<p class="ql-block">自从2020年春美国新冠疫情肆虐，我们老老实实蹲在家中已有一年半了，确实是憋得慌，终于在2021年九月中与朋友到华盛顿州和俄勒冈自驾游两周，果然给死气沉沉的日常生活带来一阵清风，精神面貌焕然一新。这便是旅游的好处，哪怕就是“从自己呆腻的地方到别人呆腻的地方去”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">这次旅行的路线有些独特，先是从旧金山湾区开到华盛顿州中部的Manson, 在那里入住度假村7天，而后到西雅图，再南下进入俄勒冈州。游览的重头戏是在俄勒冈州的东部，包括哥伦比亚河谷景区，俄勒冈北部和中部海岸，以及火山湖国家公园（Crater Lake National Park)。</p> <p class="ql-block">曾经计划过游览在华盛顿州的Mount Rainier National Park, 后来还是取消了。原因是那天是星期天，据说夏季周末欲进入Mount Rainier National Park的车子排队要等两个小时，网上推荐不要在周末去。我们改日期不便，就舍弃此计划，改为去哥伦比亚河谷景区，想来是一小众景点，人会少一些。 照片是在Historic Columbia River Hwy上的Portland Women’s Forum State Scenic Viewpoint, 可以看到哥伦比亚河的弯道，游人不多，很清净。</p> <p class="ql-block">Vista House，离开前一个景点很近，Historic Columbia River Hwy上的地标建筑，可以俯瞰宽阔的河面。House 里面是游客中心，设施齐全。来这里的游人很多。同行中有一自愿的CDC督查，即我家领导，对于人多很是顾忌，居然对这个景点评分不高。</p> <p class="ql-block">Historic Columbia River Hwy上最热的景点, Multnomah Falls, 停车要等。比起正常日子，目前游览无需预约。门票和停车免费。瀑布纤秀有余，气势不足，但是它是全年流水的，对于饱受干旱之苦难得见到Yosemite 瀑布的加州人来说，已觉得水雾扑面滋心润肺了。 上下瀑布中的桥很容易走到，仅0.2英里。再上去有步道到瀑布顶，系2.4英里。目前这部分步道关闭维修。Multnomah Falls是俄勒冈州的名列前茅的风景，离开Portland 仅30英里，游人很多，是小众中的热门。</p> <p class="ql-block">沿着30号公路继续往东，我们参观了Bonneville Lock & Dam, 这是一座年发电量为50亿千瓦时的电站，建于1934至1937年，为罗斯福新政项目之一，罗斯福在1932, 1934 和1937年三次到访。照片是泄洪大坝，在1934年建造时，是美国最大的蓄水工程。</p> <p class="ql-block">这是电站内的鱼梯，是為了幫助洄游性魚類能在人工的水利環境或天然屏障（例如堤壩、船閘、瀑布等）中生存的設施。多數魚道的設計是利用較平緩低矮的階梯狀水道(魚梯)，使魚類能夠逆流而上，穿越如水壩等因為落差而造成的障礙。魚道中的水流必須快到能夠吸引魚隻溯溪，卻又不會耗盡魚的體力以免牠無法繼續餘下的旅程。（此段文字取自维基百科）</p><p class="ql-block">我们在另一处鱼梯看到了一些三文鱼跳跃。九月是Coho salmon (silver) 回流的季节, 要是能看到红色的三文鱼回流才称心呢！</p> <p class="ql-block">这是1号机房, 建于1934年。2号机房建于1974年。两座机房年发电量50亿千瓦时，为周围50万户家庭供电。Bonneville Dam由美国军方工程兵团建造并管理。参观免费。1号机房接受捐款，并发给纪念章。</p> <p class="ql-block">在俄勒冈的第二天游程是北部和中部的海岸线。Astoria是第一站。这是位于哥伦比亚河河口的一个小城，是落基山以西的最早的西部开发者的定居点。这座城市以纽约市的投资者和企业家约翰·雅各布·阿斯特 (John Jacob Astor) 的名字命名，他的太平洋毛皮公司在该地建立了最早的毛皮贸易站，并在 19 世纪初建立了毛皮贸易的垄断地。这张从网上找来的航拍照片概括了Astoria的全景，照片中的Astoria Column建于 1926 年，由大北方铁路公司和约翰·雅各布·阿斯特的曾孙文森特·阿斯特资助，以纪念这座城市在家族商业历史中的作用。</p> <p class="ql-block">站在纪念柱顶上，看到的风景是这样的。我们在那里时还未下雨，光线较暗，所以从网上找一张照片。辽阔的哥伦比亚河口，雄伟的Astoria-Megler大桥，视野伸展到很远，身历其境的感受还是比看照片要震撼得多。