<h3>点击<strong>蓝字</strong>关注我们</h3></br> <h3><strong>《在西安，霜降了》</strong><br></br></h3></br><h3>作者：麦冬</h3></br><h3>我的双鬓泛白的时候</h3></br><h3>西安已经迎来了霜降</h3></br><h3>匆匆忙忙的身影企图藏到风中</h3></br><h3>寂寞 孤独 清晰 手忙脚乱</h3></br><h3>一些事真的可以一览无余</h3></br><h3>渴望跨越</h3></br><h3>依然难以实现</h3></br><h3>于是乎</h3></br><h3>我想起降低姿态的月亮</h3></br><h3>失去光芒的太阳</h3></br><h3>颜值丧失的古槐、法桐、无助的幼鸟</h3></br><h3>暴露在天空的鸟巢</h3></br><h3>开始升温的一些词汇</h3></br><h3>老人 孩子 流浪的生命</h3></br><h3>多么需要一次又一次</h3></br><h3>重提一些人的良知</h3></br><h3>一些宇宙的空洞</h3></br><h3>又一些铺天盖地的质疑</h3></br><h3>在西安，霜降了</h3></br><h3>我们念着唐诗</h3></br><h3>追寻远去的影子</h3></br><h3>多么冷的叹息</h3></br><h3>要用尽所有的力量</h3></br><h3>去暖暖</h3></br><h3>呼吁时</h3></br><h3>总是泪眼泛光</h3></br><h3>霜降了</h3></br><h3>眼看冬天将近</h3></br><h3>一场雪又即将来临</h3></br><h3>(2019年10月25日)</h3></br> <h3><strong>《在成都》</strong></h3></br><h3>作者：麦冬<br></br></h3></br><h3>霜降了</h3></br><h3>你说你在宽窄巷</h3></br><h3>等待我落下</h3></br><h3>白色的</h3></br><h3>像生活中的某一细节</h3></br><h3>你还是不放心</h3></br><h3>让我重复白夜的门口</h3></br><h3>乌木说了什么</h3></br><h3>那个夜晚大雪封山</h3></br><h3>你坚持前行</h3></br><h3>我在成都</h3></br><h3>只来到我来到的地方</h3></br><h3>裹紧着旧伤</h3></br><h3>有杯酒也已霜降</h3></br><h3>你不要责怪</h3></br><h3>我从没有责怪过</h3></br><h3>仅仅需要路过</h3></br><h3>看上安静的宽巷窄巷</h3></br><h3>凌晨三点十五分</h3></br><h3>你说……</h3></br><h3>这个时候世界已经晚安</h3></br><h3>你要陪我</h3></br><h3>送走一些人的秋天</h3></br><h3>然后醒在另外一些人的梦里</h3></br><h3>（2014年11月2日）<br></br></h3></br><h3><strong>In Chengdu</strong></h3></br><h3>By: Maidong </h3></br><h3>The cold has set in</h3></br><h3>You said you were in Kuanzhai Alley</h3></br><h3>Waiting for me to land</h3></br><h3>Everything is white</h3></br><h3>Like some details of one’s life</h3></br><h3>Even now you are uneasy</h3></br><h3>Making me replay the advent of that white night</h3></br><h3>What was it Ebony said</h3></br><h3>The night on the mountain when we were snowed-in</h3></br><h3>And you insisted on pushing through</h3></br><h3>I am in Chengdu</h3></br><h3>Back to the place I came from</h3></br><h3>My old wounds tightly bound</h3></br><h3>Even the glass of wine is frozen</h3></br><h3>Don't go casting blame</h3></br><h3>I’ve never blamed you</h3></br><h3>I simply had the need to drop by</h3></br><h3>Peaceful Kuanzhai Alley</h3></br><h3>It’s 3:15 in the morning</h3></br><h3>You said...</h3></br><h3>At this time the world is fast asleep</h3></br><h3>You need to stay with me</h3></br><h3>To bid farewell to the autumn of some folk</h3></br><h3>Only to wake up in the dream of others</h3></br><h3>2 November, 2014</h3></br> <h3><strong>译者简介</strong></h3></br> <h3><strong>罗曼·斯科特</strong>（笔名“海门”）是作家和翻译家。她在欧洲长大，会说多种语言，现在和家人住在澳大利亚。毕业于悉尼大学，三十多年来，她对中国文化产生了极大的尊重和热爱，经常到中国去拜访她的许多艺术家朋友。翻译一些值得注意的中国诗人的作品也是她的一大乐趣和荣幸。</h3></br><h3>Romaine Scott is a writer and translator. She grew up in Europe, speaking a number of languages and now lives in Australia with her family. A graduate of the University of Sydney, she has, over thirty years, developed a great respect and love for Chinese culture, frequently travelling to China to visit her many artist friends. It has also been her great joy and privilege to translate the work of several notable Chinese poets.</h3></br><h3><strong>诗作者</strong></h3></br> <h3><strong>麦冬</strong>：头条号作者，香港银河出版社签约诗人，新浪自媒体签约诗人，今日头条签约诗人，美篇签约诗人。2014年度《诗人文摘》十大诗人，曾获中国诗词大会美篇诗豪奖，徐志摩诗歌奖，香港龙文化诗歌金奖获得者。出版《糖果》、《写给未来》、《背对时光》（双语版）、《如果我还在梦里》（双语版）等诗集。其作品被澳大利亚著名作家罗曼女士翻译成英文在美英澳等国家文学期刊发表，多篇作品先后入选年度《中国诗歌年鉴》等多种选本。</h3></br> <h3><strong>麦冬</strong>绘本诗集<strong>《写给未来》</strong>由未来出版社出版发行，在当当网上线销售，收录麦冬自选作品100首，插画师精心创作及编者精心选定80余幅插画，构成文图兼美的彩插版诗集。文字质朴自然，插画纯真童趣，创造了一个鼓励孩子畅想、适合成人体悟的自由世界。