【FT 采摘核桃】小西妈双语工程2007期 172 号 kevin打卡Day163

周周

<p class="ql-block">kevin出生时,在老家的院子里栽了一些果树,因为没人居住,疏于打理,成活的有十几棵核桃树和几棵柿子树、山楂树。只要能够生长就好,可以看着它们与孩子一同成长,至于结出多少果子我并不介意。核桃树与kevin同岁,去年已经开始零星挂果。今年打算带kevin一起回老家去打核桃。</p> <p class="ql-block">🍄了解核桃树</p> <p class="ql-block">核桃树,又名胡桃树,属胡桃科植物,品种分为野生山核桃和人工嫁接改良品种核桃。原产于中亚地带,中国各地均有种植,一般选择种植人工改良后的品种,因为改良后的品种要比野生的品种产量高,壳薄,俗称泡核桃。野生的壳厚、个大、油多等特点,吃起来较香,俗称铁核桃。胡桃树可作道路绿化的防护林;由于其木质坚韧、富有弹性,也是工业中使用的上等材料;核桃壳可以加工成艺术品。核桃同扁桃、腰果、榛子在国际市场上被并称为“四大坚果”。核桃树适应于土壤深厚、疏松、肥沃、湿润、气候温暖凉爽的生态环境。</p><p class="ql-block">中文学名核桃树</p><p class="ql-block">拉丁学名Juglans</p><p class="ql-block">别称胡桃、核桃、黑桃</p><p class="ql-block">界植物界</p><p class="ql-block">门被子植物门</p><p class="ql-block">形态特征乔木,高达20-25米;树干较别的种类矮,树冠广阔;树皮幼时灰绿色,老时则灰白色而纵向浅裂;小枝无毛,具光泽,被盾状着生的腺体,灰绿色,后来带褐色。奇数羽状复叶长25-30厘米,叶柄及叶轴幼时被有极短腺毛及腺体;小叶通常5-9枚,稀3枚,椭圆状卵形至长椭圆形,长约6-15厘米,宽约3-6厘米,顶端钝圆或急尖、短渐尖,基部歪斜、近于圆形,边缘全缘或在幼树上者具稀疏细锯齿,上面深绿色,无毛,下面淡绿色,侧脉11-15对,腋内具簇短柔毛,侧生小叶具极短的小叶柄或近无柄,生于下端者较小,顶生小叶常具长约3-6厘米的小叶柄。花期5月,果期10月。</p> <p class="ql-block">Walnut tree, also known as walnut tree, belongs to walnut family, and its varieties are divided into wild hickory and artificially grafted improved walnut. Originated in Central Asia, it is planted all over China. Generally, artificially improved varieties are selected, because the improved varieties have higher yield and thinner shell than wild varieties, which is commonly known as soaked walnuts. Wild shell thick, large, oil and other characteristics, eat more fragrant, commonly known as iron walnut. Walnut trees can be used as shelterbelts for road greening; Because its wood is tough and elastic, it is also the first-class material used in industry; Walnut shells can be processed into artworks. Walnut, almond, cashew nut and hazelnut are called the four major nut "in" in the international market. Walnut trees are suitable for the ecological environment with deep, loose, fertile and humid soil and warm and cool climate.</p><p class="ql-block">Chinese literary name walnut tree</p><p class="ql-block">Latin scientific name Juglans</p><p class="ql-block">Another name is walnut, walnut and spade</p><p class="ql-block">The kingdom of plants</p><p class="ql-block">Phyta angiospermia</p><p class="ql-block">Morphological characteristics of trees, up to 20-25 m; The trunk is shorter than other species and the crown is wide; The bark is gray-green when it is young, and gray-white and lobed longitudinally when it is old; Branchlets glabrous, glossy, covered with peltate glands, gray-green, later brownish. Odd pinnate compound leaves are 25-30 cm long, and petioles and leaf axes are covered with very short glandular hairs and glands when they are young; Leaflets are usually 5-9, 3 rare, elliptic-ovate to oblong-elliptic, About 6-15 cm long, Ca. 3-6 cm wide, apically obtuse or acuminate, shortly acuminate, base skewed, nearly orbicular, margin entire or sparsely serrate on young trees, dark green above, glabrous below, 11-15 pairs of lateral veins, tufted pubescent in axils, lateral leaflets with very short petiolules or subsessile, smaller at lower end, terminal leaflets often with petiolules about 3-6 cm long. Flowering in May and fruiting in October.</p> <p class="ql-block">分布范围</p> <p class="ql-block">分布范围产于华北、西北、西南、华中、华南和华东。分布于中亚、西亚、南亚和欧洲。</p><p class="ql-block">生长环境</p><p class="ql-block">[1]生长环境生于海拔400-1800米之山坡及丘陵地带,我国平原及丘陵地区常见栽培,喜肥沃湿润的沙质壤土,常见于山区河谷两旁土层深厚的地方。