</p> <p class="ql-block">Cannon beach的稻草垛岩石（Haystack Rock). 天气好又退潮的话，可以走到稻草垛岩石边上看各种海洋生物, 想必有不少牡蛎附在岩石上（挖来可以吃唉！不自觉地就想到吃了。） 游览海岸逢雨天未免扫兴，但是雨天人少，停车容易，只要淋不到雨就算运气了。我们甚至开到了离稻草垛石非常近的岸边高地，看到其巨大的身形。</p> <p class="ql-block">这是我们到达Yaquina Head Lighthouse时的气象情况，狂风呼啸，巨浪拍岸，自己拍不成好照片，也是从网上找来一张。晴天无风时，景色宜人，可以慢慢移步，逗留一会，细细品味大自然。</p> <p class="ql-block">第二天的游程止于Reedsort, 我们将要在这里折向东行，去火山湖国家公园。这天入住的Airbnb 号称以“航海探险”（Nautical Adventure )为主题 ，室内布置确有不少航海装饰物品，看来屋主为了经营Airbnb，早期投入了一定的资金。总体条件还不错，但是忍不住要八一八这家Airbnb，它收了35元的清洁费，却要求客人离开以前将床单毛巾等放入洗衣机，开动洗衣机，洗净厨具，还要通知屋主离开的时间。</p> <p class="ql-block">这是沿着Umpqua河的138公路景观。 前一夜下了雨，山体上白云缭绕，给绿色森林添了色彩，雾气弥漫，公路旁的Umpqua河叮叮淙淙奔向太平洋，雨后美景给行路人带来了盎然情趣。这场雨还浇灭了Umpqua森林里的野火，让我们无需担心要经过的路段。</p> <p class="ql-block">Umpqua 河畔人家。</p> <p class="ql-block">从北面进入火山湖国家公园（Crater Lake National Park). 第一个景点是海拔7660英尺的Watchman overlook, 一片白茫茫，根本看不见湖面和Watchman 小岛。这才九月底，我们看到的已是圣诞雪景。</p> <p class="ql-block">厕所成了一个猫头鹰，门冻住了，要用力推才能打开。同行中有人在六月来过，积雪老深的，厕所外搭帐篷防止积雪堵门，这太冷的地方长住不行啊！</p> <p class="ql-block">Rim Village 游客中心。突降大雪，红叶犹存，与青松争艳。公园总部的Steel 游客中心关闭了, 目前Rim Village 游客中心是唯一的。</p> <p class="ql-block">公园内唯一的酒店，$229一晚是起始价，一年多以前就订满了。其实不算贵，这一带酒店住宿的选择不大，若能订到这个酒店，旅行的时间和路线可以安排得更合理。不过一年以前就订好，也许入住时，即时是夏天，也会遇上这样的大雪天。</p> <p class="ql-block">我的唯一一张拍到火山湖全景的照片。总算间隙中有太阳，加上雪景，难能可贵啊！</p> <p class="ql-block">花了点功夫找到了幽灵船。步道上尚有雪水，走起来要小心翼翼。除了我们，此处只有另一对中年人来探寻。希望我们的心理年龄还在中年。</p> <p class="ql-block">这是当晚入住的Airbnb，是我能找到的离公园最近的地方，在Fort Klamath, 出南门后开车20分钟。 条件很好，我给了5星评论。周末还订不到，我改了行程，回家路上游火山湖公园不是周末，才订到的。 屋主甚至提供食用油，高档咖啡机和足量小包咖啡，洗发露等都是好牌子小包装，是酒店的水准。屋主就住隔壁，有事找得到。这家Airbnb叫做“Secluded Hidden Gem Manama House near Crater Lake ”。唯一不便的是去楼上的卧室要从楼下的卧室经过。</p> <p class="ql-block">俄勒冈东部是美丽宜居之地，生态环境好，雨量充沛，全州森林覆盖率达50%，生活指数不高，无销售税（全美唯一的州），不少景点和停车免费，民众友好。在这样一个看来传统的地方，不知如何会产生“占领波特兰市中心”的过激运动？ 开车路过Portland, 高速公路旁有帐篷无数，垃圾成堆，一片狼藉，惨不忍睹，不仅为这美丽一方心痛。</p><p class="ql-block">这篇游记的题目是“乐水者，智者乎？” ， 采自于“乐山者仁，乐水者智”。 在俄勒冈，我们走过哥伦比亚河谷，太平洋海岸，Umpqua河岸，和火山湖，都是水系。在这旅游受到疫情、交通工具和地理距离限制的特殊时候，能够完成这样一次开心的旅行，我等即使算不上是智者，你看够得上小智吧？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2021年10月4日</p><p class="ql-block"><br></p>