</h3></br><h3>当当网购买地址：<br></br>http://product.dangdang.com/25061618.html<br></br></h3></br><h3> <strong>版权声明</strong> <h3>作者：诗人麦冬 <br></br>本微信公众平台为诗人麦冬唯一授权发布平台，如需转载请注明出处。</h3></br><h3>诗人麦冬微信公众平台：shirenmaidong<br></br>诗人麦冬新浪博客：http://blog.sina.com.cn/yf67899<br></br>诗人麦冬新浪微博：http://weibo.com/yf67899</h3></br> <h3>诗人麦冬</h3></br><h3>shirenmaidong</h3></br><h3><strong>诗人麦冬</strong></h3></br><h3>往期精选 Editors' Choice</h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971705&idx=1&sn=21bbeb3adf3bbec4b480f41131e7f250&chksm=f22f0439c5588d2f79b8ea44493a74164d883666cfaacb51559cfd8977705b45cdeadff181aa&token=1614317557&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">如果我还在梦里（外三首） 诵:姜林杉</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971410&idx=1&sn=281d592006f7af530150d51ca783b095&chksm=f22f0712c5588e04d3e6f7ff8467d1a8dced9a21702cc2b088f03576d81c649996f124e4764e&token=1418520902&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">【合辑】爱的叙述</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971350&idx=1&sn=efdcc717aa7f25e89c112b43f84f4d6f&chksm=f22f06d6c5588fc0bb3799ceeccedbabcc3383de3b39a1f1fc8aff5a918049e21a92c0bc3b0a&token=1308246543&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">声音</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971364&idx=1&sn=665058db144dd3e7644e17a17d8ae687&chksm=f22f06e4c5588ff2a0037d5e49bee5a8161b9d8d7685a44b7b3457e03f445886807a9f2a43c9&token=1308246543&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">表达</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971349&idx=1&sn=7582462708e62494cbce5fca7ed82f36&chksm=f22f06d5c5588fc31abf03f8a7ef3d26108ef29c756d0e6de90dede7633fdf072fbf9407edb6&token=1308246543&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我需要你给我一次闪电</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971322&idx=1&sn=f5f4a2dd492d979e73c6b2a1af60807a&chksm=f22f06bac5588fac859564fb4e7dade29527b615bfeabcb64db116304a11e34f307e1b07aa4e&token=353052843&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">九月了 诵：清静</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971290&idx=1&sn=978ea5b4d667adab788f34b63d70bf44&chksm=f22f069ac5588f8ca23d99a2a7a9ab759997493de97aa75c236e8d966f7bbffd3f05234cbf6c&token=1744858837&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">九月专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971219&idx=1&sn=355eea7c7b8107f9133bad3fcc17d61a&chksm=f22f0653c5588f453e4a1ae89af2f8fb17628077c30e43beb299df0075ef0b2de745a9549ea8&token=2088080570&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">北京细雨 诵：斯琴塔娜 译：罗曼</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971186&idx=1&sn=145fde7cbaad07fe15946782b0bb9ee7&chksm=f22f0632c5588f243b591cc92d8ee2fa760a8a30bdf27492214cc5da628cf97844dca5b56db1&token=2088080570&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">秋天来了</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971026&idx=1&sn=bb7698a864cabde3f2cac0b868d72689&chksm=f22f0192c55888844dc4adb0529c2f468d52427412299101145b15974a947f77f74b6ccc573d&token=1011659932&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">八月的秋蝉</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970922&idx=1&sn=7e257f08343f66479a4f4da93fa59f99&chksm=f22f012ac558883cc9815bcc989328574058ddf0c5a2ea5c6d93b5e13cd7ed92756fa7843437&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">七月二日的你</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970832&idx=1&sn=dc027fc3566f399069c65f0f085c2630&chksm=f22f00d0c55889c6e38e46c1b561f3ae4f2028a481c550ca4232304986f36e2dd1cb318a1457&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我担心醒来以后 