《陇西时报》来了！竟然还有英文版！

Journey to Santorini

陇西

陇西县

文字编辑

疫情

战队

线下

主编

编审

学生

教学

　　《陇西时报》来了！竟然还有英文版！到底是怎么回事呢？一起来看看吧！

　　最近，高二级学生刚刚学习了英语必修五第4单元Making the news（新闻制作）的内容，学生们对于报刊等传统媒体新闻的制作过程有了大致的了解。本单元的话题引起了学生们极大的兴趣，趁此机会，我给学生们布置了制作“实时英语新闻手抄报”的作业，两个教学班的学生被分成若干小组，每组模拟一家英语报社，6-8人分工协作，有社长（Newspaper Director)、主编(Chief Editor)、摄影师(photographer)、记者(journalist)、编审(Senior Editor)、技术编辑(Copy-editor)、文字编辑(Desk Editor)、语言顾问(Language Consultant)，每个人各司其职，广泛搜集校内外、国内国际新闻资讯，并撰写成英语新闻，几天之后，作业交上来了，结果，学生们的积极性和创意超出了我想象！

　　报刊名应有尽有，《陇西时报》（Longxi Times),《环球周报》（Global Weekly）,《陇西日报》（Longxi Daily）,《探索者》（Explorer）,《知时日报》（Zhishi Daily),《威远日报》（Weiyuan Daily)，感觉学生们的努力一下子让我们这个西部小县城与国际接轨了。

　　《陇阳报》主编：史宸瑜，编审：林逢春，文字编辑：杨雨轩，记者：石敏辉 王苗苗 张佳兴

是不是像模像样？艺术字写得非常漂亮，配上这黑白照片，跟打印的一模一样！EDG一举夺冠的新闻赫然醒目，只是这则新闻的大标题字号过大，不知道的还以为是报刊名。不管怎样，同学们一丝不苟的精神还是值得点赞！

　　

　　《环球周报》主编：汪鑫淼，编审：姚梦喆，文字编辑：刘思彤，技术编辑：刘栋，记者：鱼学敏，摄影：田家俊。读一读《环球周报》（Global Weekly），通晓天下大事。　　

中国最高科学奖揭晓

11 月 3 日，中国最高科学奖颁奖典礼在北京开幕。习近平为两位中国科学家颁奖，分别是飞机设计师顾松芬和核专家王大中。顾松芬，著名的飞机设计师，中国科学院和中国工程院在全国航空界的领军人物。他负责的沈阳歼 8 和沈阳歼 8II 。王大中，曾任清华大学校长，中国科学院院士。他建造了中国第一个 SWM 低温核供热堆（ NHR - 5 ）和第一座 LO MW 高温气冷堆（ HT R - 10 ）。 (记者：田佳俊）

China's Top Science Award has been announced

China's Top Science Award Conference opened On Nov3rd in Beijing.President Xi awarded two Chinese scientists, aircraft designer Gu Songfen and nuclear expert Wang Dazhong.Gu Songfen, famous aircraft designer, is a leading figure in the country's aviation industry at the Chinese Academy of sciences and the Chinese academy of engineering.Wang Dazhong was President of the Tsinghua University and also a member of the Chinese Academy of Sciences.He built China's first SWM Low Temperature nuclear heating reactor(NHR-5)and the first LOMW High Temperature gas-cooled reactor(HTR-10).

(Reporter:Tian Jiajun）

Longxi Daily 主编：张安成 副主编：鱼振江

成员：张朝阳 莫春霞 王焘 王庆珊

　　每一个版面、每一幅插图都经过精心设计，文字不管是中文还是英文都漂亮极了。

　　最主要的是每一个版面的内容都不一样，头版为国际疫情和南非选举，第2版为国家科学技术奖颁奖仪式，第3、4版为第四届中国国际进口博览会。

　　埃菲尔铁塔速写配图也是惟妙惟肖。

《陇西日报》为八开四版面，主编：黄乐，技术编辑：李佳，记者：王月琴 何厚良 张启辉，文字编辑：庞麒麟。

连续七天甘肃0新增！兰州市中小学恢复线下教学！

目前，全省疫情防控形势稳中向好，经省、市新冠肺炎疫情联防联控工作领导小组综合研判，决定从11月16日起，全市各级各类学校分区分类错峰恢复线下教学。

一、拟定主城四区、高新区、榆中县和平镇域内普通高中、初中毕业年级于11月22日恢复线下教学，普通高中、初中非毕业年级于11月23日恢复线下教学，小学于11月24日恢复线下教学，幼儿园和特教学校于11月29日恢复线下教学，具体恢复时间视主城区疫情防控形势届时通知。

二、中职学校参照普通高中执行。

三、本学期中小学校寒假放假时间原则上不晚于2022年1月15日。

四、请广大学生及家长积极配合做好健康状况监测和行动轨迹排查，做好学生上下学和返校路途中的个人防护。

（兰州市教育局）

For seven consecutive days, Gansu 0 new!

