跟着方言走丰泽（走进丰泽村4）

牛（杨慧渊）

　　大家外出祁县求学、打工、工作、做买卖或者旅游等等，当你行走在大街或在商场购物，有的朋友应该有过这样的经历：突然听到身边有人在说祁县话，你可能会不经意地上去问人家：“你是祁县的？”对方可能回答：“嗯！你是哪个村的？”你就会说：“我是丰（hong）泽（zi）的。”你就会问对方“你了？”对方回答：“我是子（zi）洪（hong）的！（或者是XX村）”一句家乡话把彼此拉得很近，也许日后在外就是最好的朋友……这就是母语方言的魅力！

丰泽村文化广场

　　大家一定要知道，咱们祁县位于山西省腹地，因“昭馀祁泽薮”而得名。公元前556年，春秋时期晋平公将祁地赐予祁人先祖祁奚，食邑位于现在的古县镇下古县一带，也是祁县建置最早的地方，距今已有2500多年的历史。汉武帝时，祁县古城迁到现在的祁城村一带，这也是祁城村村名的来历。北魏孝文帝时期，祁县的县城又从祁城村迁到现在的位置，也就是咱们现在看到的昭馀古城，到现在也是1500多年的历史了……

祁县行政区划图

　　我们身为祁县人尤其是丰泽人，更应该感到荣幸。因为丰泽的“泽”字，她本身就带有古老而独特的魅力。祁县因“昭馀祁泽薮”而得名；祁县又古称“昭馀”；丰泽则是祁县境内唯一一个带有“泽”字的村庄。我个人认为她和“泽薮”有密不可分的联系。（泽薮指沼泽地，远古时华夏有九薮，昭馀祁泽薮是九薮之一。那时我们村还是沼泽地，人无法居住。随着打开灵石口，空出晋阳湖，沼泽地才日渐干涸，逐渐有人类居住。）

新修的中轴线公路

在丰泽村与丰泽庄之间，北上直通贾令

我上大学时，宿舍的同学说我讲的是“日语”，祁县的方言一句也听不懂。确实是，咱们祁县话确实很难懂。一是儿化音很多，语速快，比较生硬，“h”“f”发音基本上是没有区分的；二是前鼻音和后鼻音也没有区分，而且鼻音重。比如：丰（hong）泽（zi）的丰，按照拼音应该念（feng），而咱们日常都说的却是（hong）；在比如结婚二字，母语方言为（jie hong），按照拼音则念（jie hun）；又如刮风，我们的方言叫（gua hong），按照拼音则应该念（gua feng），等等。大家可以举更多的例子，很有意思。（话外音：祁县周边的县份，文水话和祁县话最接近，主要原因是在戎狄时期，祁县和文水属于一个部落。）

　　今天，我们就试着用母语方言祁县话来走一走丰泽村吧。

一、跟着方言看街道

经历了沧桑巨变，老人们留下来的方言也是最宝贵的，也应该属于一种文化遗存。你试着用方言说说我们村的街道，以旧街道为例：咱们管头道街叫（dou dao jie）；李家街叫（lie jie）；权街叫（juang jie）；王家街叫（wou jie）；折腰街叫（she ye jie）。二道街和赵街比较易懂，相对通俗。如果大家姓李、姓权、或者姓王，如果用街道的念法试试念一下你的名字，是不是感到很奇特……大概很早的时候，老人们就是这样念的。

现在的村南大街

上下水改造

原先的南村口

头道街

二道街

东赵街

西赵街

李家街

权街

王家街

折腰街

夕阳红活动中心

北大街

看看俺村的丰泽庄（我们叫庄则），如今的变化也很大哦。

丰泽庄

水塔

北街

中街

南街

二、跟着方言看耕地

丰泽村的耕地，地名是非常有意思的。

大家用祁县话读一下吧……

以我村大街为中轴线，中轴线以西，从北到南，分别有沙埝、寺圪塔、（上、下）蝼蛄地、赵茔、王老茔、（东、西）麻地、西野场、上滩、上畛、渠口头、西河埝、西门外、间排、（东西）柳间、权茔、马地。

中轴线以东，从北到南，分别有短拐则地、南北河地、外里渠、新果园、葫芦地、东吴河、山梁地、大桥、管道口、圪洞地、东野场、沙凹地、小莆、桃园、王村莆、碱地、圪垛、梁沙地等。

俯瞰丰泽

村南牌楼

村南牌楼紧贴108国道

从南往北俯瞰

南牌楼往东（108国道）方向

靶场往东俯瞰

人民公园

俯瞰丰泽庄

村北粮田

新修的昌源河大桥

村西北俯瞰全村

　　感谢爱人的堂弟张慧杰，他是微信公众号《美丽祁县》的主人，很多朋友都认识他。

前几天，他利用业余时间支持和帮助我进行了航拍工作，感谢他！也感谢摄影带给大家的快乐和喜悦！