</p> <p class="ql-block">Distribution range</p><p class="ql-block">It is distributed in North China, Northwest China, Southwest China, Central China, South China and East China. Distributed in Central Asia, West Asia, South Asia and Europe.</p><p class="ql-block">Growing environment</p><p class="ql-block">The growing environment is located on hillsides and hilly areas at an altitude of 400-1800 meters. It is commonly cultivated in plains and hilly areas in China, preferring fertile and humid sandy loam, which is common in places with deep soil layers on both sides of mountain valleys.</p> <p class="ql-block">品种分类</p><p class="ql-block">麻核桃</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">麻核桃果</span>核近于球状,顶端具尖头,有8条纵棱脊,其中2条较凸出,其余不甚显著,皱曲;内果皮壁厚,具不规则空隙,隔膜厚,亦具2空隙。产北京郊区南口和夏口、河北北部。木材坚硬,可作军工用材。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Variety classification</p><p class="ql-block">Walnut</p><p class="ql-block">The kernel of hemp walnut is nearly spherical, with a pointed top and 8 longitudinal ridges, of which 2 are protruding, and the rest are not significant and wrinkled; Endocarp wall thick, with irregular voids, septum thick, also with 2 voids. It is produced in the south exit and Xiakou of Beijing suburbs and northern Hebei. Wood is hard and can be used for military industry.</p> <p class="ql-block">铁核桃</p><p class="ql-block">铁核桃产于云南、贵州、四川西部、西藏雅鲁藏布江中下游。生于海拔1300-3300米山坡或山谷林中。云南已长期栽培,有数品种。种子含油率高,食用;木材坚硬</p> <p class="ql-block">Iron walnut</p><p class="ql-block">Iron walnut is produced in Yunnan, Guizhou, western Sichuan and the middle and lower reaches of Yarlung Zangbo River in Tibet. Born in mountain slopes or valleys at an altitude of 1300-3300 meters. Yunnan has been cultivated for a long time, with several varieties. Seeds have high oil content and are edible; The wood is hard</p> <p class="ql-block">山核桃</p><p class="ql-block">山核桃产于我国浙江和安徽。适生于山麓疏林中或腐殖质丰富的山谷,海拔可达400-1200米。 果仁味美可食,亦用以榨油,其油芳香可口,供食用,也可作配制假漆;果壳可制活性炭;木材坚韧,为优质用材。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Carya cathayensis</p><p class="ql-block">Carya cathayensis is produced in Zhejiang and Anhui of China. Suitable for foothills in sparse forests or humus-rich valleys, with an altitude of 400-1200 meters. Nuts are delicious and edible, and they are also used to extract oil. The oil is fragrant and delicious for eating, and can also be used as fake paint; Activated carbon can be made from fruit shell; Wood is tough and high-quality.</p> <p class="ql-block">主要价值</p><p class="ql-block">种仁含油量高,可生食,亦可榨油食用;木材坚实,是很好的硬木材料。</p> <p class="ql-block">Main value</p><p class="ql-block">Seed kernel has high oil content, which can be eaten raw or squeezed oil; Wood is solid and is a good hardwood material.</p> <p class="ql-block">核桃树的一生</p> <p class="ql-block">1300年的核桃树王</p> <p class="ql-block">🍄打核桃</p> <p class="ql-block">Pick walnuts</p><p class="ql-block">1. Preparations:</p><p class="ql-block">Mom: Kevin, today we are going to pick walnuts in our hometown. Do you want to go?</p><p class="ql-block">Kevin: I really want to go, mom.</p><p class="ql-block">Mom: OK, now we will prepare some tools for picking walnuts. A long pole, a ladder, plastic gloves, and some bags for walnuts.</p><p class="ql-block">We still need to prepare some food. What food do you want to bring?</p><p class="ql-block">Kevin: I'll bring yogurt, biscuits, peaches, oranges, grapes and nuts.</p><p class="ql-block">OK, put the food you prepared in a bag.