Lanzhou primary and secondary schools resume offline teaching!

At present, the epidemic prevention and control situation in Gansu Province is stable. After comprehensive analysis and judgement of the provincial and municipal leading group of COVID-19 epidemic Joint Prevention and Control, it has been decided that schools at all levels and of all types in the city will resume offline teaching on November 16.The details are as follows:

First,the graduation grades from ordinary high schools and junior schools in four main urban zones of the city, high-tech zone, Yuzhong county and Town of Heping resume offline teaching on November 22, other grades of these schools resume offline teaching on November 23.The elementary schools resume on November 24 and the kindergartens and special-education schools on November 29. The specific resumption time depends on the epidemic prevention and control situation in the main urban areas.Second, vocational schools shall refer to ordinary senior high schools.Third,in principle, the winter vacation time of primary and secondary schools in this semester should be no later than January 15, 2022.Fourth,Students and their parents are requested to actively cooperate to monitor their health condition and check their movement path, and to take good personal protection on the way to and from school and back to school.

(Lanzhou Education Bureau)

陇西“铁锤子”紧急救援队来陇西一中消毒

近日，陇西“铁锤子”应急救援队（原驻陇部队“铁锤子”团）支援陇西县第一中学消毒工作。自 10 月 18 日我省本轮疫情出现首例核酸检测阳性病例以来，陇西县第一中学采取有效措施，防患于未然。学校在校门口配备电子测温仪，对全校师生进行测温，同时拒绝任何外部人员入校门。另一方面，学校要求全体师生及其家属严格履行防疫职责，出入校门佩戴口罩、检查健康码和行程码、错峰上下学、并在教室内张贴防疫“三字经”等。学校还组织全校师生进行核酸检测，以确保在校每一个人的安全。救援队的支持有效地预遏制了疫情的蔓延。通过各方面的努力，此轮疫情对教学带来的影响已被降到最低。

(记者：张凤凤）

Longxi “Iron hammer” Emergency Rescue Team came to disinfect in Longxi First High School

Recently,Longxi “Iron hammer” Emergency Rescue Team,known as “Iron hammer” Group ,the local stationed troop, supports disinfecting work of Longxi First High School.Since October 18,the first case of nucleic acid test appeared positive in this round of epidemic in our province, the First high school of Longxi took effective measures to prevent against the disease.

On the one hand,the school has been equipped with electronic temperature testing device at the school gate to measure the temperature of all teachers and students.Other people are definitely rejected to enter the school.On the other hand,all the students and teachers with their families are required to do some regular work such as wearing facial masks,checking health codes and travel codes,attending school at different times,putting up 3-word cautions in each classroom,etc.The school also organized all teachers and students to take nucleic acid tests to make everyone at school is safe.

The support from the rescue team gives a powerful hand infighting against the epidemic.Thanks to the efforts of all aspects,the teaching influence of the school from this round of epidemic has been minimized.

台独梦注定会破灭

台湾问题是最近各大媒体热议的话题，我们在台湾问题上的立场一贯是明确的，搞台独是死路一条。国台办发言人马晓光又发言了：如果民进党当局继续沉迷于“倚美谋独”，“以武谋独”的梦幻中，胆敢铤而走险，必将遭受灭顶之灾。

（记者：唐学敏）

The Dream of Taiwan's independence is to be smashed

China’s position on the Taiwan issue has always been clear: Pursuing Taiwan independence Is A Dead End.

The spokesman of Taiwan Affairs Office of the State Council Ma Xiaoguang said, “If the DPP authorities continue to indulge in the dream of seeking independence by relying on the USA and armed forces, and dare to take risks, they will be doomed.”

(Reporter:Tang Xuemin)

《陇西日报》主编：朱德华，副主编：唐学敏，文字编辑：令敏， 照片彩印：谢文博，记者：王涛 叶佳鹏 支博文。

全球疫情加速蔓延

11月16日全球疫情：全球日增确诊超44万例，累计逾2.5亿例。美国更多年轻患者住进ICU！根据Worldometer实时统计数据，截至北京时间11月16日6时30分，全球累计确诊新冠肺炎病例254440922例，累计死亡病例5120072例。全球单日新增确诊病例444758例，新增死亡病例5347例。

Global epidemic is accelerating

Global epidemic on November 16 : More than 440,000 confirmed cases worldwide, with more than 250 million cumulative cases. More young patients have been admitted to ICU in US! According to Worldometer real-time statistics, till 6:30 am. Beijing time on November 16, there were 25,4440,922 confirmed COVID-19 cases and 5,120,072 deaths worldwide. Globally, 444,758 new confirmed cases and 5,347 new deaths were reported in a single day.

