<p class="ql-block">↑法国巴黎埃菲尔铁塔 图片 小穩购于巴黎</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《雨雾巴黎》（一）</p><p class="ql-block"> 作者：小穩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 弗朗索瓦先生担任教授阅读课。上课前，他看见赛雪(中国学生)正在写一个法语单词：诗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 弗朗索瓦问：你喜欢诗?</p><p class="ql-block"> 赛雪回答：是的，很喜欢。</p><p class="ql-block"> 弗朗索瓦要过她的本子，看见上面用法语写着两行诗。蓝眼睛笑笑，点点头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 上课了，弗朗索瓦老师临时改变了教课内容。在黑板上写了一首诗。题目是《浪》。赛雪和同学们都看不懂。弗朗索瓦一句句讲解。以手势动作比划。赛雪大概能懂几个词：浪，桥，地球。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 课后，赛雪翻开大字典。逐词查解。终于搞明白了。这是一首感人的有意义的好诗!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 再上阅读课，赛雪将《浪》背诵得流畅。弗朗索瓦老师颇为高兴。夸赞道：好！非常好！老师用了半节课时间教她掌握朗读的语气语调。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 如同读中国诗歌一样，法文诗也有韵律扬声顿音讲究。弗朗索瓦在黑板上写了一首小诗《风中的小提琴》。是弗朗索瓦的作品。只教赛雪一个人。别的学生，老师全然不顾了。这令赛雪既感激，又心里不安。觉得对不起大家。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下课了。弗朗索瓦老师将赛雪送至路口。灯光将道路映得温馨明亮。弗朗索瓦老师说：你学习成绩很好，老师们都夸你。中国人了不起！弗朗索瓦翘大姆指。赛雪高兴且自豪！再见，晚安。师生分手。天空飘飞细雨。赛雪对明天充满信心！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 以后，弗朗索瓦再没来教课。接替阅读课的是一位新老师。赛雪感觉有什么事情发生？弗朗索瓦老师的消失，令她感到困惑。似乎与自己有关连？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 后来，赛雪从阿涅斯老师那里知道真正原因：弗朗索瓦老师因为擅自改变教学内容受到批评。学校对教师要求非常严格。弗朗索瓦认为教一首诗没必要大惊小怪。弗朗索瓦以辞职作为回答。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 赛雪想起：埃丽娅老师逐个看同学们课堂笔记本的情形：伊朗女同学眼角嘴角明显流露不满；刚果男同学瞪大眼睛嘟囔着。他们向校方提出抗议：我们交了学费，为什么不按课本教学？我们不喜欢也听不明白！弗朗索瓦只给中国学生讲，却不理睬我们！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 赛雪记起来了：在第二次教她朗读诗的那节课，弗朗索瓦老师晚进教室几分钟。他站在楼道里，用激烈的声音向薩蒂亚（校方管理）对话。赛雪听不懂。感觉是双方发生争执。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 当弗朗索瓦老师出现在同学们面前时，仍然快乐诙谐，为自己的迟到，诚恳向大家道歉：对不起！请原谅！其实一分钟之前，弗朗索瓦教师已经大声说：我正式提出辞职，今天我将最后一课完成。薩蒂娅气得发懵脸色变了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《浪》</p><p class="ql-block"> 作者：保罗.弗赫特(法国)</p><p class="ql-block"> 译文：小穩（中国）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 如果 世界上</p><p class="ql-block"> 所有的女孩子</p><p class="ql-block"> 伸出双手手拉手</p><p class="ql-block"> 那么围绕着大海</p><p class="ql-block"> 她们形成一道浪</p><p class="ql-block"> 如果世界上</p><p class="ql-block"> 所有的男子汉</p><p class="ql-block"> 成为勇敢航海者</p><p class="ql-block"> 命运女神帕斯卡</p><p class="ql-block"> 同他们在一道</p><p class="ql-block"> 那么在波涛滚滚之上</p><p class="ql-block"> 会架起一座美丽桥梁</p><p class="ql-block"> 如果世界上</p><p class="ql-block"> 所有的人伸出双手 </p><p class="ql-block"> 手拉着手</p><p class="ql-block"> 那么围绕地球</p><p class="ql-block"> 将会筑成一道</p><p class="ql-block"> 坚毅的浪！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> ↑摄影：小穩 上学的路</p><p class="ql-block"> 那晚下课，弗朗索瓦教师将赛雪送到路口（看上图）未提辞职事。弗朗索瓦为了一首诗《浪》，付出失去工作的代价。</p> <p class="ql-block">↑法国巴黎市政府 图片 小穩购于巴黎</p> <p class="ql-block">↑法国巴黎埃菲尔铁塔 摄影：Philippe</p> <p class="ql-block">↑法国巴黎圣心大教堂前，周末民众自发娱乐活动，观看各种节目。左边那位艺人在“拉洋篇”，一叠硬纸打上间距不等的小孔，制作成音符，通过机器，音箱发出优美动听音乐。小穩坐在第一排台阶。</p><p class="ql-block">摄影：Philippe</p> <p class="ql-block">↑小穩 法国巴黎亚历山大（三世）桥 </p><p class="ql-block">摄影：Philippe1989年冬季</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">小穩留言：经历二八八季节轮回。走近一湖流金扬溢。阳光系满树枝金风铃。风吹过响起叮当铮呜。正值收获时节。鲜活的生命谱写命运交响曲。品一壶岁月醇酒，心醉了。酒醒时分，仍在船上航行。远离岸边尘嚣。感恩苍天赐予锤炼与厚爱。在我生命的枝条上，哪怕还有一片叶，也要微笑着歌唱着，朝阳！</p> 雨雾巴黎 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">△摄影／文字／制作／小穩</p><p class="ql-block">△谢拒美友花钱送花、打赏。</p><p class="ql-block">△未经作者本人同意，作品不能转载。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3wd0d1cd" target="_blank">《雨雾巴黎》（一）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3ww9ju1x" target="_blank">《雨雾巴黎》（二）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3xbwwmpk" target="_blank">《雨雾巴黎》（三）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3xpfhlze" target="_blank">《雨雾巴黎》（四）</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/4bwmnvus" target="_blank">《雨雾巴黎》（五）</a></p>