临书王羲之集字古诗二十首

李——燕归来

辛丑年夏秋之際，在美篇上参于“一起学书法”话题，在主持人墨池老师指导下，我先临写了《怀仁集王羲之聖教序》，后又临书了《王羲之集字古诗十六首》。今又临书了《王羲之集字古诗二十首》，和书友共同学习交流，敬请各位不吝赐教。（插图来源：书者攝影） 辛丑岁中秋节李文廣 （一）山中•（唐）•王勃长江悲已滞，万里念将归。况属高风晚，山山黄叶飞。译文长江好似已经滞流，在为我不停地悲伤。万里远游之人，思念着早日回归。更何况秋风风寒，黄叶在漫山飘飞。注释①滞：停滞，不流通。②万里：形容归程之长。③属：恰逢，正当。④高风：秋风。 （二）鸟鸣涧（唐）王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文寂静的山谷中，只有春桂花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。 （三）登鹳雀楼•（唐）•王之涣白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。 （四）送陆判官往琵琶峡•（唐）•李白。水国秋风夜，殊非远别时。长安如梦里，何日是归期。译文秋风吹过水乡的夜晚，这样的时辰绝不适合远离。远隔长安恍如梦里，什么时候才是归去的日期？ （五）《秋夜寄丘二十二员外》（唐）韦应物怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。译文在这秋夜我心中怀念着你，一边散步一边咏叹这初凉的天气。寂静的山中传来松子落地的声音，遥想你应该也还未入睡。 （六）别卢秦卿作者：司空曙知有前期在，难分此夜中。无将故人酒，不及石尤风。译文虽然我们早约定了往后的聚会日期，可是今个晚上还是难舍难离，请不要回绝我进酒的挽留，或者，要挽留你，始终比不上刮起顶头的逆风。 （七）长干曲四首（其二）作者：崔颢家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。翻译我的家临近九江边，来来往往在九江畔。你和我同是长干人，从小不相识真遗憾。 （八）《续座右铭》诗句•白居易。千里始足下，高山起微尘。吾道亦如此，行之贵日新。注解：要走千里的路途，也得从脚下的第一步开始。高大的山峰是由一粒粒微尘堆聚起来的，我们的道德和修养也是这样，所贵的是照此行之日日出新。 （九）《八阵图》•（唐）•杜甫功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。译文及注释译文三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。 （十）《塞下曲·其二》（唐）卢纶林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。译文昏暗的树林中，草突然被风吹动，将军在夜色中连忙开弓射箭。天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。 （十一）《竹枝词二首·其一》（唐）刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌一作：踏歌)东边日出西边雨，道是无晴却有晴。译文岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。 （十二）《失题二首》其二（唐）唐备天若无雪霜，青松不如草。地若无山川，何人重平道。译文天如果不降霜雪，四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河，就没有人看中平坦的道路。 （十三）白云泉白居易〔唐代〕天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文天平山腰泠泠流淌着白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠闲。白云泉啊，你又何必奔流飞泻到山下去，给原本多事的人间再添波澜。 （十四）夜筝白居易〔唐代〕紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。弦凝指咽声停处，别有深情一万重。译文及注释译文月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。忽然，弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。注释夜筝：夜晚弹筝。紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。明月中：月光下。自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。暗低容：满面愁容，低头沉吟的样子。弦凝指咽：弹奏暂停的状态。 （十五）劝学诗朱熹〔宋代〕少年易老学难成，一寸光阴不可轻。未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。译文青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，所以每一寸光阴都不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。 （十六）将赴吴兴登乐游原•（唐）•杜牧清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。译文天下太平之时，像我这般无大才的过得很有兴味，闲时喜欢如孤云般逍遥悠闲，静时就如老僧的静空恬淡。我将手持符节，远去江海，临去之前，到乐游原上去西望那位文治武功煊赫一时的明君唐太宗的陵墓。 （十七）阳关曲·中秋月苏轼〔宋代〕暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。译文夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？ （十八）题淮南寺程颢〔宋代〕南去北来休便休，白蘋吹尽楚江秋。道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。译文及注释译文南去北来没有羁扰我想休息就休息，西风吹尽楚江上的白草蘋煞是悲戚。我们修道的人可不是为秋天感到悲哀的旅人，任凭两岸的青山在黄昏中相对愁悲。注释淮南寺：寺名，在今江苏扬州。淮南：道名。治所在扬州（今属江苏）。休便休：有休息之处就随遇而安地休息。白蘋（píng）：开白花的水上浮萍。楚江：长江中下游的别称。道人：修道的人，这里是诗人称自己。悲秋客：为秋天感到悲哀的旅人。一任：听凭。 （十九）白梅王冕〔元代〕冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。译文白梅生长在冰天雪地的寒冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。忽然在某个夜里花儿盛开，清香散发出来，竟散作了天地间的万里新春。 （二十）冬夜读书示子聿陆游〔宋代〕古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。