对牛弹琴

丫丫

各位朋友：

大家好!很高兴继续能和大家分享，学习典故。牛年说牛，这一期我们就一起来看看对牛弹琴的故事。

对牛弹琴成语出处

　　汉·牟融《理惑论》

原文：昔公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。

译文：公明仪曾经给牛弹奏古雅的清角调琴曲，可牛却依然像先前一样埋头吃草。原来，不是牛不要听，是曲调不入它的耳。 于是公明仪便用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声。牛就摆动尾巴竖起耳朵，迈着小步来回走着。

　　东汉末年，学者牟融喜欢研究佛学。可是他每次对儒生宣传佛经教义的时候，都是用儒家经典来论证佛学的道理，从不直接引述佛教典籍。然后，牟融就讲述了一个故事:很久以前，有一个叫公明仪的大音乐家。有一次，他看到一头牛正在吃草，就给牛弹奏了一曲深奥的“清角之操”。但牛就像没听到一样，照常吃草。公明仪认真观察了一番，发现牛不是没听到琴曲，而是因为听不懂这首曲子，所以才没有任何反应。明确这点后，公明仪又弹了一首新曲子，听起来就像蚊子、牛蝇和小牛在叫唤一样。牛听到这首曲子之后，马上停下来，摇头摆尾地竖着耳朵仔细听起来。讲完这个“对牛弹琴”的故事之后，牟融接着对儒生说:“我用懦家经典来解答你们提出的佛学问题，也是出于这样的道理啊!”提出质疑的懦生这才信服地点头称是。当对方指责他的时候，牟融就解释道:“我之所以用儒家的言论与你们交流，是因为你们最熟悉的是儒学经典。对你们来说，佛经是很陌生的，假如我用佛经里的话跟你们交谈，你们能理解吗?”

　　对牛弹琴的故事寓意：后来人们根据这个故事，引申出"对牛弹琴"这句成语，比喻对不懂道理的人讲道理，是白费口舌;也常用来讥笑说话不看对象的人。说话不看对象是不可取的，对蠢人讲道理也是不可取的。