高昌区火焰山镇古城小学学生接种疫苗通知

热西旦

接种

疫苗

新冠

家长

高昌区

留观

学生

监护人

同意书

避免

ئىدىقۇت رايونى يالقۇنتاغ بازىرى كونا شەھەر باشلانغۇچ مەكتىپى ئوقۇغۇچىلىرىغا ۋاكسىنا ئەملەش ئۇقتۇرۇشى

亲爱的家长朋友们：

根据新疆维吾尔自治区、吐鲁番市、高昌区疫情防控指挥部关于《做好我省3--11岁人群新冠疫苗接种工作通知》的要求，我校3-11周岁的学生需要于11月1日开展新冠疫苗接种工作。11月1日完成第一剂次接种。

接种地点：高昌区火焰山镇中学（二堡中学）。

ھۆرمەتلىك ئائىلە باشلىقلىرى ۋە دوسلار:ياخشىمۇسىزلەر!

شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى، تۇرپان شەھىرى، ئىدىقۇت رايونى يۇقۇمنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە كونترول قىلىش قوماندانلىق ئىشتابىنىڭ« ئاپتونوم رايونىمىزدە3-11 ياشقىچە بولغان كىشىلەر توپىغا ۋاكسىنىسى ئەملەش خىزمىتى ئۇقتۇرۇشى» نىڭ تەلىپىگە ئاساسەن، مەكتىپىمىزدە3-11 ياشلىق ئوقۇغۇچىلار 11-ئاينىڭ 1-كۈنى ۋاكسىنىسى ئەملەش خىزمىتىنى قانات يايدۇرۇلىدۇ. 11-ئاينىڭ 1-كۈنى 1-قېتىملىق ۋاكسىنا ئەملەش ئېلىپ بېرىلىدۇ.

ئەملەش ئورنى: ئىدىقۇت رايونى يالقۇنتاق بازارلىق ئوتتۇرا مەكتەپ( ئەسلىدىكى قاراغۇجا ئوتتۇرا مەكتەپ)..

接种时间

小学生：2021年11月1日（星期一） 北京时间上午10:30

幼儿：2021年11月1日（星期一）北京时间18:00

　　باشلانغۇچ مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى:2021-يىل11- ئاينىڭ1-كۈنى بېيجىڭ ۋاقتى ئەتىگەن سائەت .10:30

يەسلى بالىلىرى: 2021-يىل11- ئاينىڭ1-كۈنى بېيجىڭ ۋاقتى چۈشتىن كېيىن سائەت18:00

接种流程

　　到二堡乡中学正门口测温进入校园—→等候区、核查区（设在操场上）：签到、核查信息—→登记、接种区（设在教学楼一楼大堂）：登记、接种—→留观区（设在课室）：休息观察30分钟—→离场（教学楼侧门）—→从正门离校（观察时间到无异常情况请尽快离校，避免后到车辆及人员拥堵）

قاراغوجا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ ئىشىكى ئالدىدىكى تېمپېراتۇرىنى ئۆلچەش رايونىغا كىرىپ ساقلاپ تۇرۇش رايونى← تەكشۈرۈش رايونى (تەنتەربىيە مەيدانىدا) :← ئىمزا قويۇش←، تەكشۈرۈش ئۇچۇرى تىزىملاش←، ئەملەش رايونى (ئوقۇتۇش بىناسىنىڭ بىرىنچى قەۋىتىدىكى چوڭ زالدا) : ←تىزىملاش، ئەملەش←كۆزىتىش رايونى (دەرسخانىدا) :30 مىنۇت ئارام ئېلىش-مەيداندىن ئايرىلىش (ئوقۇتۇش بىناسىنىڭ يان ئىشىكى) ئالدى ئىشىكىدىن مەكتەپتىن ئايرىلىش (كۆزىتىش ۋاقتى غەيرىي ئەھۋال كۆرۈلمىسە كۆزىتىش ۋاقتى توشقاندىن كېيىن تېزدىن مەكتەپتىن ئايرىلىش، ماشىنا قىستاڭچىلىقى ۋە ئادەملەر توسۇلۇپ قېلىشتىن ساقلىنىش

