<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 电影《虎口脱险》是一部由热拉尔•乌里执导，法国两喜剧大师路易•德•菲耐斯和布尔维尔主演的二战喜剧片。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 影片一开始，二战期间，一架英国轰炸机夜袭德军，行动代号“鸳鸯茶”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在返航途中，飞机被德军高射炮击中，在飞机即将坠毁的一瞬间，中队长带着飞行员彼特和麦肯被迫跳伞逃生，并相约落地后在一家土耳其浴池会面。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 落地后，中队长掉在了动物园，彼特掉在一座德军的军营，而麦肯则掉在了歌剧院的屋顶上。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 德军随即展开了巴黎全城大搜捕，三位飞行员分别被动物园管理员、油漆匠和乐队指挥所救。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 迫于形势，油漆匠和乐队指挥替代各自所救的飞行员去和中队长大胡子在浴室碰头。在几次误会后，他们终于接上了头。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脱险》可以说是二战影片最搞笑的影片，向我们展现了一方面是战争的残酷，另一方面是人物的诙谐、幽默。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 两位喜剧大师，一个是路易•德•菲耐斯饰演的指挥家，一个是布尔维尔饰演的油漆工；前者暴躁、蛮不讲理，占尽油漆工便宜，后者憨厚、老实巴交，老是被指挥家“欺负”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 两个活宝迫于形势，成功搭救因任务失败而降落在德军统治区的英国空军，这个过程，充满了紧张，又处处展现了滑稽幽默。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在巴黎市民的热情帮助下，飞行员们与德军展开了一场场惊险紧张而又滑稽可笑的生死游戏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 木偶剧团姑娘朱丽亚机智对敌，温情相助，更让人感受到残酷战争里的人间真情。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 就是这样一些普通人，他们手无寸铁对抗全副武装的德军，险相迭生，滑稽搞笑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 最终，油漆匠、乐队指挥、教堂嬷嬷和飞行员们一起搭乘滑翔机，飞向瑞士，逃离虎口。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 电影《虎口脱险》拍摄于六十年代，曾创下当时观影最高票房纪录，成为法国电影史上里程碑式的作品。后来《泰塔尼克号》才刷新了它保持三十多年的纪录。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脱险》经上海电影译制片厂译制，首次在国内放映，万人空巷。上译的老艺术家们对影片台词进行二次创作，可用绝顶精彩来形容，很多观众都能大段、大段地背诵影片中的精彩对白。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 如乐队指挥：你们要全神贯注，啊～！这个作品按我个人的理解，奏得还不够奔放，还不够慷慨激昂，要慷慨激昂！棒棒棒棒棒棒，棒棒棒棒，棒棒棒嘎！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 油漆匠和乐队指挥在路上争执、遇险和脱险那一段。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 油漆匠：我这双鞋还认生呢… 等一等，我把你的鞋子还给你。对不起，我把它撑大了！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 执行任务期间，油漆匠：狗跑了，这下全完了，我走不动了，太累了，要是朱丽叶特在这就好了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我要回巴黎，做我的油漆匠，我还要买新刷子，我要圆刷子，不要扁刷子，这个你不懂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 乐队指挥、油漆匠被抓住后，德国军官：这家伙怎么了？（一晃眼）布维先生，朗佛先生，真是幸会啊！先生们过来，过来！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我一枪毙了你，再一枪毙了你，只要放两枪就要了你们俩的命。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 说！这狗是谁给的？军装又是从哪弄的？</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 哦，你往哪打？对准他们射击；瞄准射击；那儿！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 怎么你疯了吗？你看你干的好事，你往哪打你这个瞎子！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脱险》的中译本可视为中国上译电影的巅峰之作。而当今国产的几部战争喜剧片，如《举起手来》、《老少爷们打鬼子》，虽然也有吸引人之处，但与《虎口脱险》比较，就相形见绌了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《虎口脱险》电影中两位法国喜剧大师精彩表演，配合导演热拉尔•乌里天才的编导手法，使影片成为世界公认的喜剧经典之作，也是战争喜剧片巅峰之作！</span></p>