粉黛羽衣裳。</p><p class="ql-block">游人惊呼，</p><p class="ql-block">中秋之夜不寻常：</p><p class="ql-block">昔日铁骨，</p><p class="ql-block">浓妆艳抹扮娥娘。</p><p class="ql-block">长发披肩，</p><p class="ql-block">蓬松摇曳散奇香。</p><p class="ql-block">婀娜多姿，</p><p class="ql-block">倾倒无数粉丝狂。</p><p class="ql-block">塞纳粉娘，</p><p class="ql-block">中秋夜里寒宫望。</p><p class="ql-block">桂花玉兔，</p><p class="ql-block">奔月路上唤吴刚。</p><p class="ql-block">巴黎秋夜，</p><p class="ql-block">梧桐落叶遍地黄。</p><p class="ql-block">侠骨柔肠，</p><p class="ql-block">粉色佳人奔月忙。</p><p class="ql-block">2016.09.15.</p><p class="ql-block">埃菲尔铁塔下</p> <p class="ql-block"> 第六首</p><p class="ql-block"> 巴黎天空的双虹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春末夏初</p><p class="ql-block">雨过天晴</p><p class="ql-block">大巴黎地区的天空</p><p class="ql-block">奇迹般出现了双道彩虹</p><p class="ql-block">不知是早有约定</p><p class="ql-block">还是偶然相逢</p><p class="ql-block">传说中的虹是吸水的龙</p><p class="ql-block">首尾扎进河中</p><p class="ql-block">将水吸上天空</p><p class="ql-block">展示着龙的万能</p><p class="ql-block">今日双龙吸水</p><p class="ql-block">塞纳河水会否干沽</p><p class="ql-block">虽然这只是自然景观</p><p class="ql-block">是水气与光线的奇特组合</p><p class="ql-block">可带给人类的</p><p class="ql-block">是视觉上的奇幻</p><p class="ql-block">更是想象中的灿烂</p><p class="ql-block">在巴黎这个浪漫之都</p><p class="ql-block">人们会发出各种传言</p><p class="ql-block">两条彩虹一长一短</p><p class="ql-block">那短虹是小龙女</p><p class="ql-block">那长虹是公子男</p><p class="ql-block">雨后空中幽会</p><p class="ql-block">携手舞翩跹</p><p class="ql-block">人们凭栏望天</p><p class="ql-block">头顶两条彩练</p><p class="ql-block">预示着</p><p class="ql-block">喜事成双好运连连</p><p class="ql-block">塞纳河畔，</p><p class="ql-block">一片欢声笑语</p><p class="ql-block">喜气溢满两岸</p><p class="ql-block">二零一五年五月二十日</p><p class="ql-block">巴黎白鹿苑</p> <p class="ql-block"> 第七首</p><p class="ql-block"> 火枪手狂想曲</p><p class="ql-block">—兼记比利时-法国同学聚会</p><p class="ql-block">我们是当代的火枪手，</p><p class="ql-block">来自亚非欧三大陆。</p><p class="ql-block">我们的先锋官，</p><p class="ql-block">是两千多年前的大秦兵马俑。</p><p class="ql-block">替我们殿后的，</p><p class="ql-block">是非洲草原上的黑大虫。</p><p class="ql-block">西西里人领衔骠骑将军，</p><p class="ql-block">保护两翼兼顾左右。</p><p class="ql-block">从白鹿原起飞的大鹰，</p><p class="ql-block">中军帐内称雄。</p><p class="ql-block">来自比利时皇家空军的，</p><p class="ql-block">是蓝衣女子上校，</p><p class="ql-block">风度翩翩彩练如虹。</p><p class="ql-block">我们是当代火枪手，</p><p class="ql-block">是一支混合编队，</p><p class="ql-block">快速反应所向披靡，</p><p class="ql-block">即使古罗马军团复活，</p><p class="ql-block">亦绝非我们的对手。