弟子规(二)

青青

<p class="ql-block">亲有过, 谏使更;</p><p class="ql-block">怡吾色, 柔吾声。</p><p class="ql-block">谏不入, 悦复谏;</p><p class="ql-block">号泣随, 挞无怨。</p><p class="ql-block">亲有疾, 药先尝;</p><p class="ql-block">昼夜侍, 不离床。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">父母如果有过错,作子女的应该善意规劝使其改正,规劝时态度一定要和颜悦色,说话时声音一定要轻柔。如果父母不听子女规劝,又不改正错误,等父母情绪好时再劝,如果还是不听,还要哭泣恳求,如果父母生气打子女,子女也甘愿接受绝无怨言。父母生病的时候,煎好的汤药,做子女的都要先尝一尝。照料生病的父母要日夜服侍在床前,不能随意离开。</p> <p class="ql-block">丧三年, 常悲咽;</p><p class="ql-block">居处变, 酒肉绝。</p><p class="ql-block">丧尽礼, 祭尽诚;</p><p class="ql-block">事死者, 如事生。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">父母去世后要守丧三年,经常伤心痛苦,哀思亲恩。在守丧期间,要夫妻分居,不能吃肉饮酒。为父母守丧要完全按照礼法办事,举行祭礼时要表达出极大的诚恳,对待已经去世的父母,要像父母在世时一样克尽孝心。</p> <p class="ql-block">兄道友, 弟道恭;</p><p class="ql-block">兄弟睦, 孝在中。</p><p class="ql-block">财物轻, 怨何生;</p><p class="ql-block">言语忍, 忿自泯。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">作为兄长要善待弟弟,作为弟弟,要尊敬兄长。兄弟之间和睦相处,对父母的孝心就包含其中了。彼此把财物看得很轻,兄弟之间的怨恨就不会产生。说话时做到互相忍让,忿恨就自然消失了。</p> <p class="ql-block">或饮食, 或坐走;</p><p class="ql-block">长者先, 幼者后。</p><p class="ql-block">长呼人, 即代叫;</p><p class="ql-block">人不在, 己即到。</p><p class="ql-block">称尊长, 勿呼名;</p><p class="ql-block">对尊长, 勿见能。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">在吃饭的时候,应当让年长者先用;在坐的时候,应当让年长者先坐下;在走路的时候,让年长者走在前面,年幼的跟在后面。如果听见年长者叫唤人,就应立即帮他去叫喊。如果要叫喊的人不在,自己就立即到年长者那里去看看有什么事。称呼长者,不可以直呼其名。在尊长面前要表现得谦虚恭敬,不要自我表现才能。</p> <p class="ql-block">路遇长, 疾趋揖;</p><p class="ql-block">长无言, 退恭立。</p><p class="ql-block">骑下马, 乘下车;</p><p class="ql-block">过犹待, 百步余。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">走在路上如果遇上了尊长,要快步迎上去行礼问候。如果尊长不说话,要退在一旁恭恭敬敬地站立。如果骑着马行路时遇见长者要下马,坐着车行路时遇到长者要下车。长辈走后,自己还要在原地呆会儿,等长辈走到百步以外,自己才能上马或上车。</p>