携带资料

（1）学生本人身份证或户口本，家长身份证

（2）提前准备监护人签字的《新冠病毒疫苗预防接种知情同意书》;若监护人无法陪同孩子接种疫苗，还需准备监护人签字的《新冠病毒疫苗预防接种授权委托书》。

（3）家长行程码，健康码，核算检测证明（48小时之内的）；学生核算检测证明

（4）有重大疾病的学生需要提供正规医院效的证明，14天内有接种过其他疫苗的学生，不能接种疫苗（必须要提供正规医院相关证明）

(1) ئوقۇغۇچىنىڭ كىملىكى ياكى نوپۇس دەپتىرى، ئائىلە باشلىقىنىڭ كىملىكى.

(2) ئالدىن تەييارلانغان ۋەسىي ئىمزا قويغان« شىنگۈەن ۋىرۇسى ۋاكسىنىسىنى ئەملەش ئەھۋالىدىن خەۋەردار بولۇش ماقۇلنامىسى» ؛ ئەگەر ھامىيسى بالىغا ھەمراھ بولۇپ ۋاكسىنا ئەملەشكە ئامالسىز قالسا، يەنە ھامىيسى ئىمزا قويغان« شىنگۈەن ۋىرۇسى ۋاكسىنىسىنى ئەملەش ھوقۇق بەرگەنلىك ھاۋالىنامىسى» نى تەييارلاش كېرەك.

(3) ئائىلە باشلىقلىرىنىڭ مۇساپە كودى، ساغلاملىق كودى، ھېسابات تەكشۈرۈش ئىسپاتى (48 سائەت ئىچىدىكى) ؛ ئوقۇغۇچىلارنىڭ ھېسابات تەكشۈرۈش ئىسپاتى.

4 ئېغىر كېسىلى بار ئوقۇغۇچىلار مۇنتىزىم دوختۇرخانىنىڭ ئىناۋەتلىك ئىسپاتى بىلەن تەمىنلىشى كېرەك، 14 كۈن ئىچىدە باشقا ۋاكسىنا ئەملىگەن ئوقۇغۇچىلار ۋاكسىنا ئەملەشكە بولمايدۇ، چوقۇم مۇنتىزىم دوختۇرخانىنىڭ مۇناسىۋەتلىك ئىسپاتى بىلەن تەمىنلىشى كېرەك.

注意事项

1、接种前：

1）仔细阅读并签署《新型冠状病毒灭活疫苗接种知情同意书》。

（2）接种前避免空腹、劳累，尽量在一个放松的状态下进行疫苗接种。

（3）备好口罩、穿宽松衣物。

（4）提前准备好健康码、行程码（请在微信里搜索小程序“通信行程卡”）

2、接种时：

（1）全程规范佩戴口罩

（2）保管好相关证件

3、接种后：

（1）在接种现场留观30分钟，如有不适，请及时联系留观现场的医护人员。

（2）接种后24小时内，注射部位可能出现酸胀、疼痛、触痛、红肿和瘙痒症状。少数可能出现发热、乏力、恶心、头痛、肌肉酸痛、淋巴结肿大等。一般通过适当休息，症状将于2-3天内自行消失。

（3）高热不退或伴有并发症、局部反应加重或持续不退烧者，及时就医。

（4）保持接种局部皮肤的清洁，避免用手搔抓接种部位。

（5）注意休息，保障充足的睡眠，不要熬夜，像咖啡、浓茶等能引起兴奋的食物不要吃。

1. ۋاكسىنا ئەملەشتىن بۇرۇن:

(1) « يېڭى تىپتىكى تاجسىمان ۋىرۇسنى پاسسىپلاشتۇرۇش ۋاكسىنىسىنى ئەملەش ئەھۋالىدىن خەۋەردار بولۇش ماقۇلنامىسى» نى تەپسىلىي ئوقۇپ چىقىش ۋە ئىمزا قويۇش.

(2) ۋاكسىنا ئەملەشتىن ئىلگىرى ئاچ قورساق، چارچاپ كېتىشتىن ساقلىنىش، ئىمكانقەدەر ئازادە ھالەتتە ۋاكسىنا ئەملەش كېرەك.

