<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">《传习录》精读之旅102</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">《传习录》薛侃录（31）论死生之道。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">萧惠问死、生之道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">先生曰：“知昼、夜，即知死、生。”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">问昼、夜之道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">曰：“知昼则知夜。”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">曰：“昼亦有所不知乎？”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">先生曰：“汝能知昼？懵懵而兴，蠢蠢而食，行不著，习不察，终日昏昏，只是梦昼。惟‘息有养，瞬有存’，此心惺惺明明，天理无一息间断，才是能知昼。这便是天德，便是通乎昼夜之道而知。更有甚么死、生？”</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">【译文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">萧惠向先生请教生死之道。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">先生说：“明白了昼夜的变化，就明白了生死。”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">萧惠又请教昼夜的道理。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">先生说：“明白了白天，就明白了黑夜。”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">萧惠说：“白天还有不明白的地方吗？”</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">先生说：“你明白的白天不过是懵懵懂懂起床，胡嚼乱咽地吃饭，行不自觉，习不清醒，一整天昏昏度日，这只是梦中白日。只有时刻存养自己的本心，使之清澈明亮，天理没有片刻中断，才能明白什么是白天。这就是天德，这便是晓了昼夜之道而明白的。还有什么生死的问题弄不明白呢？”</b></p>