老家的方言

铁树开花

　　我的老家在苏北农村，地处黄河故道，那里的方言，是我永远也抹不去的记忆。无论我走到哪里，哪怕听到一个字、二个字，都倍感亲切。现仅列举部分方言，予以交流。



一个字 方言

年——给的意思。

例句：年，你拿去吧。

谝（pian3声）——炫耀的意思。

例句：人越多他越会谝。

扳——扔的意思。

例句：西瓜不新鲜了，扳了吧。

噘——骂的意思。

例句：好噘人是一种恶习。

呼——煮的意思。

例句：花生呼吃营养好。

剋——吃、打的意思。

例句：你剋饭吗？

他俩又尅仗了。

嗐（hai3声）——毁、损坏的意思。

例句：我家的摩托车嗐啦。

茶——指白开水。

例句：早上烧的茶，忘记倒在保温瓶里了。

两个字 方言

將娘——刚才。

例句：他將娘还在这儿的。

溜地——地上。

例句：衣服掉到溜地了。

借子——尿布

例句：孩子的借子湿了就换。

干（4声）子——指心眼不全，又好说好讲的人。

例句：他有点干子，不要理会。

当央——当中。

例句：桌子当央放个花瓶。

馊抠——忒小气

例句：与朋友交往，不要太馊抠。

可是——疑问句，是不是的意思。

例句：这字可是你写的？

俺答——称呼，指父亲。

所有称呼前都带“俺”字，如：俺老，指祖父；俺爷，指叔叔（父辈）；俺朗，指外祖母；俺外老，指外祖父。



名词二三字 方言

日常用品：

 手幅子——毛巾 胰子——肥皂

洋火——火柴 卯戈子——硬币

洋灰——水泥 脚丫车——自行车

动物名称：

癞呱子——蟾酥 山喳子—灰喜鹊

解啦——蝉/知了 关蜻蜻——蜻蜓

花喜喜——喜鹊 血虎子——壁虎

老架——麻雀 老鸹子——乌鸦

植物名称：

狗奶子——枸杞 大秫秫——玉米

抓莲——向日葵 芫子——芫荽

小秫秫—高粱 白（bei2声）芋—红薯

小麦（mei1声）——麦（mai4声）子

人体各部位名称：

精腚——裸体 牙花子——牙龈

胳拜子——膝盖 吞咽子——咽喉

腚半子——屁股 腮帮子——脸颊

决丫吧——脚 手肢盖——手指甲

表示颜色 感觉 味道的：

傻白（bei） 虚绿（lu） chua黄

滚热 生疼 活痒 葱脆 清冷

咧酸 瘟臭 活辣 苦咸 瞎腥



即将消失的名词方言：

软床子 手捏子 坐床子 温罐 胶车

毛翁—— 用芦花、草绳等编织的草鞋。

菜多子——菜和杂粮面掺和做熟的食物。

菜豆腐——青菜掺和豆沫做的菜稀饭。

磅猪——到生猪食品站卖猪。

芭帐子—在室内用高粱秸秆夹在一起当墙用。

含贬义的多字语 方言

无才垃料——没本事、没能耐。

贫嘴呱舌—指胡邹八扯信口开河之人

湿窟捣洞——乱翻东西

什么黄子——什么东西；什么玩意。

没（mu)盐辣味——指饭菜无味道。

妖业蛋子—多指抹浓颜着异妆的人。

活D拉拉的——风流，不稳重。

扯老卜舌子—东家长西家短的传谣。

六叶子——多指性格粗鲁，出言不逊， 不明事理的人。

死瘟脏、奶奶筋（儿化韵）——

多指性格懦弱，老实巴交之人。

胡吊扯——不文明的语言，意思是没依据，瞎胡说。

例句：我要去找他问清楚，你别在我面前胡吊扯。

半吊子——说话不算数，举止太随便。

例句：他是个半吊子，说好了今天见面的，又不来了！

　　

附： 一个小朋友的聊天记录

方言——小朋友说：

俺打（从）小是搁（在）农村俺朗（我外祖母）家长大呆（的），小时候，经常和俺表哥排（坐）搁堂屋当呜（客厅中央）打宝（纸叠的游戏玩具）。俺朗好嚼（骂）人，一弄豆（就）说：孬表孙子（骂人语），搁屋当呜玩什么黄子（东西）？弄一腚半子（一屁股）都是泥，任哪（到处）都卜土杠烟碟（尘土飞扬的——农村土地面）！一到吃饭的时候豆显（喊）：你几个小鬼郎子（小孩儿），拿手福子（毛巾），把手擦擦（洗洗），快来捣肚子（吃饭）！

译为普通话——小朋友说：

我从小是在农村外婆家长大的，小时候经常和表哥坐在堂屋地面上玩纸宝游戏。外婆好骂人，看到我们玩就说：几个孬孩子，在屋里玩什么东西？沾一屁股泥，把屋里搞脏了！一到吃饭的时候就喊：你几个小孩儿，拿毛巾把手脸洗洗，快来吃饭了！

背景音乐：咱们屯里的人

图片文字编辑：铁树开花