<p class="ql-block">我们今天开始重温经典：听读《远大前程》英文版。我试了一下，如果我们一天能够抽出一个小时左右，周一到周五听读4章，周六2章，周日再回顾，比如特别关注一下语言，或者读一些相关的评论等，这样我们一周可以听读一遍这部原著。不知道大家觉得如何？</p><p class="ql-block">！弱弱地问一句，我在微信读书上听的有声书，好像是针对青少年的简写版，这个节奏是不是和大家不一样？</p><p class="ql-block">！我听读的是这个版本 因为有字幕 听读起来比较方便[咖啡][咖啡][咖啡]</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">我觉得可以，故事比较长，并且悬疑的东西也比较多，不好提前剧透[呲牙]听读版本速度较快，大家可以按照辜老师的计划读，也可以按照自己的时间合理安排，等到最后周日讨论下各自关注的点</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">@小否儿 最好还是每天听读4章后有些分享与交流[咖啡][咖啡][咖啡]</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在微信读书听《远大前程》中文版第四章的时候:讲到圣诞节，皮普姐姐乔大嫂家里来客人了，番波趣先生蝶蝶不休地教育小皮普，她的姐姐也接过番的话，教育小皮普，埋怨说自己养着小皮普多么不容易，小皮普是如何的不省心等等。整个聚会很大一部分都围着小皮普。在国内，也有这种情况，大人聚会的时候，孩子往往成为讨论的中心。为啥会这样的呢？除了小孩可爱，让人喜欢，是不是讨论小孩是一个相对安全的话题，大人假定小孩不成熟，需要自己的引导和教育，有权对他们的行为进行评价。这让我想到马克思的那句经典“他们无法表述自己;他们必须被别人表述”。在后殖民主义研究中也强调这一点，殖民地被认为是不成熟的孩子，需要宗主国母亲般的教导，引领。</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">1-5章是一小组，讲的是逃犯的事情，狄更斯对Pip纯真善良的儿童心理描写得非常细致，他通过墓碑想象父母与兄弟们的形象，被犯人恐吓后的紧张，偷东西之后的紧张不安都栩栩如生。第五章结尾逃犯被抓走时撒谎说自己偷了铁匠家吃的反映了什么呢？</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block"> 这段话里的 the steeple (教堂的塔尖)，好像和十字架有关系。第四章里Joe crossed his forefingers and exhibited them to me, as our token that Mrs. Joe was in a cross temper. 这里cross 除了有"愤怒"这个意思，和十字架有关系吗？第一章最后的beacon和gibbet和第五章最后的Noah's ark 好像有象征意义，但为什们用wicked 修饰呢？Pip 有“种子”这个意思，Joe 这个名词可能来自Joel约珥（耶和华上帝）。</p><p class="ql-block">!</p><p class="ql-block">狄更斯的语言很幽默。 邻居们都说他是姐姐亲手(by hand) 带大的 ， 因为姐姐has a hard and heavy hand, and in the habit of laying it upon her husband as well as upon him, Pip supposed that Joe and he were both brought up by hand. 他还认为姐姐长得不好看， she must have made Joe marry her by hand.</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">逃犯撒谎说自己偷了铁匠家吃的，说明他很thoughtful ,不想Pip 受牵连，反映出他善良的一面，为后面故事的发展埋下伏笔。</p><p class="ql-block">！</p><p class="ql-block">陈：</p><p class="ql-block">读到皮普去到 Miss Havisham家里去陪Miss Havisham，看到Miss Havisham家的奢华，看到了一个全新的世界。加上Estella各种看不上Pip，Pip的世界受到了极大的冲击，他只想快点逃离现场回家。Pip对Joe说:“I don’t know what possessed me, Joe,” I replied, letting his shirt</p><p class="ql-block">sleeve go, and sitting down in the ashes at his feet, hanging my head;</p><p class="ql-block">“but I wish you hadn’t taught me to call Knaves at cards, Jacks; and I</p><p class="ql-block">wish my boots weren’t so thick nor my hands so coarse.”皮普感觉到了自己的渺小，想要成为一个uncommon man，Joe一再提醒他要用正当手段去成为一个不平凡的人，这也是在为后面Pip用非正当手段发家做铺垫。另外Pip受到的冲击让我想到了《押沙龙，押沙龙》中的萨德本，在看到奴隶主的大房子，豪华的生活后，也是大受冲击，一个人跑到林子里去难受了好久好久。他俩都是从一无所有一下子见识到了更高一级的生活，然后励志一定要改变。</p><p class="ql-block">另外这个Miss Havisham 和《押沙龙，押沙龙》中的Miss Rosa的开场描写极度相似:封闭阴暗的房间里，阴郁，快要腐烂的感觉。这两个女性就好像是一个没有灵魂的人，就只是一具外壳。[捂脸]她们也不知道时间的流逝，不知道星期几，想起来那句“有些人活着，但是已经死了” Miss Havisham虽然有钱，但是她的生活简直是无聊到了极点，就是看着两个孩子玩牌。