<p class="ql-block">《好饿的小蛇》《ཧ་ཅང་ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་།》</p><p class="ql-block">制作者：白玛曲忠 翻译：琪米</p> <p class="ql-block">一条好饿的小蛇扭来扭去，在树林里散步。</p><p class="ql-block"> ཉིན་ཞིག་ལ། ཧ་ཅང་ལྟོགས་་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་ཞིག་ཕར་འགུལ་ཚུར་འགུར་བྱས་ནས།ནགས་ཚལ་ནང་དུ་འཆམ་འཆམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་འདུག། “ཧ་ཅང་ལྟགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་ཞིག་ཕར་འགུལ་ཚུར་འགུར་བྱས་ནས།ནགས་ཚལ་ནང་དུ་འཆམ་འཆམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་འདུག།”</p> <p class="ql-block">好饿的小蛇，扭来扭去在散步。第一天，它发现了圆圆的苹果，你猜猜，好饿的小蛇会怎么样？</p><p class="ql-block">ཉིན་དང་པོར་ཁོས་ཀུ་ཤུ་སྒོར་སྒོར་ཞིག་རྙེད་པ་རེད།ཁྱོང་ཀྱིས་སྦྲུལ་ཆུང་ལྟོགས་ན་ཅི་འདྲ་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཚོད་དཔག་བྱོས་དང་།</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">啊呜—咕嘟！啊——真好吃。</p><p class="ql-block">ཨ་ཙི།ངོ་མ་ཞིམ་པོ་འདུག།།” </p> <p class="ql-block">“好饿的小蛇，扭来扭去在散步。第二天，它发现了黄色的香蕉，你猜猜，好饿的小蛇会怎么样？</p><p class="ql-block">ཉིན་གཉིས་པར་ངང་ལག་སེར་པོ་ཞིག་རྙེད་བྱུང་།ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོད་དཔག་བྱོས་དང་།ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཅི་འདྲ་བྱ་རྒྱུ་རེད།</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">啊呜——咕嘟！啊——真好吃。</p><p class="ql-block">ཨ་ཙི།ངོ་མ་ཞིམ་པོ་འདུག།། </p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">第三天，好饿的小蛇扭来扭去在散步，它发现了一串紫色的葡萄。你猜猜看，好饿的小蛇会怎么样呢？ </p><p class="ql-block">ཉིན་གསུམ་པར།ཧ་ཅང་ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་དེ་ཕར་འགུལ་ཚུར་འགུལ་བྱས་ནས་འཆམ་འཆམ་དུ་འགྲོ་སྐབས།དེ་ལ་རྒུན་འབྲུམ་སྨུག་པོ་ཞིག་རྙེད་པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚོད་དཔག་བྱོས་དང་།ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཅི་འདྲ་བྱ་རྒྱུ་རེད།</p> <p class="ql-block">啊呜——咕嘟！啊——真好吃。</p><p class="ql-block">ཨ་ཙི།ངོ་མ་ཞིམ་པོ་འདུག།། </p> <p class="ql-block">第四天，好饿的小蛇扭来扭去在散步，它发现了一个带刺的菠萝。你猜猜看，好饿的小蛇会怎么样呢？</p><p class="ql-block">ཉིན་བཞི་པར།ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཕྲུག་གིས་གཅུས་ནས་འཆམ་འཆམ་ལ་སོང་།དེ་ལ་ཚེར་མ་ལྡན་པའི་སིལ་ཏོག་པོ་ལའོ་ཞིག་རྙེད་པ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟོས་དང་།ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་ཆུང་དེ་ཅི་འདྲ་བྱ་རྒྱུ་རེད་ཚོད་དཔག་བྱོས་དང་</p> <p class="ql-block">啊呜——咕嘟！啊——真好吃。”</p><p class="ql-block">ཨ་ཙི།ངོ་མ་ཞིམ་པོ་འདུག།། </p> <p class="ql-block">第五天，好饿的小蛇扭来扭去又在散步，它发现了一棵结满红苹果的树，你猜猜看，好饿的小会怎么样呢？</p><p class="ql-block">ཉིན་ལྔ་པར།ཧ་ཅང་རྟོགས་པའི་སྦྲུལ་་ཆུང་དེ་ཡང་འཆམ་འཆམ་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་དུས་སུ།ཀུ་ཤུ་དམར་པོའི་སྡོང་བོ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་སོང་།ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟོས་དང་།</p> <p class="ql-block">它继续扭来扭去地爬上树。然后…·…扭来扭去</p><p class="ql-block">ངོ་མ་ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཆུང་དེ་ཅི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་སམ།དེ་མུ་མཐུད་དུ་གཅུས་ནས་སྡོང་མགོར་འགོས།དེ་རྗེས།</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">啊~张开大嘴，还是......啊呜</p><p class="ql-block">ཨ—ཁ་གདངས་པ།ད་དུང་།་་་་་་་ཨ་ཝུའོ</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">结满红苹果的树呢？小蛇变成了一棵树。</p><p class="ql-block">ཀུ་ཤུ་དམར་པོའི་སྡོང་བོ་གང་འདུག།སྦྲུལ་ཕྲུག་སྡོང་བོ་ཞིག་དུ་གྱུར།ཨའོ།ངོ་མ་ཞིམ་པོ་འདུག།</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">“啊——真好吃。”好饿的小蛇再也不饿了，擦擦嘴扭来扭去地走了。</p><p class="ql-block">ལྟོགས་པའི་སྦྲུལ་ཕྲུག་དེ་ནམ་ཡང་ལྟོགས་རྒྱུ་མེད་པ་རེད་འདུག་གོ།ཁ་ཕྱིས་རྗེས་བུད་སོང་།</p><p class="ql-block"> </p>