　　进博防疫严又细 全面保障护安全

11月7日,上海市健康促进委员会办公室副主任、上海市卫生健康委员会健康促进处处长王彤在第四届进博会设立的“健康上 海演播厅“上透露,今年的防疫准备非常严格且细致,进馆所有 的人员两天测一次核酸,做到人、馆、物同防,进博场馆内5个医疗站、数十辆救护车都已准备就绪,包括病媒生物防制的全方位保障。确保进博会有序且有活力,有条不素地开展,这背后离 不开专业化、精细化的防疫保障工作。

Strict Prevention,Comprehensive Guard

On November 7, Wang Tong, Deputy Director of the office of Shanghai Health Promotion Committee and director of the health promotion department of Shanghai Health Promotion

Committee, set up the "healthy Shanghai studio" at the 4th China International Fair "It was revealed that this year's epidemic prevention preparations were very strict and meticulous. All personnel entering the museum measured nucleic acid once every two days to achieve the same prevention of people, museums and materials. The five medical stations and dozens of ambulances in the Expo venue were ready, including the all-round guarantee of vector biological prevention.

《陇西时报》社长：王苗，主编：乔冠荣，编审：乔冠荣 王苗，技术编辑：师鹏飞 贾喜荣，版面设计：张凤娥 乔冠荣，记者：牛明凯 王永涛。整体看，绘画和照片很精美，衡中体也很给力，但致命的缺点是没有标题，新闻与新闻之间粘在一起，泾渭不分明。

《探索者》主编：赵睿 文字编辑：郭鼎 何小娟

编审：李雨萱 摄影：崔鑫泽 焦雨欣

中国战队 EDG 逆袭夺冠

今年英雄联盟的世界最强队伍是中国的EDG，首次拿下俱乐部的世界冠军”“DK憾败EDG，蝉联冠军失败”“LCK神话破灭”……

在英雄联盟（以下简称LOL）S11全球总决赛结束后，韩媒以此为题报道称：“韩国的DK战队虽然实力雄厚，但面对EDG战队惊人的沉着冷静和爆发力，只能铩羽而归。”

2021年11月6日的夜晚格外漫长，经过小组赛、淘汰赛、半决赛的考验，来自英雄联盟职业联赛中国大陆赛区（以下简称LPL）的豪门EDG，和来自韩国赛区（以下简称LCK）的顶尖强队DK从22支参赛队伍中脱颖而出。他们齐聚冰岛、竞逐召唤师杯。两队打满了五局，为熬夜观战的LOL玩家献上了一场极具含金量的精彩对决。最终，EDG战队以3：2的战绩逆转战胜韩国的DK战队，荣膺世界冠军。

Chinese team EDG counterattack won the title

The strongest team of league of Legends in the world this year is China's EDG, which won the club's world championship for the first time."DK defeated EDG, failed to win consecutive titles" and "LCK myth shattered"...

After the League of Legends (LOL) S11 global finals, Korean media reported that the Korean DK team was strong, but failed to win against the EDG team's amazing composure and explosive power.

On November 6, 2021, the night was extremely long. After the test of group stage, knockout stage and semi-final, EDG from League of Legends Pro League (LPL for short) of China Mainland and DK from League of Legends Champions Korea (LCK for short) emerged as winners from the 22 participating teams. They gathered in Iceland to compete for the Summoner's Cup. The two teams played the full five innings, providing an excellent match for LOL players who stayed up late to watch the game. In the end, EDG defeated Korea's DK team 3-2 to win the world championship.

中国共产党陇西县第十七次代表大会开幕

祁雪峰作工作报告

The 17th CPC Longxi County Congress opened Qi Xuefeng Delivered a Report

11月18日上午，中国共产党陇西县第十七次代表大会在“丝绸之路”中国·甘肃中医药博览园开幕，县委书记祁雪峰代表中共陇西县第十六届委员会作工作报告。这次大会的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，凝心聚力、开拓创新，拼搏奉献、转型跨越，为奋力开创新阶段陇西现代化建设新局面而努力奋斗！ （看陇西）
On the morning of November 18, the 17th CPC Longxi County Congress opened in the "Silk Road" China Gansu Traditional Chinese Medicine Expo Park, and Qi Xuefeng, secretary of the county Party committee, delivered a work report on behalf of the 16th CPC Longxi County Committee. The theme of the conference is: hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, adhere to the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, concentrate their minds, innovate, work hard and dedicate, transform and stride forward, and strive to create a new situation in the modernization of Longxi in a new stage!

县第十七次党代会代表、陇西一中党委书记张万吉接受采访