外公的外公

吴奕兴·苏歌

望月怀远缅怀外公 　　海上生明月，照着异乡，亦照着故乡。（图/网络） 　　之前只听母亲说起过外公是来自唐山，但从没谈及他的故事，无意中读到印尼棉兰《好报》于2017年5月7日发布的一篇文章——苏岛英得其利多洛侨长邓达南先贤，才知晓外公的一些过往…… 　　外公的故乡是中国广东大埔，他而立之年，正是荷属东印度时代，在苏岛英得其利多洛埠（Taluk Kuantan）经营杂货布匹，善于经商，守信重义。为百年树人计，发起建筑校舍，组织建校委员会，首捐建筑费三百盾，众侨胞热烈响应，捐一百、二百盾，乃至小工苦力，亦节其日用，捐一盾、两盾者，大不乏人，犹未足也；他更不辞劳苦，四出募捐，出资而又出力。校舍建成后，莘莘学子有了理想学堂，华教的基础也为之稳固。 还记得我小学六年级时，随母亲回娘家省亲，某夜外公牵着我的手在屋外的街上散步赏月，他用客家话逐字逐句仔细讲解、教我背诵李白的《静夜思》，那是我第一次接触到中华古诗词。他吟诵时十分投入地仰头俯首，我闻到他嘴里淡淡的酒气，听得出他的声音略带伤感，注意到他的眼眶里隐含泪光。那时候的我，当然不会明白他也是在望月怀远，思念故乡！ 　　我歌月徘徊，我舞影零乱。（图/网络） 　　明月几时有？把酒问青天。（图/网络） 　　寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。（图/网络） 　　提起赏月，自古以来，月亮就是骚人墨客吟咏歌唱的对象。每当夜深人静时，抬头仰望夜空中的一轮明月，总会惹得古人诗兴大发。李白的《月下独酌》，先出月，后出影，写得如此热闹：“我歌月徘徊，我舞影零乱”；苏东坡望月怀念弟弟而写下中秋绝唱：“明月几时有，把酒问青天”；毛主席的《蝶恋花·答李淑一》借月抒怀，既写天象、又写人间，纪念两位烈士：“问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。” 而今人歌唱月亮的歌曲，较熟悉的有：《月儿弯弯照九州》《明月千里寄相思》《十五的月亮》《想你的时候问月亮》等等。 其中有一首《月光小夜曲》：“月亮在我窗前徜徉，透进了爱的光芒；我低头静静地想一想，猜不透你心肠……” 　　请欣赏歌曲《月光小夜曲》，感谢印华文友提供。 　　月圆之夜，月光透过落地窗，洒在床前，窃思千年前的某夜，李白看到的月光，与上述那首歌所叙述的何其相似！都是一样的月光，一样是触景生情，不过，他思念的是故乡，而那首歌思念的是情人，无限相思，一样的令人心动。 　　（图/网络） 　　曾经读过宋代版本的《静夜思》一诗，内容与今所见大不相同：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。” 我们熟悉的首句“床前明月光”，在宋代版本是“看月光”，而第三句“举头望明月”则是“望山月”！宋代流传各种不同版本的诗集，如《李太白文集》、《乐府诗集》、《万首唐人绝句》中，此诗全都是“看月光”和“望山月”！ 到底李白看到的是皎洁的明月，或是明亮的山月，已不可考。两个版本的《静夜思》，我更喜欢前者。 1974年4月，外公不幸因肝病恶化不治而离世，他生前酷爱“自称臣是酒中仙”李白的诗，贪恋杯中物，也许是导致他老人家肝硬化的其中一个原因吧。 　　之前可以随心所欲地观赏“海上生明月”，而今在新常态下只能是“床前看月光”了。 （棉兰文友傅维典画） 　　岁月嬗递，光阴荏苒，不知不觉间，我已经身为外公了，感恩上天赐给我两个可爱的外孙姐弟俩。 外孙子还小，悄悄探询女儿是如何教她女儿的？ 原来女儿买了不少的教学挂图，有最基础的汉语拼音两张（声母、韵母）、幼儿看图识字一套四张，还有关于日常生活中经常接触到的颜色、人体、动物、物品，动作等等挂图，其中有些是能够发音的有声挂图，小孩特喜欢。从小就让她女儿看一看、读一读，或是让她自己随意地按一按、跟着有声挂图的发音念一念。稍大一点，结合新科技，规定时间给她女儿观看手机里的华语儿歌视频，或其他华语儿童学习视频，随她女儿自己的意愿，喜欢什么就看什么。 　　小外孙女听儿歌学汉语。 　　没想到还真管用，小外孙女虽然会写的中文字有限，但懂得的词汇已很多，用华语沟通完全不成问题，同学们都挺羡慕她的。带她到公寓大楼下的购物中心，边走边跟我讲普通话，人家还以为是中国来的小孩呢！ 　　请欣赏歌曲《恭喜恭喜》。 　　今年2月14日，印华作协举办线上新春大团拜，我录制了小外孙女演唱的贺年歌视频向大家拜年，她字正腔圆演绎的歌曲《恭喜恭喜》得到文友们的一致好评！ 　　疫情下的雅加达兰花园公寓楼大平台的儿童游乐场。 　　2020年3月初，新冠瘟疫在印尼暴发蔓延开来，今年3月，一年多了仍然未见缓解，某天与小外孙女经过公寓楼大平台的儿童游乐场，她泪眼汪汪地问道：“公公，几时才可以玩呢？”我无言以对。当晚临睡前，思潮起伏，提笔写了一首小诗，聊以自慰： 疫情下的游乐场 不经意间又来到这里  冷静而寂寥  心海翻腾怅然  昔日喧闹今何在？ 活泼可爱的笑颜  欢畅淋漓的嬉戏  在五颜六色中穿梭  那群从不知疲倦的孩子们 欢乐的笑声不复闻  天真的童趣不复见  曾几何时  一切戛然而止 小外孙女双眸潮湿  凝视着这心爱的——  游乐场！  何时再能踏足？ 　　已恢复开放的儿童游乐场一瞥。 　　中秋节前夕，又想起了我的外公，想起他在月光下，牵着我的手在街上散步，一边赏月、一边吟诵诗歌的情景，历历在目。那一夜，我牵着小外孙女的手，随机播放印华文友甜美的歌曲《月光小夜曲》陪伴着我们，走在公寓楼大平台的小径上，迎面吹来清凉的晚风，仰望皓月，告诉小孙女当年我的外公教我背诵唐诗的故事，我也仿效外公摇头晃脑地吟诵那首千古名句，尽情享受那醉人的诗情画意。 　　中秋节那天，天公不作美，月儿羞怯、迟迟都不肯露面，所幸群聊组文友发来一些亲手拍摄的美照，谨此挑选几张与诸位美友分享。 　　印尼苏北棉兰文友拍摄的中秋月。 　　狮城的中秋月，图中的圆型建筑物是新加坡国家体育场。 　　狮城东海岸：月上树梢头，人约黄昏后。 　　狮城：欲上青天揽玉兔，梦回广寒忆嫦娥。 　　香港九龙城码头。 　　许多年以后，我的外孙女是否还会记得那一夜银白色迷人的月光？我这个曾经牵着她小手一同散步赏月的外公？也许随着时光的流逝，这些记忆都将随风飘散、遗忘于岁月中了，那就更别提外公的外公了！