(3) ماسكا تاقاش، ئازادە كىيىملەرنى كىيىش كېرەك.

(4) سالامەتلىك نومۇرى، مۇساپە نومۇرىنى ئالدىن تەييارلاپ قويۇش (ئۈندىداردىن كىچىك پىروگرامما« ئالاقە مۇساپە كارتىسى» نى ئىزدەڭ).

: ئەملىگەندە.

ئەملەش جەريانىدا ئاتا ئانىلار ھەم ئوقۇغۇچىلار باشتىن ئاخىر ماسكا تاقاش كېرەك .

(2) مۇناسىۋەتلىك گۇۋاھنامىلەرنى ياخشى ساقلاش كېرەك.

3. ئەملىگەندىن كېيىن:

(1) ۋاكسىنا ئەملەش نەق مەيدانىدا 30 مىنۇت كۆزىتىلىدۇ، ئەگەر بىئارام بولسىڭىز نەق مەيداندىكى تېببىي خادىملار بىلەن ۋاقتىدا ئالاقىلىشىڭ.

(2) ۋاكسىنا ئەملىنىپ 24 سائەت ئىچىدە، ئوكۇل ئورنىدا تېلىپ چىڭقىلىش، ئاغرىش، تۇتقاندا ئاغرىش، قىزىرىپ ئىششىش ۋە قىچىشىش ئالامەتلىرى كۆرۈلۈشى مۇمكىن. ئاز ساندىكىلىرىدە قىزىش، ماغدۇرسىزلىنىش، كۆڭلى ئېلىشىش، باش ئاغرىش، مۇسكۇللار تېلىپ ئاغرىش، لىمفا تۈگۈنى ئىششىش قاتارلىقلار كۆرۈلىدۇ. ئادەتتە مۇۋاپىق ئارام ئېلىش ئارقىلىق، كېسەللىك ئالامىتى 2-3 كۈن ئىچىدە ئۆزلۈكىدىن يوقايدۇ.

(3) يۇقىرى قىزىتما يانمىغان ياكى ئەگەشمە كېسەللىكلەر قوشۇلۇپ كەلگەن، يەرلىك ئورۇن ئىنكاسى ئېغىرلاشقان ياكى داۋاملىق يانمىغان بولسا، ۋاقتىدا دوختۇرغا كۆرۈنۈش كېرەك.

(4) يەرلىك ئورۇندىكى تېرىنىڭ پاكىزلىقىنى ساقلاش، ئەملەنگەن ئورۇننى قول بىلەن قاشلاشتىن ساقلىنىش كېرەك.

(5) دەم ئېلىشقا دىققەت قىلىش، يېتەرلىك ئۇخلاشقا كاپالەتلىك قىلىش، تۈنىمەسلىك، قەھۋە، قېنىق چاي قاتارلىق ھاياجانلىنىشنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان يېمەكلىكلەرنى يېمەسلىك كېرەك.

　　温馨提醒：

为避免拥堵，做到快速有序，此次疫苗接种需家长严格按照规定时间段进行，家长（仅限1人）全程陪同孩子完成疫苗接种，留观30分钟后无异常尽快离场。

سەمىمىي ئەسكەرتىش:

قاتناش قىستاڭچىلىقىنىڭ ئالدىنى ئېلىپ، تېز ھەم تەرتىپلىك بولۇش ئۈچۈن، بۇ قېتىملىق ۋاكسىنا ئەملەشنى ئاتا-ئانىلار قەتئىي بەلگىلەنگەن ۋاقىت بۆلىكىدە ئېلىپ بېرىشى كېرەك، ئاتا-ئانىلار (پەقەت بىر ئادەم بىلەنلا چەكلىنىدۇ) پۈتۈن مۇساپىدە بالىلارغا ھەمراھ بولۇپ ۋاكسىنا ئەملەشنى تاماملىشى، 30 مىنۇتتىن كېيىن باشقىچە ئەھۋال كۆرۈلمىسە دەرھال مەيداندىن ئايرىلىشى كېرەك.