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2. On the road</p><p class="ql-block">Mom: Kevin, do you know what fruit trees are planted in our hometown?</p><p class="ql-block">Kevin: There are walnut trees, persimmon trees and hawthorn trees.</p><p class="ql-block">Mom: Yes, these trees were planted when you were born. They are as old as you. They are bearing fruit now. What other trees do you want to plant?</p><p class="ql-block">Kevin: I want to plant pomegranate trees, vines, cherry trees, plum trees and fig trees. I like to eat these fruits.</p><p class="ql-block">Mom: OK, we can buy some saplings next spring and plant them in our yard.</p> <p class="ql-block">去的路上,看到了路边的玉米、棉花等农作物,kevin兴奋地谈论着。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Mom: What's that by the side of the road?</p><p class="ql-block">Kevin: Corn</p><p class="ql-block">Mom: Yes, those are corn. They are ripe. People are harvesting corn.</p><p class="ql-block">Kevin: Mom, I see some farmers. They are in the field. There is a tractor in front of them.</p><p class="ql-block">Mom: Have you seen the geography machine? That's a machine for harvesting corn.</p><p class="ql-block">Kevin: Yes.</p><p class="ql-block">Mom: Look, this is cotton. The cotton flowers are beautiful. The cotton is white. It looks like a flower. I want to go soft. We can make clothes with cotton. The cotton clothes you wear in winter are filled with cotton. It can make us feel warm.</p><p class="ql-block">Kevin: Look, this is buds! Can cotton be eaten?</p><p class="ql-block">Mom: Cotton can't be eaten. It can be made into clothes for us to wear.</p> <p class="ql-block">3. Picking walnuts</p><p class="ql-block">Mom: Kevin, look, there are so many walnuts on the walnut tree! Can you count how many walnut trees there are in the yard?</p><p class="ql-block">Kevin: OK, let me count, 1, 2 … Mom, there are eleven walnut trees in the yard.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">今年虫子特别多,有的核桃树叶子被吃光了😂。</p> <p class="ql-block">Mom: Well, we can pick a lot of walnuts today. Now Dad beat the walnuts from the tree with a pole, and we picked them up in a small bucket together.</p><p class="ql-block">Kevin: Wow, so many walnuts have fallen!</p><p class="ql-block">Mom: Kevin, what color do you think walnuts are?</p><p class="ql-block">Kevin: Green.</p><p class="ql-block">Mom: What shape is it?</p><p class="ql-block">Kevin: Round.</p><p class="ql-block">Mom: We have to peel off the green skin outside before we can see the walnuts inside. The fresh walnuts picked from the trees are very delicious. Would you like to try them?</p><p class="ql-block">Kevin: I want to eat.</p><p class="ql-block">Mom: Let's clip the walnuts open. What color is the walnut kernel inside?</p><p class="ql-block">Kevin: White.</p><p class="ql-block">Mom: This kind of white skin is not delicious. You can peel off the skin and eat the kernel inside. Give you a taste of this one.</p><p class="ql-block">Kevin: Wow, it's delicious! I like fresh walnuts!</p><p class="ql-block">Mom: Look, which of these two walnuts is bigger? Which one is smaller?</p><p class="ql-block">Kevin: This one is big and this one is small. This one is the biggest.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">今年因为连续2周下雨,核桃采摘晚了,以至于有一半数量的核挑落在地上被虫吃了,好可惜啊!剩下的核桃熟透了,有的在树上就裂开了,有的打落在地上一摔就开了,直接捡起,省得去绿皮的过程了😊…</p> <p class="ql-block">4.