</p><p class="ql-block">我们，</p><p class="ql-block">头顶蓝天飞翔，</p><p class="ql-block">脚踩大地行走。</p><p class="ql-block">天马行空，</p><p class="ql-block">是我们的出行方式，</p><p class="ql-block">风风火火，</p><p class="ql-block">是我们的性格速度。</p><p class="ql-block">食的是人间烟火，</p><p class="ql-block">念的是天下苍生。</p><p class="ql-block">昼行大街小巷，</p><p class="ql-block">夜宿飞船舟舰。</p><p class="ql-block">想醉狂饮西凤酒，</p><p class="ql-block">饿了饕餮馍加肉。</p><p class="ql-block">唱歌，天籁之音震撼出喉，</p><p class="ql-block">跳舞，康康姿态大秀街头。</p><p class="ql-block">啊，我们无忧无虑，</p><p class="ql-block">啊，我们快意人生，</p><p class="ql-block">我们是快乐的火枪手！</p><p class="ql-block">我们叱咤风云，</p><p class="ql-block">我们气势如虹。</p><p class="ql-block">面对邪恶，</p><p class="ql-block">我们发出冲天怒吼，</p><p class="ql-block">瞬间伸出铁拳头。</p><p class="ql-block">布鲁塞尔街旁小息，</p><p class="ql-block">遇到抢劫飞贼。</p><p class="ql-block">我们奋起直追，</p><p class="ql-block">吓得那贼瘫软在地，</p><p class="ql-block">发抖求饶，</p><p class="ql-block">低下了丑陋的头。</p><p class="ql-block">北上明斯克，</p><p class="ql-block">黑白两道皆点头。</p><p class="ql-block">南下刚果金，</p><p class="ql-block">乱兵急忙给让路。</p><p class="ql-block">踏上西西里，</p><p class="ql-block">黑手党教父也蒙羞。</p><p class="ql-block">横跨地中海，</p><p class="ql-block">滔天骇浪亦低头。</p><p class="ql-block">侠骨仗剑，</p><p class="ql-block">威震欧陆无敌手。</p><p class="ql-block">柔情无限，</p><p class="ql-block">巴黎香街示温柔。</p><p class="ql-block">咖啡的芬芳令我们陶醉；</p><p class="ql-block">更难忘怀的，</p><p class="ql-block">是醇厚的波尔多红酒。</p><p class="ql-block">协和广场，</p><p class="ql-block">模拟国庆检阅；</p><p class="ql-block">凯旋门前，</p><p class="ql-block">追忆拿破仑重踏征途。</p><p class="ql-block">结束了欧罗巴大陆之行，</p><p class="ql-block">我们分手在巴黎街头。</p><p class="ql-block">有的南飞，</p><p class="ql-block">有的东行，</p><p class="ql-block">有的留欧。</p><p class="ql-block">鸽子为我们歌唱，</p><p class="ql-block">靓女向我们微笑挥手。</p><p class="ql-block">别了，香榭丽射田园，</p><p class="ql-block">别了，古老的欧洲！</p><p class="ql-block">高唱老朋友再见，</p><p class="ql-block">别离在塞纳河桥头。</p><p class="ql-block">我们相约在来年夏季，</p><p class="ql-block">重聚巴黎田园香街，</p><p class="ql-block">一醉方休！</p><p class="ql-block">2015.07.05. 下午</p><p class="ql-block">巴黎香榭丽舍大街</p><p class="ql-block">福盖咖啡馆</p> <p class="ql-block"> 第八首</p><p class="ql-block">08 通往爱丽舍宫的路</p><p class="ql-block">通往爱丽舍宫的路， </p><p class="ql-block">是一条肃静而神秘的路。 </p><p class="ql-block">茂密的树林一片寂静， </p><p class="ql-block">冷清的街道悄然无声。 </p><p class="ql-block">稀少的行人匆匆脚步， </p><p class="ql-block">横竖的栏杆车辆限行。 </p><p class="ql-block">游动的警察荷枪实弹， </p><p class="ql-block">紧张的气氛空气宁静。 </p><p class="ql-block">这种种异样的迹象， </p><p class="ql-block">暗示此路绝非普通。 </p><p class="ql-block">曾经，有多少人在寻找， </p><p class="ql-block">又有多少人在憧憬。 </p><p class="ql-block">对于法国国民， </p><p class="ql-block">它是一条国家权力之路。 </p><p class="ql-block">对于有志从政者， </p><p class="ql-block">它是一条布满荆棘的险途。 </p><p class="ql-block">对于好奇的游人， </p><p class="ql-block">它是一条神秘幽暗的通道。 </p><p class="ql-block">对于受邀的嘉宾， </p><p class="ql-block">它是一条撒满鲜花的荣耀之道。 </p><p class="ql-block">而对于怀揣匕首的刺客， </p><p class="ql-block">这是一条漫长深邃的沟壕。 </p><p class="ql-block">这条路并非主道， </p><p class="ql-block">它只是宫墙外的侧道。 </p><p class="ql-block">沿着宽厚的宫墙向前， </p><p class="ql-block">才到了与主街交汇地点。 </p><p class="ql-block">这是个小小的星状圆盘， </p><p class="ql-block">将行人分为不同的路线。 </p><p class="ql-block">右拐走上福布尔·圣—奥诺莱， </p><p class="ql-block">颇显狭窄的街道， </p><p class="ql-block">与想象中的距离甚远。 </p><p class="ql-block">五十五号门牌突现， </p><p class="ql-block">隐藏着权力的至高无限。 </p><p class="ql-block">神秘莫测的法国总统府， </p><p class="ql-block">终于映入来客眼帘。 </p><p class="ql-block">这段通往爱丽舍宫的里把路程， </p><p class="ql-block">神秘漫长曲折婉转…… </p><p class="ql-block">2017年2月8日晚酝于 </p><p class="ql-block">法国·巴黎·爱丽舍宫 </p><p class="ql-block">2月14日晨完稿于 </p><p class="ql-block">巴黎郊外·白鹿苑</p> <p class="ql-block"> 第九首</p><p class="ql-block"> 艾菲尔塔下的巴黎时尚</p><p class="ql-block">进入秋季的巴黎，</p><p class="ql-block">风更高，天愈蓝，云轻淡。</p><p class="ql-block">鲜花并未减色，</p><p class="ql-block">却凭添了秋叶的斑斓。</p><p class="ql-block">静立的艾菲尔塔下，</p><p class="ql-block">人潮来回汹涌，</p><p class="ql-block">就连静静的塞纳河水，</p><p class="ql-block">也悄悄地泛起波澜。</p><p class="ql-block">秋风轻轻地吹拂，</p><p class="ql-block">香气在空中肆意弥漫。</p><p class="ql-block">纱巾随风飘起，</p><p class="ql-block">与散落的秋叶，</p><p class="ql-block">在空中不期而遇，</p><p class="ql-block">惊喜中相拥神情坦然。</p><p class="ql-block">远处，艾菲尔铁塔高耸，</p><p class="ql-block">展示着绅士的风范。</p><p class="ql-block">他注视这着脚下来往的游人，</p><p class="ql-block">似乎在寻找甚么亮点。</p><p class="ql-block">近前，就在塞纳河畔，</p><p class="ql-block">走来几位摩登女郎。</p><p class="ql-block">黄黑白不同的肤色，</p><p class="ql-block">代表着亚非欧三大陆，</p><p class="ql-block">演绎着同为巴黎的时尚。</p><p class="ql-block">轻盈矫健的脚步，</p><p class="ql-block">踩着节奏明快的音乐，</p><p class="ql-block">走路似乎在飞翔。</p><p class="ql-block">柳叶般的身段，</p><p class="ql-block">上下摇曳，</p><p class="ql-block">摇出了千姿霓裳；</p><p class="ql-block">左右摆动，</p><p class="ql-block">摆出了万种时尚。</p><p class="ql-block">行进中骤然止步，</p><p class="ql-block">华丽转身引来惊异目光；</p><p class="ql-block">回眸一略，</p><p class="ql-block">激起多少热血喷涨。</p><p class="ql-block">就连那静静流淌的塞纳河水，</p><p class="ql-block">亦然减缓流速，</p><p class="ql-block">要将这惊魂一刻无限延长！