远见

狼酷®作家·精品文坛网总裁

我委托人力资源公司帮我司代招几个人员，我们公司，平台好，前景广阔，正处于上升期的公司，我要招的人必须是真才实学，有能力的，公司决不养闲人，混日子的人，正因为我公司条件待遇好，像应聘的文员，公司开出了8000元的月工资，8000元，在宁波不算低也不算高，只是行业中中游堂堂，马马虎虎，饿不死人，但花下来也没什么结余。

应聘之日，来的人很多，他急匆匆地来了，带了自己的简历，来到人事部应聘，我与他见了面，谈了他的特长，能力以及爱好，可谓是一将难求，我在他的简历上打了一个“√”，准备录用。

前几天，他接到了另外一家公司的通知，是一家科技公司，人手也不够，老板见了他，觉得他有能力，开出了1万元的月薪，那边的人都是高工资聘用。

这男生犹豫不决，思考良久，还是选了月薪1万元的那份工作，是做经理的助理，他在手机里说：“我在城里生存太难了，每月要付房租1800元，自己想生活好一点。”

他的想法和追求无可厚议，我表示理解，并没有过多地劝说他留在我们公司。

一年后，物价跟胡子一样，经常需要打理，我们公司对员工进行考核，这位员工办事细致缜密，人情练达，很受同事赏识，公司给8000元工资的员工，工资加薪到了1.5万元，也拿到年终奖和购物卡，每一位员工都成了其他公司眼里的香哱哱，他们很羡慕这么好的待遇，而他所在公司的上司，是一位严苛霸气而不留情面，八面莹澈而锋芒毕露的人，她经常训他，不是打印出错，就是报表不对，他的工资，被减了2000元，成为8000元，男生心头一凉，头皮发麻，打手机给我：“刘总，我运气实在太差了，我想到你公司来上班。”

我笑着说：“运气固然是重要的，但更重要的是做人不能贪小失大，要有极目远眺的远见。”

他叹了一口气，又说：“都是我想到高薪地方去！”

他一直很痛苦，自己不想卷入公司内部的政治斗争，只想踏踏实实做好工作，同事们总是用异样的眼神看他，总觉得他没有用，无论他怎么和颜悦色，无论他怎样努力，用业绩来证明自己的能力，同事们都悄悄地在背后议论他。

那天，我们约在星巴克咖啡馆，我刚好在写《心心相随》长篇小说，他风尘尘地来了，我问他：“你需要喝点什么？”

他点了咖啡，不停地诉说自己的烦恼和不幸，我打断了他的话：“你的烦恼还真多呀！”

他笑着说：“是呀，我要到你们公司。”

“别人谈不幸三天三夜都说不完，你这点算什么！”

“我三年也说不完！”

“那是什么时候的事？”

“前几年的事！”

“事到如今，何必当初，那不是已 经过去了吗？”

他不吭声。

每个人不能改变自己的出身，那些因家庭背景而产生的压力，值得体谅，但我们活着，不就是为了努力改变自己的命运吗？

正像有人说的，生在鸡窝里，鸣声敢震天地，长于山谷间，藤蔓可攀高岩。

不被眼前利益所倾倒，永远拥有冷静理智的判断力和决断力。

不要囿于先天的出身，却在于后天的远见和教育。

遠見

わたしはいくつかの人員をぼしゅうするように人力しげん会社に委託しています、当社はプラットフォームが良くて、将来性が広くて、上昇期にある会社です。募集する人は本物のじんざいでなければなりません、のうりょくがあります、会社は決して暇なひとを養わないです。8000元は寧波では低くも高くもないですが、業界の中では中流が堂々としていて、いい加減です。腹が減っても死にきれず、使ってもあまりがないことです。

応募の日には多くの人が来ました。彼は急いでき来ました。自分の履歴書を持って人事ぶに応募しました。彼に会って、彼のとくぎや能力、趣味などを話しました。彼の履歴書に「√」と

書いて、採用準備をしてくれたということです。

先日、かれはもう一つの会社から連絡をもらいました。科学技術がいしゃ

で、人手も足りないです。社長は彼

にあいました、彼は能力があると思い

ます。1万もとの月給をだしました。あそこの人はぜんぶ高い給料で雇っています。

この男は迷って、長い間考えていますが、月給1まんの仕事を選んでいます。「私は都会で生きるのが難しすぎて、毎月1800元の家賃を払って、自分

で良い生活したいです。」彼は携帯電話でいいました。

彼のかん考えとついきゅうは議論の余地がないということは理解しています。私たちの会社にとまるように勧めていることはあまりないと思います。

一年ご、物価はひげと同じで、いつもていれ手入れが必要です。私達のかいしゃは従業員に対して審査を行います。この従業員は仕事がきめ細かくて、人情がよくできています、同僚

に認められます。会社は8000元の給料

の社員に給料を1.5万元まで上げました。しかし、彼の会社の上司は、きびしくて容赦なく、青々としていて、よく彼を叱りました。プリントミスではなく、レポートの間違いです。彼の給料は2000元減らされました。8000元になりました。男性のこころが冷えると、髪の毛がしびれます。彼はわたし

に電話しました。「劉社長、運が悪いで、貴社で働きたいです。」

私は笑いながら言いました。「運はもちろん大切ですが、もっと大切なのは身をた持つすることで、遠見がひつようです。」

彼はため息をついて、また言いました。「高給のところに行きたいす。」

彼はずっと苦しくて、自分は社内の政治とうそうに巻き込まれたくなくて、着実に仕事をしたいだけです。同僚たちはいつも異様な目つきで彼を見ています。彼がどんなに優しくても、彼がどんなにどりょくしても、業績で自分の能力を証明します。

その日、私達はスターバックス喫茶

店で約束しました。ちょうど『心のなかで互いに従い』のちょうへん小説を書いて、彼はほこりまみれになって来ました。

彼に「なにか飲み物が必要ですか。」

彼はコーヒーを注文して、絶えず自分

の悩みと不幸を訴えました。彼の話を

中断しました、「あなたの悩みは多い

ですね。」彼は笑って言いました。「はい、貴社に行きたいです。」

「ふこう不幸なことを言われてもさん

三日三ばんで終わりません。これぐらいのことは何ですか。」

「はい。三年も話しきれません。」

「それはいつのことですか。」

「数年まえのこと。」

「いまとなっては、どうして最初から、もう過ぎ去ったのではないですか。」

彼は黙っています。

すべての人は自分の出身を変えることができなくて、あれらは家の背景のためはっせいの圧力、思いやりに値し

て、しかし私達は生きていて、努力

して自分の運命を変えるためではありませんか。

まさにある人の話のようで、ニワトリ小屋の中で生んで、鳴き声は大胆に

てんを揺るがして、谷間に長じて、藤

のつるは高岩によじのぼることができます。

先のりえきに傾倒せず、常に冷静で理知的な判断力とけつだんりょくを持っています。

先天的な出身にとらわれることなく、明後日の先見と教育にあります。（劉甬平译）