<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;"><span class="ql-cursor"></span>【遠方吟誦】第8期 音詩畫一北美著名詩人天端詩作《秋葉飄漂》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">楓林朗誦</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">《秋葉飄漂》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">作者：天端</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">朗誦：楓林</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">已经是一片秋叶，就不去奢望春回</p><p class="ql-block">只是落地的瞬间，忽然想起------- </p><p class="ql-block">在我移植的那年 </p><p class="ql-block">故土，没有随我远迁！ </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">既然无处归根，就顺从那场风雨</p><p class="ql-block">让一程没有风帆的漂流</p><p class="ql-block">从我的伤口续延……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不会在乎流进地下，如果那是通往河川的脉管</p><p class="ql-block">但我不会甘心做窨沟的血栓</p><p class="ql-block">听头顶杂碎的脚步声，复诵我朽去的遗言。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不会在乎跌进溪涧，哪怕有乱石和水草挡在前面</p><p class="ql-block">我会随手捞起月亮，沿鱼尾纹的青岩</p><p class="ql-block">让年轮的光晕 ，滚成</p><p class="ql-block">撞开泽道的先遣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果我最终被卷进大海，那正是我钟情的客栈！</p><p class="ql-block">虽然冲上岸的路程还很遥远</p><p class="ql-block">就让我，祭上此心仰天等待！</p><p class="ql-block">就算单薄的身板，仅够刻一道吃水线</p><p class="ql-block">也让我，用裸露的脊背磨钝浪尖！ </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">既然，不能像核桃一般，钻进绿被寻梦</p><p class="ql-block">既然，无法像柳絮那样，枕着碎羽追雁</p><p class="ql-block">那就耐心地躺在蓝色的琉璃上，用体温捂热思念</p><p class="ql-block">直到------ 我在海面，孵出石卵！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【诗人简介】 天端（笔名），杭州人。中国诗歌学会会员、中华诗词学会会员。1982年浙江大学化工系毕业，1985年留学美国，从事激光散射方面的研究，获物理化学博士学位。现在美国工作。 主编《诗行天下—中国当代海外学子诗词集（2010年作家出版社出版）、《天涯诗路—中国当代海外诗人作品荟萃》（2013年现代出版社出版），《海内外当代诗词选》（2017年光明日报出版社出版）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【朗读者简介】枫林：本名张建才，资深朗诵爱好者。他不只把诵读当作生活中的享受，更当作生活中的必需。他认为诵读就应该是“自由而快乐”的，并且已经形成了一种习惯。他愿意在听、学、诵当中不断提高自己，与有相同爱好的朋友一起学习和交流，把生活和文字中的“真善美”传扬出去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">編後</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 秋天總是讓人傷懷感慨，在辛丑年秋天來臨之際，本期刊載了美國著名華裔詩人天端博士詠秋的音詩畫傑作《楓葉飄漂》，與讀者共同體味這飄漂秋葉蘊含的頑強生命，不朽的風骨和坦蕩的胸懷。朗誦達人楓林先生的演譯高雅深情，充分體現詩作觸碰心靈的意境。</p><p class="ql-block"> 《遠方的詩》從今年開設【遠方吟誦】新欄目，旨在傳承光大中華詩歌文化，推廣詩友朗誦和吟唱精品。本刊收錄的作品無論詩作或朗誦將一如既往唯求作品高雅精緻、走心感人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">主編 楊景榮</p><p class="ql-block">2021年8月18日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">杨景荣，博雅书院作家群成员，云南蒙自人。一九八二年云南大学生物系毕业后就职中国科学院南京地质古生物研究所。加拿大滑铁卢大学湖泊生态学博士。诗作散见海内外各网刋平台及纸媒报刋，诗作《琥珀》获2019诗歌春晚作品优秀奖。渥太华四季诗社《渥水》编委，《远方的诗》美篇诗刊主编。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《遠方的詩》美篇詩刊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">主編:楊景榮 </p><p class="ql-block">榮譽主編: 姚雨 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">榮譽顧問:</p><p class="ql-block">非馬 虛白居士 李曙白 天端 古土 野夫 曹天</p><p class="ql-block">于慈江 郭力家 刁永泉 曉鳴 孟衝之 鄧瑛</p><p class="ql-block">(排名順序不分先後)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">書法顧問： 楊秉森 馮郁章</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">遠方誦友： </p><p class="ql-block">楚楚，诗韵，邢虹，竹笛，张淑琴，人淡如菊 旁观者，莫问前程，浩瀚大海，喜乐之颠 ，鲁四彬，杨飞 ，大魏哥，泉水叮咚，Chris枫，一凡，一茗敬人，枫林，胡发翔（增添中…）</p><p class="ql-block">(排名順序不分先後)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">選稿平台:巜遠方的詩 》一 加拿大悅友小園</p><p class="ql-block">歡迎關注 敬謝分享轉發</p><p class="ql-block">@遠方的詩 美篇號:7425812</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">往期回顾</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第1期 宋詞古琴彈奏吟唱 鬲溪梅令 https://www.meipian6.cn/3h4i3aso?from=timeline&um_rtc=cfaafee9343be488ddb37d6596b0baea&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401</p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第2期 中英雙語朗誦趙宜忠《美麗的布拉格》中譯楊景榮https://www.meipian6.cn/3n6oixsg?from=timeline&um_rtc=e92437ef53be1c87b126fc4d8cc5dfdb&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401</p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第3期 端午節特刊 <span style="font-size: 18px;">當代古典詩詞大師虛白居士端午詞誦專輯</span></p><p class="ql-block">https://www.meipian6.cn/3nkmds2n?from=copy_link&um_rtc=a8a9495020b9adbcc1d5b86df739f822&share_depth=1&first_share_to=copy_link&v=6.9.1&user_id=7425812&share_from=self&first_share_uid=7425812&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f</p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第4期 王繼先生朗誦楊景榮詩作</p><p class="ql-block">《父愛如山》https://www.meipian6.cn/m9nsh1v?from=timeline&um_rtc=c0b441d91e7744644619c16fa4dc3c63&share_depth=1&first_share_to=timeline&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=30b31c6316d6ca3dc3c103b0df21e401</p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第5期 李德勝先生作曲、吉他彈唱《六月河》楊景榮詞 https://www.meipian6.cn/3p5iw6yl?from=singlemessage&um_rtc=1d75ee9726d610718d4ce365a043217d&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f</p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第6期 楊景榮詩《無依之地》中英雙語三誦 https://www.meipian6.cn/3puomqk1?from=singlemessage&um_rtc=6817627f17ae7f6baf801077ac1f913d&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f</p><p class="ql-block">【遠方吟誦】第 7 期 歌曲、中英雙語三誦《尋母啓事》https://www.meipian6.cn/3qpea9vg?from=singlemessage&um_rtc=2cfe6d875758cedfabae89fb93ec29c5&share_depth=1&first_share_to=singlemessage&first_share_uid=7425812&user_id=7425812&share_from=self&share_user_mpuuid=275709b9bdd0082ffd60383598644e2f</p>