译：罗曼</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970775&idx=1&sn=15c6e040298ba0bcec90eed7c2e165bb&chksm=f22f0097c55889812d667862b382a28aeefcfc2b44f00472e565353ca1bbd29e31a15933e163&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">今晚，我要一直等你</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970489&idx=1&sn=29213b0889779d4e76718d32450f8aee&chksm=f22f0379c5588a6f462de1fe13456322fe53e61f0a879aa8be9b8e53a5917634fb064376c6aa&token=993586224&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">六月，很多年前</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970427&idx=1&sn=2aed4ef2d3936074a5d80df724cf2628&chksm=f22f033bc5588a2d61794522ff8ec6f6c97f5258bce462a9808536cb6325b1f5cac235d5ae45&token=993586224&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">第一次我们同时说晚安</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969808&idx=1&sn=4b5578416f917c2d9f9ed7b1129aabda&chksm=f22f0cd0c55885c6b65d87d291f6703f4a7c58b55aec7f194bd1d60ac321e6362c79b7bf9305&token=147548201&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我爱你（外一首）</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969573&idx=1&sn=58ceb3a1de30c1d8362a3d90c43fc3f0&chksm=f22f0fe5c55886f3b55c4dad98073289be3978e6a84344ffd0f59f7274332e0faa37f60f2a24&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">纪念海子专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969501&idx=1&sn=072d61d57bf995999b4b814eb5c33cde&chksm=f22f0f9dc558868bab7985bef4cfcb49d2a4b0299717b47af97c39995333c852e6e2d3d98d85&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">母亲</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969696&idx=1&sn=576b6327560e0d2681f5640e20ff4080&chksm=f22f0c60c5588576cc8ad16d225d6b79aa16a3d780e28e21c725841d262772c88ad6c99df592&token=147548201&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">纪念父亲专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969440&idx=1&sn=9f33caf35fdf9a1158c5d36dcca41f5c&chksm=f22f0f60c5588676f1d8e1a728a610efa956b13062ede4ce5f0f064adb3a88315ddd06d6efe8&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">春分，我的自叙</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968736&idx=1&sn=5d158d5a36bf30a8a23b147d6c9e5e99&chksm=f22f08a0c55881b6dceade3a2562a4db9cfd1ce89da212e0bffc27c28bacc42412f88f83e08a&token=1606306594&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我们曾经遇见过</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968189&idx=1&sn=4f57c8c2a41ca00be569572074e799b5&chksm=f22f0a7dc558836bd9cf134170b27d3c9209ac66735ce86f6cc8ef6fa7732b0c52286d4116fc&token=762692449&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我想象你的时候</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650967946&idx=1&sn=0e6c3e12c8cf5ce6d17c07a0ecd2c12a&chksm=f22f158ac5589c9cec9e772cd11e0334c829cae4f89a8fafc1ec9ba172af8f9834d4a604cf71&token=1337875733&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">新年佛 诵/斯琴塔娜</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968474&idx=1&sn=b94cf322e79233cad3185e7df2c087b1&chksm=f22f0b9ac558828c205fa003a639c54ce140a08a09292dc2acb7f32eed4406776f0be4573b5a&token=393069753&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我的生日需要一个彩色的钱夹</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969031&idx=1&sn=df0da1e0c6f1cd2c74f751f0903d2911&chksm=f22f09c7c55880d146ea550378561597380284814536f305b82d431fff7257343244f4cf7d97&token=2031427488&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">春天，我把房子搬到海边 </a></h3></br><h3>感谢点赞，感谢点亮在看</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/vbJaRR6WSHUBawTCDgca_A" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有