<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">此篇为纪念许幗华逝世一周年特别制作</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">Steven Gu/文+音像编辑</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 这张照片是我上海的小姑姑（上海人称姑姑叫嬢嬢），她就是著名沪剧名家许幗华。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 许帼华（1936-2021）江苏苏州人,自幼酷爱沪剧,师从著名沪剧表演艺术家丁是娥。1950 年进入上艺沪剧团,1953年参加了上海人民沪剧团,1981年她加入民盟。她从事沪剧舞台表演45年,始终刻苦勤奋,基本功相当扎实，很受前辈艺术家的称赞，她的沪剧演唱艺术魅力，曾经感染了上海两代的沪剧戏迷，是全上海家喻户晓沪剧舞台上的明星，甚至经常听上海人这样讲：佛晓得许幗华！啥咛还佛晓得“阿必大”！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">下面是一位素未谋面的朋友</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 近来许多美友在我的纪念缅怀许幗华文章中留言，下面就分享这位上海的王姓朋友读后感：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “</b><span style="font-size:22px;">上海人尤其是我们六十岁以上愛好沪剧人们，阿必大，小珍子形象几乎家喻沪晓，许老师作品经典经得起时间考验，她无论在唱念做打，扑实逼真表演深入人心将永存不朽，将会传承传唱。我真正认识许帼华，是在我少年时看沪剧电影＂星星之火＂中她扮演的小珍子，她真实真逼真，尤其是隔墙对唱清脆的嗓音妈妈叫声，把我们当时看得完全如身陷其中，旧社会包身工苦难形象真实再现，当吋我们看了满含泪水悲愤难填太动人了，从此后我对她作品也非常关注，她舞台上阿必大形象也是深入人心，无论从唱做念打一招一式处处显示她功底，正如俗话说台上一分钟，台下十年功，她能得到观众认可，不知平时要化费多少精力和时间，勤奋钻研才能达到。许老师虽身离我们远去,但他的人品音容笑貌经典唱段,将永存在我们戏曲爱好者心里。”</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 多么感人肺腑的话语,他代表着千千万万的沪剧戏迷们的心里话！</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 许帼华演唱的《绣荷包·十绣》尤为出色。这原本是沪剧的一个传统唱段，许帼华根据自己的嗓音条件，对其进行修改加工。在与丈夫（著名琴师）朱介生的共同努力下，他们夫妇二人共同改编了《绣荷包·十绣》，成为了沪剧表演艺术的经典之作流芳后世。这首《绣荷包·十绣》唱腔里，融入了花脸、转调、高腔和绕口令，节奏清新明快，速度紧凑，层次分明，尤其是一些衬字的灵活运用，使整个唱段奔放洒脱，俏丽委婉，十分动听。也成为了她沪剧演唱中的绝技！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">上世纪60年代初,她曾专场为毛泽东主席演唱过该唱段。请听许帼华在1995年,她举办个人退休演唱会时,回忆当年这段激动人心情景录音:</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《绣荷包-十绣》许帼华演唱</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">绣哉念：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第一绣么要绣仔格天浪厢弯弯实梗能格星呀啊和月，噢啊咿咿啊，啊咿咿噢，啊噢咿咿噢，啊噢啊咿呀咿咿啊噢；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第二绣么平地浪厢呀，呀噢咿咿噢，呀噢咿咿噢，实梗能格造金桥，噢啊咿咿噢；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第三绣么三潭印月映三潭，月儿在当空照；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第四绣么四面碧波苏堤春晓，咿咿噢，噢噢噢咿噢；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 五绣五条老龙来取水，啊呀来取水；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 六绣六只舟船浪里漂，手把橹来摇，噢咿噢，噢咿噢；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第七绣绣哉念，要绣仔格南斗北星、北斗南星，两颗星星闪闪发光闪闪亮，闪闪亮，亮啊咿么亮；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第八绣百灵鸟飞来喳喳叫，喳喳叫，噢咿噢，噢 咿咿噢；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第九绣么九里雪松直上迎春桥，玉泉观金鱼跳；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第十绣西湖景致六条桥，噢咿咿噢，咿噢咿噢咿咿噢。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 里六桥唠外六桥，一枝那格杨枊夹枝桃。（长拖腔）</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 嗳！一面要花蝴蝶，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 一面要绣小花猫，对唠仔蝴蝶勒啦喵呜喵呜叫。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 一面要绣鸡吃菜，一面要绣松鼠采葡萄，松鼠眼睛象胡椒，一根尾巴勒啦笃笃摇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 共绣鹦哥四十八，五色丝线配得巧，绣勒啦红嘴绿头绿羽毛，红眼睛黄眼梢，红尾巴白脚爪，只只鹦哥绣得好。六只低，六只高，六只飞，六只跳，六只唱歌六只叫，六只勒啦吃白米，还有六只飞，得儿飞，得儿飞，得儿飞飞飞飞，得儿……飞到东海东头，东海滩头，普陀山头，山头上头，顶头尖尖，北高峰顶上哈哈……诺!勒啦衔仙草。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">对比《绣荷包十绣》绣荷包十绣 剧本唱词：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">（唱）绣哉念:第一绣么要绣仔格天浪厢弯弯实梗能格星和月；第二绣么平地浪厢呀，实梗能格造金桥;第三绣么三潭印月映三潭，月儿在当空照;第四绣么水面碧波苏堤春晓;五绣五条龙来取水，啊呀来取水;六绣六只舟船浪里漂，手里橹来摇;第七绣绣哉念，要绣仔格南斗北星、北斗南星闪闪发光闪闪亮。闪闪亮，亮啊咿么亮;第八绣么百灵鸟飞来喳喳叫;第九绣么九里雪松直上迎春桥，玉泉观金鱼跳;第十绣么西湖景致六条桥，里六桥来外六桥，一枝那格杨柳夹枝桃。暧,一面要绣双蝴蝶，一面要绣小花猫,对着蝴蝶勒啦喵喵喵喵叫。一面要绣鸡吃菜,一面要绣松鼠采葡萄，松鼠眼睛像胡椒，一根尾巴勒啦笃笃摇。共绣鹦哥四十八，五色丝线配得好，绣勒啦红嘴绿头绿羽毛，红眼睛黄眼梢,红尾巴白脚爪，只只鹦哥绣得好。六只低，六只高,六只飞，六只跳，六只唱歌六只叫，六只勒啦吃白米，还有六只飞，得儿飞,得儿飞，得儿飞飞飞，得儿……飞到东海东头，东海滩头，普陀山头，北高峰顶上勒啦衔仙草。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">【天涯呼唤你】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(25, 25, 25);">这曲“绣荷包”让她荣耀一生</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">此篇纪念许幗华逝世一周年特别制作</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">侄儿：小力</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">写于美国加利福尼亚洛杉矶</b></p><p class="ql-block"><br></p> 我们旅居在天涯缅怀你许幗华老师