<p class="ql-block" style="text-align: center;">忆江南</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 白居易 〔唐代〕</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"> 江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ </p> <p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block"> 江南好，我对江南的美丽风景曾经是多么的熟悉。春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block"> 忆江南：唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。</p><p class="ql-block"> 谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。</p><p class="ql-block"> 江花：江边的花朵或指江中的浪花。</p><p class="ql-block"> 红胜火：颜色鲜红胜过火焰。</p><p class="ql-block"> 绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。</p><p class="ql-block"> 蓝：蓝草，其叶可制青绿染料</p> <p class="ql-block">【赏析】</p><p class="ql-block"> 本诗其第一首，作者泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。</p><p class="ql-block"> 全词五句。一开口即赞颂“江南好！”正因为“好”，才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字，又点明了“忆”字。接下去，即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景：“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”，互文见义。春来百花盛开，已极红艳；红日普照，更红得耀眼。在这里，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿，红艳艳的阳光洒满了江岸，更显得绿波粼粼。在这里，因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来，为的是同色烘染；又把“花”和“江”联系起来，为的是异色相映衬。江花红，江水绿，二者互为背景。于是红者更红，“红胜火”；绿者更绿，“绿如蓝”。</p>