<p class="ql-block">Black is the color of my true love's hair，</p><p class="ql-block">黑色是我心上人头发的颜色，</p><p class="ql-block">His lips are like some roses fair，</p><p class="ql-block">他的嘴唇如同玫瑰般润泽，</p><p class="ql-block">He has the sweetest smile and the gentlest hands,</p><p class="ql-block">他有着优雅的双手和美好的面庞，</p><p class="ql-block">And I love the ground whereon he stands.</p><p class="ql-block">我钟情于他停留过的每个地方，</p><p class="ql-block">I love my love, and well he knows.</p><p class="ql-block">我对他的爱他一直知道，</p><p class="ql-block">I love the ground whereon he goes.</p><p class="ql-block">我爱他走过的每寸土地，</p><p class="ql-block">And I wish the day, it soon will come，</p><p class="ql-block">我期待着有一天，</p><p class="ql-block">When he and I will be as one.</p><p class="ql-block">我和他能结为连理，</p> <p class="ql-block">For black is the color of my true love's hair，</p><p class="ql-block">黑色是我心上人头发的颜色，</p><p class="ql-block">His lips are like some roses fair，</p><p class="ql-block">他的嘴唇如同玫瑰般润泽，</p><p class="ql-block">He has the sweetest smile and the gentlest hands,</p><p class="ql-block">他有着优雅的双手和美好的面庞，</p><p class="ql-block">And I love the ground whereon he stands.</p><p class="ql-block">我钟情于他停留过的每个地方，</p><p class="ql-block">I go to the Clyde, to mourn and weep，</p><p class="ql-block">我在克莱德河哀伤哭泣，</p><p class="ql-block">For satisfied, I never will be.</p><p class="ql-block">泪水长流不息，</p><p class="ql-block">I write him a letter, just a few short lines，</p><p class="ql-block">我为他写下那些简短的情话，</p><p class="ql-block">And suffer death, a thousand times!</p><p class="ql-block">而又千百次在死亡的痛苦中挣扎！</p> <p class="ql-block">For black is the color of my true love's hair，</p><p class="ql-block">黑色是我心上人头发的颜色，</p><p class="ql-block">His lips are like some roses fair，</p><p class="ql-block">他的嘴唇如同玫瑰般润泽，</p><p class="ql-block">He has the sweetest smile and the gentlest hands,</p><p class="ql-block">他有着优雅的双手和美好的面庞，</p><p class="ql-block">And I love the ground whereon he stands!</p><p class="ql-block">我钟情于他停留过的每个地方，</p><p class="ql-block">And I love the ground whereon he stands!</p><p class="ql-block">我钟情于他停留过的每个地方！</p> <p class="ql-block">Rosheen，这个成立于1997年立基于魁北克的乐团，共有七名成员。女主唱Lynn Vallières天籁般的嗓音，引领着乐团的灵魂。他们有着得天独厚的对凯尔特音乐的热情，在加拿大和美国地区的演出也广受欢迎。</p> <p class="ql-block">人的情感，是有诗性之情和非诗性之情的区别的，正如英国诗人罗斯金所说:“少女可以歌唱失去的爱情，守财奴却不能歌唱失去的金钱”。歌曲开始一段知性优雅的钢琴旋律，为后面的情感叙述做了很好的铺垫，中段间奏曲的小提琴拉得缠绵悱恻，黯然神伤，而女声的演唱则哀婉绵长，清亮忧伤，情感表达恰如其分，听者也为曲中少女那份爱而不得，放而不舍，舍而不甘，终归是一生遗憾的情怀而落泪。</p>