对比了解核桃的结构</p> <p class="ql-block">Mom: Do you know how many skins walnuts have?</p><p class="ql-block">Kevin: There are two skins</p><p class="ql-block">Mom: Yes, what color is the outermost layer?</p><p class="ql-block">Kevin: Green.</p><p class="ql-block">Mom: What color is the crust inside?</p><p class="ql-block">Kevin: Brown.</p><p class="ql-block">Mom: What color do you think the innermost walnut kernel is now?</p><p class="ql-block">Kevin: White.</p><p class="ql-block">Mom: When it is dried, it will turn brown, too.</p><p class="ql-block">Do fresh walnuts taste the same as dried walnuts?</p><p class="ql-block">Kevin: It's different. But I like them all.</p><p class="ql-block">Mom: I like them, too.</p> <p class="ql-block">5.Peel the walnuts</p><p class="ql-block">kevin对去核桃皮情有独钟,我教的方法他不用,自创了用脚踩的方法😂,还教给我用,核桃已经熟透了,有点力就开了,kevin很有成就感…</p> <p class="ql-block">Mom: Kevin, can you peel off walnuts?</p><p class="ql-block">Kevin: Mom, I will.</p><p class="ql-block">Mom: Look, this is a walnut. Just like this, look, the walnut skin is broken and the skin is removed.</p><p class="ql-block">Kevin: Mom, I will peel the walnuts with my feet. Mom, try it.</p><p class="ql-block">Mom: Let me try. It's a walnut. I stomp it with my foot. Wow, this is really a good idear!</p> <p class="ql-block">Mom: Kevin, this bucket is full. Let's pour it into the bag.</p><p class="ql-block">Kevin: Let me pour it, mom.</p><p class="ql-block">Mom: OK.</p><p class="ql-block">Look, we picked so many walnuts. When we got home, we took off the green skin and dried it in the sun.</p> <p class="ql-block">🍄 Walnut handmade </p><p class="ql-block"> (核桃手工制作)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1.Make turtles out of walnuts</p><p class="ql-block"> (用核桃制作乌龟)</p> <p class="ql-block">我做了一只乌龟妈妈作为示范,kevin做了一只乌龟爸爸,长了好多脚,他还振振有词地说出了乌龟爸爸之所以长了很多脚的理由😂…</p> <p class="ql-block">Mom: Look, what is this?</p><p class="ql-block">Kevin: Little turtle.</p><p class="ql-block">Mom: Do you want to be a little turtle?</p><p class="ql-block">Kevin: Yes, today we make little turtles.</p><p class="ql-block">Mom: What do you think this is?</p><p class="ql-block">Kevin: Walnuts. </p><p class="ql-block">Mom: Here are walnuts and some leaves. We can use them to make little turtles. Walnuts can be used as turtle shells, and leaves can be used as turtle feet and heads. Do you know how many legs a turtle has?</p><p class="ql-block">Kevin: I made the turtle have many legs, so that he can run faster.</p><p class="ql-block">Mom: A turtle has four legs. The turtle you made has such a leg. It's really interesting!</p> <p class="ql-block">Discuss three little turtles</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">(讨论三只小乌龟)</span></p> <p class="ql-block">2.Make faces out of walnuts</p><p class="ql-block">用核桃做了一家三口,kevin兴奋地抢过去自顾自地画了起来,把自己画的满脸黑黑地,把爸爸的脸画的歪歪地,娘亲只好修补一下😂…</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Mom: Kevin, what do you think this is?</p><p class="ql-block">Kevin: Mommy's face</p><p class="ql-block">Mom: Do you want to try to draw a picture?</p><p class="ql-block">Kevin: Yes, I'll draw it.</p><p class="ql-block">Mom: Look, you painted your face so black.</p><p class="ql-block">Kevin: I can draw it myself.</p> <p class="ql-block">  核桃尽管收的不多,但kevin却收获满满。不仅亲眼目睹了树上的鲜核桃,还亲手打落了核桃,对核桃的内部探了个究竟。边剥皮边品尝,知道了核桃原来有2层皮,鲜核桃和干核桃的味道是不一样的。动手用核桃做了小乌龟,还做了我们一家三口,尽管把爸爸画得有点歪😂…满满的惊喜和收获的快乐久久地洋溢在小脸上,我想以后若再谈起核桃来,他会有许多话说…</p>