王维诗《终南别业》

郭志勇

　　《终南别业》是唐代诗人王维的代表作之一。此诗描写作者退隐后自得其乐的闲适情趣，生动地刻画了一位隐居者的形象，突出表现了退隐者豁达的性格。前六句自然闲静，诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人，他兴致来了就独自信步漫游，走到水的尽头就坐看行云变幻。

结尾两句引入人的活动，带来生活气息，诗人的形象也更为可亲。全诗平白如话，却极具功力，把闲适情趣写得有声有色，惟妙惟肖，诗味、理趣二者兼备。

译文

中年我已有好道之心，

晚年迁家到南山脚下。

兴致一来我独自漫游，

快意佳趣只有我自知。

闲情漫步到水尽之外，

坐下仰望白云的飘动。

偶尔与林中老叟相遇，

谈笑不停忘记了归期。

王维此人

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，出身河东王氏，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。

主要成就

1、诗词

以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。

扩大了山水诗的内容，增添了它的艺术风采，使山水诗的成就达到前所未有的高度，这是对中国古典诗歌的突出贡献。

以清新淡远，自然脱俗的风格，创造出一种“诗中有画，画中有诗”“诗中有禅”的意境，在诗坛树起了一面不倒的旗帜。可与李白、王昌龄的绝句比美，代表了盛唐绝句的最高成就。

存诗400余首，代表诗作有《相思》《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》。

2、绘画

书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。著有绘画理论著作《山水论》《山水诀》《画学秘诀》。