</p><p class="ql-block">奇特新潮的组合</p><p class="ql-block">不断变幻在镁光中。</p><p class="ql-block">黑白黄的色彩交错，</p><p class="ql-block">目不暇接的感观刺激，</p><p class="ql-block">游人停下脚步步兴趣突增。</p><p class="ql-block">瞩目间一个造型定格，</p><p class="ql-block">黑白之中闪出出一道焉红。</p><p class="ql-block">长群短袖之间，</p><p class="ql-block">天地分明之际，</p><p class="ql-block">一团火焰腾然升空。</p><p class="ql-block">湛蓝的天空下依然闪烁，</p><p class="ql-block">淡淡的白云里婀娜千红。</p><p class="ql-block">飞鸟折翅膀藏身，</p><p class="ql-block">游鱼在水底潜形。</p><p class="ql-block">竞然连入云的铁塔，</p><p class="ql-block">也羞涩地欲隐藏身影。</p><p class="ql-block">这就是巴黎的时尚啊，</p><p class="ql-block">勇与塞纳河水竞技，</p><p class="ql-block">敢和艾霏尔铁塔争雄！</p><p class="ql-block">展示的是青春的魅力，</p><p class="ql-block">是对美好生活的向往，</p><p class="ql-block">更是对未来的瑰丽憧憬！</p><p class="ql-block">【题后记】</p><p class="ql-block">服设计师付黎，现在主要从事婚纱私人定制。</p><p class="ql-block">创作了自己品牌 Fulidemoiselle</p><p class="ql-block">身为专业模特从事时尚行业的她，创作了Mode LI时尚巴黎showroom的一个专业团队，专门接待巴黎时尚方面的各种拍摄，接待走秀，提供欧洲专业的时装模特，服装展示宣传等工作。</p><p class="ql-block">2017.09.06. 午后</p><p class="ql-block">巴黎埃菲尔塔旁</p> <p class="ql-block"> 第十首</p><p class="ql-block"> 巴黎，向你道声：再见 </p><p class="ql-block">- 位中国女留学生的巴黎道别词 </p><p class="ql-block">今晚，的确与往夜不同。 </p><p class="ql-block">斜依着公寓阳台的栏杆， </p><p class="ql-block">我将目光投向巴黎城的夜空。 </p><p class="ql-block">望着河瀚满天的星斗， </p><p class="ql-block">想起了传说中的星座图。 </p><p class="ql-block">如此，头顶这片星云， </p><p class="ql-block">就对应着巴黎芸芸众生。 </p><p class="ql-block">那么，必然有一颗， </p><p class="ql-block">上面刻着我的名。</p><p class="ql-block">回想起六年前的夏末， </p><p class="ql-block">我只身来到巴黎求学。 </p><p class="ql-block">这里新鲜的一切， </p><p class="ql-block">紧紧吸引着我。 </p><p class="ql-block">沿着塞纳河畔， </p><p class="ql-block">那左右两旁古老的建筑， </p><p class="ql-block">告诉我这座城的历史厚重。 </p><p class="ql-block">站在高耸的艾菲尔铁塔上， </p><p class="ql-block">我感觉在穿越时空。 </p><p class="ql-block">凯旋门前， </p><p class="ql-block">我听到了马赛曲的旋律， </p><p class="ql-block">宽阔的香榭丽舍田园， </p><p class="ql-block">时常与各色人等摩肩接踵。 </p><p class="ql-block">卢浮宫的艺术瑰宝， </p><p class="ql-block">似乎每一件都露出， </p><p class="ql-block">蒙娜丽莎般神秘的笑容。 </p><p class="ql-block">巴黎圣母院的钟声， </p><p class="ql-block">衬托出了吉普赛女郎的奔放身影。 </p><p class="ql-block">回忆如电影胶片倒映， </p><p class="ql-block">思绪万千如海浪汹涌。 </p><p class="ql-block">一丝丝离别的愁绪， </p><p class="ql-block">不知不觉间溢漫心胸。 </p><p class="ql-block">是甚么事令我难以舍弃， </p><p class="ql-block">又是何种人让我心生留恋？ </p><p class="ql-block">是湿润空气中那香水的微熏气味， </p><p class="ql-block">还是那一座座文学殿堂？ </p><p class="ql-block">仰或是无处不在的浪漫气息， </p><p class="ql-block">再就是引领潮流的迷人时尚。 </p><p class="ql-block">某一顿温馨的晚餐， </p><p class="ql-block">某一次敞开心扉的夜谈； </p><p class="ql-block">一串串爽朗的笑声， </p><p class="ql-block">一句句睿智的名言。 </p><p class="ql-block">还有那羊角面包的酥香， </p><p class="ql-block">一杯波尔多葡萄酒的纯酿 </p><p class="ql-block">…… </p><p class="ql-block">这一切难舍的元素， </p><p class="ql-block">构成了巴黎的魅力无限。 </p><p class="ql-block">明日即将启程， </p><p class="ql-block">今夜已然开始怀念。 </p><p class="ql-block">留恋令我难以入眠， </p><p class="ql-block">在这即将离开的前夜， </p><p class="ql-block">我要对巴黎临别赠言。 </p><p class="ql-block">巴黎啊巴黎， </p><p class="ql-block">你是美丽的化身， </p><p class="ql-block">你是女性的圣殿。 </p><p class="ql-block">我曾在这里体验过， </p><p class="ql-block">那花的鲜艳芬芳， </p><p class="ql-block">那食的细腻精致， </p><p class="ql-block">那书的气息墨香， </p><p class="ql-block">那歌的柔情柔调， </p><p class="ql-block">那舞的热辣奔放。 </p><p class="ql-block">在这里，我也曾： </p><p class="ql-block">编织过瑰丽的梦想， </p><p class="ql-block">度过了花季的年华。 </p><p class="ql-block">学到了丰富的知识， </p><p class="ql-block">开阔了个人的视野。 </p><p class="ql-block">留下了几滴汗水， </p><p class="ql-block">得到了多多收获。 </p><p class="ql-block">明天，对一个留学生而言 </p><p class="ql-block">将是一个特殊的纪念日子。 </p><p class="ql-block">道一声：巴黎，再见! </p><p class="ql-block">我将在晨曦中启程。 </p><p class="ql-block">告别这座西方文明之都， </p><p class="ql-block">飞向那遥远的东方故土。 </p><p class="ql-block">2017.07.18.二零一七年七月十八日子夜 </p><p class="ql-block">巴黎郊外-好运来餐馆</p> <p class="ql-block"> 《诗画法兰西》题后记</p><p class="ql-block">来法国已有近二十年了，一直想写点有关法国的东西，却苦于事务缠身，无整块时间支配。无奈，只好利用零散时间，灵感来时便及时记录，经年下来，终于积累了几十首诗作，完成了我的这个小小心愿。</p><p class="ql-block">这部诗集所涉及到场景和内容分两部分：早期多为朋友提供的照片题诗，后期才是自己的实地旅行体验</p><p class="ql-block">在几位喜欢旅行摄影的旅法陕籍乡党和西外校友的热心配合下，这部《诗画法国》集子，终于可以辑录成册了。</p><p class="ql-block">跟随着几位旅行家的脚步与镜头，还有自己的足迹，我用诗的语言与体裁记录了法国各地的如画景色，同时也抒发了对画中所涉及到的景、物，人及事的个人观察与感受。</p><p class="ql-block">我得坦率承认，这部诗集中的早期部分所涉及的法国外省的许多地方，我本人至今还没有去过呢。之所以还能成诗，辑录成册，一是仰仗这几位旅行界朋友所提供的精美图片和简介文字；二是全凭意境想象，以我个人的感受与理解去解读图中所反映的景，物和人。因此，对于那些已经去过诗画中所描述的地方的读者朋友，若觉得与实景有所出入，还请谅解海涵。毕竟，这是一个来自遥远东方的诗人眼中的西方世界，允许与现实保持一定的想象距离。更或者，正是因了这些与实景有别的想象与感受，因此才不受现实的约束，生出非一般情况所能产生的艺术效果。也许这更能激发读者的好奇与向往，因此说不定会产生前往体验一游的冲动呢。</p><p class="ql-block">今天，与各位有缘，我就邀请读者诸君一道，在法兰西这块浪漫的土地上做一次诗意盎然的奇特旅行。</p><p class="ql-block">二零二一年</p><p class="ql-block">十二月一日午后</p><p class="ql-block">巴黎郊外-白鹿苑</p> <p class="ql-block">编辑：肖汶</p><p class="ql-block">制作：舒婷</p><p class="ql-block">审核：唐婉</p><p class="ql-block">2021年12月3日发布</p> <p class="ql-block">喜欢书画的朋友们请扫此群码进入民乐书画院欣赏群</p>