[发抖]这又让我想到了从前老师的诗歌课上讲到中产阶级的时间就是在茶匙中慢慢流逝（貌似记得是这样），老师当时说这是一种什么样的空洞和空虚啊</p><p class="ql-block">否</p><p class="ql-block">@林妹妹-自由职业 [强]福克纳受狄更斯影响很大A Rose for Emily中的Emily正经是Miss Havisham的翻版，她们的生活不是无聊，也不是慢慢流逝，而是停滞了，因为心碎了！为什么呢？作者又在设悬疑。</p><p class="ql-block">LF</p><p class="ql-block">把全红婵的孝和《老人与海》中男孩玛诺林的善放在一起了。觉得一个社会，如果有老人Santiago的为尊严而抗争，有马诺林的善，有全爸爸的不消费孩子的成绩，有全红婵的担当，就是有希望的社会。</p><p class="ql-block">否</p><p class="ql-block">第6-8章是Pip人生的第一次转折，第8章中描写Miss Havisham的形象是世界文学经典形象中的一员，我想大家都会印象深刻。两处细节提醒大家关注一下。</p><p class="ql-block">裴：</p><p class="ql-block">第六章中Pip 看到Joe找锉刀，想说出真相，由于各种顾虑又不敢讲，他认为因为自己胆小，该做的事不敢做（说出真相），不该做的事情不敢不做（偷东西给逃犯）。我不认为他是胆小，而是因为他不能坚信乔对他的爱。在第七章里，Joe讲了自己的身世，虽然父亲酗酒、家暴仍旧认为他有好的一面；因为自己的母亲一辈子辛苦，生怕亏待了自己的妻子。了解到这一切后，Pip对Joe增添了敬意，从心底里敬仰他。在第九章，他对姐姐撒谎，但是决不对乔撒谎。所以，一定要告诉我们的孩子，不管发生了什么，父母都爱他们，让他们毫无顾虑地说出真相。</p><p class="ql-block">没有比较就没有伤害，去了Miss Havisham家后Pip发现自己是common laboring boy,corse hands,thick boots,觉得自己过着下等人的苦日子。</p><p class="ql-block">全书共59章，哔哩哔哩上只有22章呢</p><p class="ql-block">否：</p><p class="ql-block">第9-12章讲Pip在郝薇香小姐家受到刺激后，开始为自己的生活和形象感到羞耻，并努力去提升自己，也向郝小姐表达了自己想学东西的愿望，但是她似乎并不想帮他，反而希望Pip保持无知的样子。最后郝小姐还提出让Pip跟乔签订学徒合同的事，根据我们读过的细节，大家猜一下，她为什么这么做呢？这两章还穿插了郝小姐势利的亲戚们，一个与Pip打架的小绅士和酒馆里一个奇怪的陌生人，都是为后面做铺垫。</p><p class="ql-block">裴：</p><p class="ql-block">@小否儿 谢谢姜老师[玫瑰][玫瑰][玫瑰]还第一次见到了Mr. Jaggers。做了学徒，但Pip 再也不是以前的Pip了。He had a strong conviction that he should never like Joe's trade.虽然以前喜欢过。喜欢第九章里乔说过的几句话：1.You must be a common scholar before you can be a uncommon one.</p><p class="ql-block">2.keep company with common ones</p><p class="ql-block">3.If you cannot get to be uncommon through going straight, you will never get to do it through going crooked.</p><p class="ql-block">4.live well and die happy</p><p class="ql-block">@裴书兰-江苏盐城市伍佑中学 [强]裴老师摘的这几句对Pip的忠告都是很关键的信息。故事通常都是你越强调什么他越不会这么做，可以预见后面Pip要开始走歪路了[呲牙]</p><p class="ql-block">辜：</p><p class="ql-block">各位：抱歉，之前推荐的哔哩哔哩的音频只有22章。《远大前程》一共有59章。这个喜马拉雅音频是完整的。这么看起来我们需要三周时间完成这部巨作的听读[爱心][爱心][爱心]如果觉得听读任务艰巨，想想作者吧，怎么写出这样的经典巨作的[咖啡][咖啡]</p><p class="ql-block">耿：我也摘录一些九章到12章的一些感受。</p><p class="ql-block">1.在第九章里Joe 说 Lies is lies. That ain't the way to get out being common. 来教育Pip go straight, never go crooked. 也谈到任何人的学习的是begun at A, and worked his way to Z，是属于'Joe这个阶层的很朴实的智慧,作者保留着他们说话的错误如'begun，已式他们的文化程度。</p><p class="ql-block">2 在第十章里，神秘的陌生人也就是那个逃犯出现了，Pip是通过他递过来不是a spoon而是 a file来判断的。</p><p class="ql-block">3. 在第11章，印象最深的是和那个小绅士打架的描述，但始终没有找到小绅士的名字，还有一个只闻其名不见其人的Matthew在这儿提到了。</p><p class="ql-block">4. 第12章的我想回答一下裴老师提出来的问题，郝小姐不帮助Pip 宁愿让他保持ignorant，是不是就想加大他和Estella的差距，来无情的break their hearts呢？以达到她报复所有男人的目的?</p><p class="ql-block">@耿月巧 [强][强][强]耿老师好！三十多章时会揭开神秘陌生人的谜底，问题是姜老师提出来的呢[抱拳][玫瑰]</p><p class="ql-block">@pei 谢谢，我现在只听读到了19章，静待30章谜底的揭开。</p><p class="ql-block">[强]阅读一本书，别去想着要读完它。只是读并享受每个字、句子、段落。别期待它结束，或永不结束。</p><p class="ql-block">@耿月巧 是的，如果这么思考，听写音频，阅读着打印好的文字，内心会多了期待。不会审判自己，怎么听书阅读的这么慢。反而耐心的聆听作者的思想。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>